Translation of "well thought through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

فكر

Through - translation :

عبر

Well - translation :

حسنا

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت مررنا تمر مررت يمر عبر حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
I thought I did pretty well.	ظننتني أبليت حسنا.
Well I hadn't thought of that one.	حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
And then I thought, well this is fun.	فخطر ببالي ان هذا جيد
EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.	ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
They just thought, Well, we'll give a course of 10.	فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات.
Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.	حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
And San Franciscans thought they had to do the same as well.	وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه.
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	و فكروا، حسنا، سنجرب 55 فولتا، لمدة عشرين من الثانية.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.	و فكروا، حسنا، عندنا كهرباء، سنوصل أحدهم إلى الكهرباء فى الحائط.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.	وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكل م الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس.
The General Assembly cannot be revitalized through wishing and desiring it, but only through hard thought and harder exercise of will.	إن الجمعية العامة لا يمكن تنشيطها بالتمني، وإنما عن طريق الأفكار الجادة والتحلي بالإرادة في اتخاذ قرارات صعبة.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.	و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here.	com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام.
Well, they can communicate through mechanical forces.	فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?	ومن ثم فكرت .. في الاربعينيات من عمري بدأت افكر .. حسنا .. لماذا لا اقوم بشيء مفيد ..
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة.
Oh, well... thought Dima. I suppose that I can't be picky at a time like this.	أوه، حسن ا... فكر ديما. أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا .
Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years.	في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة.
Well thought out country led initiatives and regional meetings can be particularly valuable in this respect	ويمكن للمبادرات المدروسة والاجتماعات الإقليمية التي تقودها البلدان أن تكون ذات قيمة بوجه خاص في هذا المضمار
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.	ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل
Financial markets did well through capital market liberalization.	فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.	وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.
And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to.	لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم.
I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.	فكرت انه من المحتمل اذا انتظرت لوقت طويل فإنه قد يقودني خلال الثمانية عشر دقيقة
To meet these cases a code of rules, well thought out from the practical as well as from the scientific point of view, is much wanted.	ولمواجهة هذه الحالات، ثمة حاجة ماسة إلى مدونة من القواعد المصممة بإحكام سواء من المنظور العملي أو من المنظور العلمي. ()
And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy?	وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India.	رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة.
And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin.	ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.	ولوقت طويل حاربت هذا، معتقدا ، حسنا ، ياإلهي، أنني حقا بحاجة لأن أهدأ قليلا .
And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.	وفك روا في ذلك الأمر ، وقالوا حسنا ، أعتقد أن ذلك ممكن. دعونا تشتغل على الأرقام.
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.	عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.	ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
Witness what is happening in Germany, a well managed country once thought itself immune from the troubles around it.	ولنتأمل هنا ما يحدث في ألمانيا، الدولة التي تتمتع بإدارة جيدة والتي تصورت ذات يوم أنها في مأمن من المتاعب والمشاكل من حولها.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end.	بيد أن هذين الاختيارين المتناقضين ظاهريا يشتركان في أمر واحد ألا وهو أن أيا منهما لم يخضع لدراسة وافية حتى النهاية.
I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED.	أود أن أخبركم بأنه عندما تمت دعوتي للحضور فكرت أن هذا جيد , إنه تيد
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.	ويضيف أن الناس إذا ما فكروا في الأمر على النحو السليم، فلسوف يستنتجون أنهم لابد وأن يدخروا نصف دخولهم.
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.	فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أيا كان معتقدين أنه الأفضل.
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.	يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية