Translation of "already prepared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً

Examples (External sources, not reviewed)

The alibis for failure are also already prepared.	ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.
Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.	ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله.
Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States.	وباتباع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة، أعد خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالفعل مشاريع أولى لخطابات التقييم الموجهة إلى مختلف الدول الأعضاء.
Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.	ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات.
As for Israel and its neighbors, an agreement on the Golan Heights has already been prepared, but needs external mediation and pressure if it is to be signed.	أما عن إسرائيل وجيرانها، فقد تم بالفعل إعداد اتفاق بشأن مرتفعات الجولان، إلا أن الأمر يحتاج إلى الوساطة الخارجية وبعض الضغوط اللازمة لحث الأطراف على التوقيع على هذا الاتفاق.
Indeed, China appears to have long anticipated the coming changes in the region s security structure, and already seems prepared to take advantage of them if permitted to do so.	ويبدو أن الصين توقعت لفترة طويلة التغيير المقبل في البنية الأمنية للمنطقة، وتبدو مستعدة بالفعل لاغتنام الفرصة إذا س م ح لها بهذا.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
The gender centres have also prepared a special strategy for integration of gender issue into media, while actions such as education and awareness raising of media staff are already underway.	وقامت مراكز الجنس أيضا بإعداد استراتيجية خاصة لإدماج مسألة الجنس في وسائط الإعلام، في حين أن الأعمال مثل التعليم وتوعية موظفي وسائط الإعلام جارية بالفعل.
This incorporation has been prepared building on the approach of the technical guidance already recommended for adoption by the COP MOP by decision 20 CP.9 referred to in paragraph 1 above.	وقد تم تحضير هذا الإدماج بالاستناد إلى نهج الإرشادات التقنية الذي أوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفة اجتماع الأطراف باعتماده بموجب المقرر 20 م أ 9 المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.
Be prepared.	ك ن م ستعدا .
Be prepared.	كن مستعدا
Be prepared.	كونوا مستعدين
( Those who prostrate themselves before God and those who do not ) are two groups who dispute with each other about their Lord . For the unbelievers the garment of fire has already been prepared .	هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة .
This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs).	ويمكن أن يشمل ذلك بعض المنتجات المدرجة فعلا في قائمة السلع البيئية التي أعدها مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بالإضافة إلى منتجات أخرى مثل بعض المنتجات المفضلة بيئيا .
He noted too that guidance had already been prepared to assist countries to meet the criteria requirements of Annex II and that the Chemical Review Committee would continue that work at its next meeting.	وأن لجنة استعراض المواد الكيميائية سوف تواصل هذا العمل في اجتماعها التالي.
With a view to collecting information from States parties and signatories to the Convention and the two Protocols already in force, the secretariat of the Conference prepared questionnaires on the implementation of the instruments.	وبهدف جمع معلومات من الدول الأطراف في الاتفاقية والموق عة عليها وعلى البروتوكولين الساريي المفعول بالفعل أعد ت أمانة المؤتمر استبيانات عن تنفيذ الصكوك.
We've prepared well.	نحن مستعدون بشكل جيد
Sami was prepared.	كان سامي مستعد ا.
and prepared goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and prepared goblets ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Prepared by Cuba	أعد ته كوبا
Prepared by Australia	ورقة من إعداد أستراليا
It should be noted that the majority of the participants were already familiar with the study and that most Member States had come prepared with clear positions from their respective Governments on the study's recommendations.	ومن الجدير بالملاحظة أن غالبية المشاركين كانوا قد اط لعوا في وقت سابق على الدراسة وأن معظم الدول الأعضاء أتت إلى الاجتماع وهي مستعدة للمناقشة وموقف حكومة كل منها واضح فيما يتعلق بالتوصيات التي قدمتها الدراسة.
In addition to these activities, the Inter Sectoral Commission created two thematic sub commissions One, that was established to combat child pornography (SPTIN), has already prepared a proposal for a national plan to combat the crime.	وعلاوة على هذه الأنشطة، شكلت اللجنة المشتركة بين القطاعات لجنتين فرعيتين موضوعيتين شكلت الأولى لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية، وأعدت بالفعل اقتراحا بخطة وطنية لمكافحة تلك الجريمة.
We prepared snacks beforehand.	لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا.
Sami prepared to leave.	استعد سامي للر حيل.
Sami prepared his lessons.	أعد سامي دروسه.
Sami prepared delicious pastries.	أعد سامي حلوي ات لذيذة.
Sami should be prepared.	على سامي أن يكون مستعد ا.
We are prepared LMAO	نحن جاهزون ومستعدون
Prepared by the Secretariat	من إعداد الأمانة
Prepared by the Chairman	من إعداد الرئيس
Prepared by the Tribunal	(من إعداد المحكمة)
PR We haven't prepared anything.	ب. ر لم نقم بإعداد أي شيء.
Fadil had just prepared dinner.	كان فاضل قد أعد العشاء للت و.
Layla prepared herself to die.	استعد ت ليلى للموت.
Layla was prepared to die.	كانت ليلى مستعد ة لتموت.
Sami prepared a beef stew.	أعد سامي طبيخ لحم بقر.
I was prepared for this.	كنت مستعد ا لهذا.
Prepared by the UNCTAD secretariat	من إعداد أمانة الأونكتاد
Page 2 prepared for offset.	أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع.
Prepared by the United Kingdom	ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Annex prepared for photo offset.	وكيل الأمين العام الأمين
Annex prepared for photo offset	ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية