Translation of "well established name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

أنشئت

Name - translation :

اسم

Well - translation :

حسنا

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

and We established for him a good name among posterity .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and We established for him a good name among posterity .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
In 1992, ISFiT had already established its name in the world.	بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم.
The sequence is now well established.	والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
well the first one was, Is your name Hasan? Yes.	حسنا الأول كان هل اسمك حسن نعم
In August 1968, the club was officially established, taking its name from that of the city.	البدايات و التأسيس في أغسطس من عام 1968، تم إنشاء النادي و قيامه، وسمي على اسم المدينة.
The songs made Smith a well known name in country music.	هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.	وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفي تشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضا .
Video Well, my name is Sisi, because I work at the African center.	الفيديو حسنا، اسمي سيسي وأنا أعمل في المركز الأفريقي.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas.	تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية.
No financial institution established in the Niger harbours any account in the name of any terrorist or terrorist organization.	ولا يوجد بين يدي المؤسسات المالية العاملة في النيجر أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعة إرهابية.
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.	هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.	وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.	ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.
Let your name be established and magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.'	وليثبت ويتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله اسرائيل هو الله لاسرائيل وليثبت بيت داود عبدك امامك.
Roma Tre University, was formally established in 1992 under the name Terza Università degli Studi di Roma (Third University of Rome).	جامعة روما تري أو جامعة روما الثالثة (بالإيطالية Università degli Studi Roma Tre) هي مقرها العاصمة روما.
Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow.	وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة.
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.	إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins.	لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات.
Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne ,	ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
And they digged another well, and strove for that also and he called the name of it Sitnah.	ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.
In 1991, he became the first artist to receive the Filmfare Lifetime Achievement Award, which was established in the name of Raj Kapoor.	في عام 1991 أصبح أول فنان يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من فيلمفير، وهي الجائزة التي تم انشائها تقديرا لإسم راج كابور.
In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline.	وعلى النقيض من الاقتصاد في تلك الأعوام فقد أصبح الاقتصاد اليوم فرعا ناضجا وراسخا من العلوم.
Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.	إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.	ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.	وعلى الرغم من اسمها، إلا أن الجمعية لا تهتم بالطرق السريعة فقط ولكن بالهواء والسكك الحديدية والمياه والمواصلات العامة كذلك.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.
We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs .	وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs .	وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.	ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.	(ب) ت حبذ المؤشرات الراسخة، أي التي تتسم بوضوح المفهوم مع سلامة المنهجيات والمعلومات المتعلقة بالبيانات.
No matter the origin of the name, the island was well documented as San Cristobal by the 17th century.	بغض النظر عن أصل الاسم فإن الجزيرة وثقت باسم سان كريستوبال في القرن السابع عشر.
There is also Al Riyadh Club, which was established in 1954, as well as many other minor clubs.	و من النوادي الأكثر شهرة نادي الشباب، وقد تم تأسيس في عام 1947م ويحمل ست بطولات.
At the end of the Roman Catholic era in Sweden, Henry was well established as a local saint.	وفي نهاية العصر الروماني الكاثوليكي في السويد، ذاع صيت هنري بإع ت باره قديس ا محلي ا.
It is God 's technique which has established everything perfectly . He is well Aware of what you do .	وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك .
It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.	ولوحظ أن الاستثناء مكرس في صكوك حقوق الإنسان والأحكام القضائية والكتابات الفقهية.
Let your name be magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is God over Israel and the house of your servant David shall be established before you.'	وليتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله على اسرائيل. وليكن بيت عبدك داود ثابتا امامك.
And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well.	وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel and let the house of David thy servant be established before thee.	وليثبت ويتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله اسرائيل هو الله لاسرائيل وليثبت بيت داود عبدك امامك.
China s sovereign wealth fund and non bank financial institutions have been eager to invest in well established Western banks.	ولقد أبدى صندوق الثروة السيادية الصيني والمؤسسات المالية غير المصرفية رغبة شديدة في الاستثمار في البنوك الغربية الراسخة.
Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level.	وينبغي أن يكون المبدأ العام هو الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لعملية التنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية