Translation of "thoroughly thought through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For us, it is really easy to just add articles without going through them thoroughly. | بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها. |
| EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks. | ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد. |
| We do not have a comprehensive and thoroughly defined method of providing health care through an arrangement between the two Entities. | ونحن نفتقر إلى أسلوب شامل محدد بدقة لتوفير الرعاية الصحية من خلال ترتيب بين طرفي الدولة. |
| then winnow them thoroughly , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| The elections are thoroughly inclusive. | والانتخابات شاملة للجميع. |
| Now, if only the concepts of compromise and consensus were practiced as thoroughly as pure lobbying, we could see some sunbeams shining through again. | الآن ، لو كانت مفاهيم التسوية وإجماع الآراء تمارس بالشكل الذي يمارس فيه الضغط فقط، سيمكننا أن نرى من بعض أشعة الشمس تشرق من جديد. |
| Nature and nurture became thoroughly intertwined. | وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة. |
| Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. | من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية. |
| Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly. | لوبوس موتل بلسن، الذي يصف نفسه على مدونته Reference Frame بأنه عالم فيزياء محافظ ، يقول أنه قرأ الملفات والرسائل بشكل وافي ومن خلال ذلك. |
| For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor | لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه |
| The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. | ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية. |
| Its findings are clear and thoroughly documented. | وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة. |
| But few people have thought through what a politically united Europe might look like. | بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا. |
| Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people. | وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكل م الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس. |
| The General Assembly cannot be revitalized through wishing and desiring it, but only through hard thought and harder exercise of will. | إن الجمعية العامة لا يمكن تنشيطها بالتمني، وإنما عن طريق الأفكار الجادة والتحلي بالإرادة في اتخاذ قرارات صعبة. |
| As a child, I read the newspaper thoroughly. | عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. |
| And our administrative system needs to be thoroughly modernized. | كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل. |
| Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. | لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها. |
| And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. | وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة. |
| I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes. | فكرت انه من المحتمل اذا انتظرت لوقت طويل فإنه قد يقودني خلال الثمانية عشر دقيقة |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin. | اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني . |
| Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. | كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها . |
| Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed. | وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف . |
| The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed. | 10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة. |
| One way to ensure that the student receives the proper training is to get tutored by professionals or students who have gone through the material thoroughly and know what they are doing. | ومن بين الطرق التي يمكن أن نضمن من خلالها أن يحصل الطالب على التدريب الصحيح أن يتعلم الطالب على يد المحترفين أو على يد الطلاب الذين أتموا المادة بشكل تام والذين يدركون ما يفعلون. |
| Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly. | ويمكن أن ترفع إلى الحاكم مباشرة أو عن طريق أحد مساعديه أي شكوى عن أعمال غير قانونية أو قمعية يرتكبها أي موظف حكومي أو سلطة حكومية. |
| The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined. | كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة. |
| These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end. | بيد أن هذين الاختيارين المتناقضين ظاهريا يشتركان في أمر واحد ألا وهو أن أيا منهما لم يخضع لدراسة وافية حتى النهاية. |
| Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience. | ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى. |
| We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. | لطالما اعتقدنا أن نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا. |
| A thought experiment or Gedankenexperiment (from German) considers some hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences. | تجربة الفكر أو Gedankenexperiment (من الألمانية) تنظر إلى فرضية أو نظرية أو مبدأ بغرض التفكير خلال عواقبها. |
| Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad. | والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة. |
| The use of force by States is already thoroughly regulated under international law. | فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي. |
| The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources. | وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي. |
| The working methods for such a body must be carefully and thoroughly discussed. | وأساليب عمل هذه الهيئة يجب أن ت ناقش بتأن وشمولية. |
| I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more. | ثم عدت أفكر كيف اك ـت س ب م ـث له الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى. |
| The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. | لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس. |
| In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. | في أي اقتصاد مفتوح، لا يؤدي تقليص المديونية بالضرورة إلى إضعاف القطاع القابل للتداول بشكل كامل. |
| True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged. | إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل. |
| With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. |
| America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now. | بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن. |
| That framework has been thoroughly discredited by North Korea s repeated violation of past agreements. | فقد خسر ذلك الإطار مصداقيته بشدة بسبب انتهاكات كوريا الشمالية المتكررة للاتفاقات السابقة. |
| Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections. | يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات. |
| that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. | لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح |
Related searches : Thoroughly Thought - Thought Through - Carefully Thought Through - Not Thought Through - Thought It Through - Well Thought Through - Thoroughly Tested - Thoroughly Enjoyed - Thoroughly Understand - Thoroughly Investigated - Thoroughly Familiar - Thoroughly Discussed