Translation of "well established position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
The sequence is now well established.
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Pakistan's position on the question of anti personnel landmines is well known.
إن موقف باكستان فيما يتعلق بمسألة الألغام الأرضية المضادة للأفراد معروف جيدا .
The current constitutional position on abortion had been established by a referendum in 1983 and amended in 1992.
وأشار إلى أن الموقف الدستوري الراهن من الإجهاض تقر ر باستفتاء ع ق د في عام 1983 وجرى تعديله في عام 1992.
The ECB is in an odd position as well, but for different reasons.
كما أصبح البنك المركزي الأوروبي في موقف غريب، ولكن لأسباب مختلفة.
In his position he was able during a year to learn Arabic well.
تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد.
The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا.
On debt, the position of the Group of 77 and China is well known.
وبالنسبة للدين، موقف مجموعة الـ 77 والصين معروف جيدا .
On the Security Council, the French position is well known it has not changed.
وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير.
The position of the Republic of Korea on Security Council reform is well known.
وموقف جمهورية كوريا من إصلاح مجلس الأمن معروف للجميع.
National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.
ذلك أنه بإمكان مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، المنشأة وفقا لمبادئ باريس، أن تكون في موضع جيد يمكنها من تنفيذ التوصيات.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
Recently, a well known blogger was named to a high ranking position within the Bolivian government.
و مؤخرا, تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية .
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.
هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.
وكما يدرك الأتراك جيدا ، فمن الخطورة بمكان أن يتخذوا موقفا من حملة الإبادة العرقية الأرمينية التي جرت في العام 1915.
Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow.
وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة.
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.
إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known.
وقد أصبح الموقف الأفريقي الموحد ، على النحو الوارد في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سرتي، معروفا تماما.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?
ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins.
لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات.
But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012.
ولكن الدستور الذي أسسه الجنرال شارل ديجول قوي، وسوف يظل ساركوزي محتفظا بمنصبه إلى نهاية ولايته في عام 2012.
In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline.
وعلى النقيض من الاقتصاد في تلك الأعوام فقد أصبح الاقتصاد اليوم فرعا ناضجا وراسخا من العلوم.
Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. But can that position be sustained only through state violence?
إن التاريخ معقد، إلا أنني لا أجد مشكلة في قبول التيبت باعتبارها جزءا من الصين. ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر. ويبدو أن هذا هو رأي الدلاي لاما أيضا . ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة
Women and children, as well as men from these communities, are in a very unfavorable position in their everyday lives.
والنساء والأطفال، وكذلك الرجال من هذه المجتمعات، في وضع غير موات للغاية في حياتهم اليومية.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.
وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.
We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs .
وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs .
وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.
ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.
(ب) ت حبذ المؤشرات الراسخة، أي التي تتسم بوضوح المفهوم مع سلامة المنهجيات والمعلومات المتعلقة بالبيانات.
Almost anyone in a position of power in India, including well known print and television journalists, is now viewed with suspicion.
والآن أصبح أي شخص تقريبا في موقع السلطة في الهند، بما في ذلك مشاهير الصحافة المطبوعة أو المرئية، ي نظ ر إليهم بقدر كبير من الشك.
The base pairing in pseudoknots is not well nested that is, base pairs occur that overlap one another in sequence position.
الاقتران القاعدي (base pairing) في العقدة الكاذبة ليس مستقرا بشكل جيد، بمعنى أن أزواج القواعد تتداخل الواحدة في الأخرى في الموضع التسلسلي.
Israel's position on the security wall was well known. It had been explained to the Security Council and the General Assembly.
واعتبر أن موقف إسرائيل فيما يتعلق بالإغلاق الأمني معروف جيدا، وش رح أمام مجلس الأمن والجمعية العامة.
The position of Bulgaria and of the overwhelming majority of the members of the Eastern European regional Group is well known.
إن موقف بلغاريا والغالبية العظمى من أعضاء المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية معروف جيدا .
There is also Al Riyadh Club, which was established in 1954, as well as many other minor clubs.
و من النوادي الأكثر شهرة نادي الشباب، وقد تم تأسيس في عام 1947م ويحمل ست بطولات.
At the end of the Roman Catholic era in Sweden, Henry was well established as a local saint.
وفي نهاية العصر الروماني الكاثوليكي في السويد، ذاع صيت هنري بإع ت باره قديس ا محلي ا.
It is God 's technique which has established everything perfectly . He is well Aware of what you do .
وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك .

 

Related searches : Well-established Position - Established Position - Established Well - Well Established - Established Market Position - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established System - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well-established Process - Well Established Contacts