Translation of "were formerly called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called - translation :

اتصل

Formerly - translation :

سابقا

Were - translation :

كانوا

Were formerly called - translation :

كانت تسمى سابقا

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت سابقا سابقاً سابقًا رسميا أمّ كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

It is located in Liancheng County, and was formerly called Liancheng Airport.	مطار لونغيان غوانزهيشان و مطار عام عسكري يقع بمدينة Liancheng County في فوجيان في الصين.
These services were formerly requested by filling out paper forms.	وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية.
The hunters were formerly a numerous and merry crew here.	كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.
Although officially no apartheid existed, when medical care was required white prisoners were allegedly sent to hospitals which were formerly white and black prisoners to those which were formerly black.	ورغم أن الفصل العنصري غير موجود رسميا، يقال إن المساجين البيض ي رسلون، عندما يحتاجون إلى الرعاية الطبية، إلى المستشفيات التي كانت مخصصة للبيض، بينما ي رسل المساجين السود إلى مستشفيات السود السابقة.
Pickens, formerly called Pickens Courthouse, is a city in Pickens County, South Carolina, United States.	بيكنز (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Pickens County.
The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was built some 500 years ago by Lord Dokan Ota.	القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا
I formerly was a criminal. I formerly was in prison.	كنت سابقا مجرم. كنت سابقا في السجن.
Teachers were formerly not trained to cope with reproductive and sexual health issues.	لم يتم تدريب المعلمين في السابق عن كيفية التعامل مع مواضيع الصحة الإنجابية والجنسية.
And artists who were formerly constrained can now do things that were never, ever possible for them before.	والفنانون الذين كانوا مقي دين سابقا يمكنهم الآن القيام بالأشياء التي لم تكن متاحة لهم، لهم سابقا.
Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China.	قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين.
Mzuzu (formerly called Kaningina) is the capital of Malawi's Northern Region and is the third largest city, by population, in Malawi.	مدينة مزوزو (الذي كانت تسمى سابقا Kaningina) وهي عاصمة المنطقة الشمالية في ملاوي, وهي ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ملاوي.
They were called deprogrammers.	كان ي طلق عليهم معيدي البرمجة.
Africa Renewal (formerly Africa Recovery)	دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام
Management Services (formerly Division for	إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية )إدارة التنمية اﻻقتصادية
Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational.	وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.
Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly.	ففيما مضى كان بوسع مثل هذه الخدمات أن تعتمد على حقيقة مفادها أن مستخدميها من الموظفين المدنيين المثبتين وظيفيا ، وهو أمر تتميز به ألمانيا.
Three of the vessels were either currently or formerly registered in the People apos s Republic of China.	وكانت ثﻻثة من المراكب مسجلة في جمهورية الصين الشعبية حاليا أو سابقا.
No answer was provided to the question whether treatment institutions were maintained in the same way as formerly.	ولم يقدم رد على السؤال عما اذا كان يجرى الحفاظ على المؤسسات العﻻجية على النحو الذي كانت تصان به في السابق.
The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus).	الأربعة هي بونديبوجيو فيروس من المنطقة الغربية، أوغندا (BDBV)، فيروس السودان (SUDV)، تا فيروس الغابات (TAFV) واحدة تسمى ببساطة فيروس إيبولا (EBOV، سابقا فيروس إيبولا زائير).
What were scientists called before?	ماذا كان ي طلق على العلماء من قبل
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
a Formerly the Information Support Unit.	شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية
A riding instructor formerly a Cossack.	البند 3 مدر ب الخيل .. قوزاقي.
A riding instructor formerly a Cossack.	مدر بالخيل.. القوقازي .
A riding instructor, formerly a Cossack.	مدر بالخيلالقوقازي
A riding instructor formerly a Cossack.	مدرب الخيل القوقازي
In human anatomy, the hilum (formerly called a hilus) is a depression or fissure where structures such as blood vessels and nerves enter an organ.	في التشريح البشري، النقير (الذي كان ي سمى سابق ا بالإنجليزية باسم hilus) هو انخفاض أو شق تدخل عنده هياكل مثل الأوعية الدموية والأعصاب العضو.
Consequently, four polling organizations were contacted Global Barometer, GlobeScan (formerly Environics International), Princeton Survey Research Associates, and Zogby International.	ونتيجة لذلك تم الاتصال بأربع منظمات لاستطلاع الرأي هي منظمة جلوبل بارامتر (Global Barameter) ومنظمة غلوبال سكان (Global Scan) (تعرف سابقا بإنغيرونيكس انترناشيونال) ومؤسسة برنستون لبحوث استطلاعات الرأي ومؤسسة زغبي الدولية.
Formerly, maintenance costs, which were met by UNDP country offices, were charged through local imprest accounts as advance payments to be recovered from future revenue.	وفي الفترة الماضية، كانت تكاليف الصيانة، التي تتحملها المكاتب القطرية، تحمل على حسابات السلفة المستديمة المحلية التي ستسترد بواسطة اﻹيرادات الﻻحقة.
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية.
The financial statements of the GM are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) (formerly called International Accounting Standards) and under the historical cost convention.	4 يجري إعداد البيانات المالية للآلية العالمية وفقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (التي كانت تسمى معايير المحاسبة الدولية) وعلى أساس التكلفة الأصلية.
A number of potentially chemical weapons related sites were visited, including the Fallujah sites, formerly part of the Muthanna State Establishment.	وقام الفريق بزيارة عدد من المواقع التي يحتمل أن تكون لها صلة باﻷسلحة الكيميائية، بما في ذلك مواقع الفالوجة، التي كانت تشكل فيما مضى جزءا من منشأة المثنى العامة.
The first offshore wells were called whales.	واذكر ان اول الابار التي حفرت في المحيطات كانت تسمى الحيتان
The first offshore drills were called harpoons.	واول الحفارات التي كانت تحفر تلك الابار كانت تسمى الحراب
That's why they were called ape hangers.	وتدعى تلك المسكات مسكات القرد
They called unto you and were delivered.	لم أدعوك يوم سلمت
They formerly comprised the region known as Zalesye.	تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.
This information was formerly presented in volume II	وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني
Boris Andreivich Chernov. Formerly of St. Petersburg. Banker.	(بوريس أندري تشيرنوف) كان يعيش في سان بطرسبرج ، مصرفي
The closest Indian analogy to the position of black Americans is that of the Dalits formerly called Untouchables, the outcastes who for millennia suffered humiliating discrimination and oppression.	إذ أن أهل طائفة الداليت هم الذين يشكلون أقرب قياس إلى وضع الأميركيين السود في الولايات المتحدة ـ فهم المنبوذون الذين عانوا المذلة والتمييز والقمع لآلاف السنين.
They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.	كن الأجمل، وكن ي سم ين لاس ماريبوساس، الفراشات
They called them liars and consequently were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
They called them liars and consequently were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
We were going to plan an event called	سنخطط لحدث تحت اسم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية