Translation of "were spun off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spun - translation :

Keywords : نسج نسجت رقصت فرضت دارت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.	وكل النساء الحكيمات القلب غزلن باياديهن وجئن من الغزل بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.
These subdivisions are called parishes because they were originally used by the Catholic Church, but, along with the secularization and liberalization of the Ecuadorian state, the political parishes were spun off the ones used by the church.	في الإكوادور, تقسم المقاطعات إلى مساحات أصغر تسمى الأبرشيات وتسمى كذلك لأنها كانت تستخدم في الأصل من قبل الكنيسة الكاثوليكية ولكن مع ظهور العلمنة وتحرير دولة الإكوادور انفصلت الأبرشيات السياسية عن تلك التي استخدمت من قبل الكنيسة.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.	وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.	وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
The familiar figure with the glinting, rimless glasses and the rigid hair forced back, as if it were spun glass, greeted me at the door of his seemingly tennis court size office.	في مكتبه الفسيح الذي قد لا تقل مساحته عن مساحة ملعب تنس، استقبلني ذلك الرجل ذو المظهر المألوف بنظارته اللامعة التي بلا إطار وشعره الجاسئ الذي أرجعه إلى الوراء فبدا وكأنه زجاج مغزول.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا.
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.	وكل النساء الحكيمات القلب غزلن باياديهن وجئن من الغزل بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.	لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
A protein sample is then layered on top of the gradient and spun at high speeds in an ultracentrifuge.	بعدها توضع طبقة من عينة البروتين في أعلى الوسط المتدرج وتدور على سرعات عالية عن طريق طرد مركزي فائق.
Over the past year, Darfur has spun out of government control. As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
The tourists were ripped off at the nightclub.	لقد انت ه ك الس ياح في الملهى .
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.	وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
These fibers may then be coated with collagen to promote cell attachment, although collagen has successfully been spun directly into membranes.	يمكن بعدها تغطية هذه الألياف بالكولاجين لتأمين تعزيز ارتباط الخلية مع أن الكولاجين قد غزل مباشرة وبنجاح وحول إلى أغشية.
The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father.	كما ن س جت قصة بريستول، ابنة سارة بالين، وكأنها قصة كفاح أم منفردة مثيرة للإعجاب وأب فاشل.
British cloth manufacturers would import raw cotton from America and the British West Indies to Ireland, where it would be spun into yarn.	قد يستورد مصنعو الأقمشة البريطانية خام القطن من أمريكا وجزر الهند الغربية البريطانية ويرسلونه إلى أيرلندا حيث يجري نسجه وتحويله إلى خيوط.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.	في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
I would they were even cut off which trouble you.	يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
The protesters were cordoned off by police and security forces, and several arrests were made.	ط و قت جميع المظاهرات من قبل الشرطة والقوى الأمنية، واعتقل العديدون.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.	فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.	فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
If that were that to happen, we would all be worse off.	وإذا حدث ذلك فسوف نكون جميعا في وضع أسوأ كثيرا.
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.	وكانت هناك جثث مجدوعة الأنف ومبتورة الأذنين بكماشة.
But such considerations were off the table well before the deliberations began.	ولكن مثل هذه الاعتبارات رفعت من على الطاولة قبل مدة طويلة من بداية المداولات.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration.	هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة.
Women working in the informal and agricultural sectors were particularly badly off.	وأشارت إلى أن أوضاع النساء العاملات في القطاع غير النظامي والقطاع الزراعي سيئة بشكل خاص.
Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain.	ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة في حديقة.
Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.	وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس.
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.	آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?	اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
Efforts to reduce poverty and improve the lot of women were paying off.	46 وقال إن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتحسين أحوال النساء آتت أ ك ل ها.
Some sense of social solidarity may remain, but it is so abstract that those for whom the wheel of fortune has spun so favorably feel little debt.	وقد يظل الأمر مشتملا على حس بالتضامن الاجتماعي، ولكن هذا الحس مجرد إلى الحد الذي يجعل هؤلاء الذين تدور عجلة الحظ لصالحهم لا يشعرون بالجميل إلا قليلا .
Some economists argue that, unlike past recoveries, when workers who were temporarily laid off were rehired, job losses starting in 1991 were more permanent.	ويزعم بعض خبراء الاقتصاد أنه على النقيض من فترات التعافي السابقة، حين أعيد تعيين العمال الذين تم الاستغناء عنهم مؤقتا ، فإن خسارة الوظائف بداية من عام 1991 كانت أكثر دواما .
Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added.	بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين.
We did not take off at 5am and were not in the Awali area	لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.
Sure, if we were all well off, none of us would have to work.	بالطبع إذا كان الكل ميسور الحال فإن أحدا منا لم يكن مضطر للعمل.
You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.	فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated.	وعلى هذا فقد تم شحن أهل شاجوس إلى جزر سيشل وموريشيوس، حيث تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، فنب ذوا وعز لوا، واستسلم العديد منهم للأمراض النفسية، وإدمان المخدرات وتعاطي الكحول.
More than 20 students were injured and four were in critical condition. The school has been sealed off from outside contact.	وقد أصيب أكثر من عشرين طالب أربعة منهم في حالة حرجة وقد تم إغلاق المدرسة عن أي إتصال خارجي .
People generally are a lot better off than they were just a few years ago.	ولقد أصبحت أحوال الناس بصورة عامة أفضل كثيرا مما كانت عليه منذ بضع سنوات.
Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area.	عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جدا .
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.	جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.	فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية