Translation of "well thought out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well thought out country led initiatives and regional meetings can be particularly valuable in this respect | ويمكن للمبادرات المدروسة والاجتماعات الإقليمية التي تقودها البلدان أن تكون ذات قيمة بوجه خاص في هذا المضمار |
| Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. | طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. |
| To meet these cases a code of rules, well thought out from the practical as well as from the scientific point of view, is much wanted. | ولمواجهة هذه الحالات، ثمة حاجة ماسة إلى مدونة من القواعد المصممة بإحكام سواء من المنظور العملي أو من المنظور العلمي. () |
| I thought I did pretty well. | ظننتني أبليت حسنا. |
| Well I hadn't thought of that one. | حسنا لم أفكر بتلك الطريقة |
| But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program. | لكن كل هذا الشك من جانب الأحزاب السياسية كان يعني ببساطة عدم وجود هيئة منظمة في البلاد تلتزم بتنفيذ برنامج إصلاحي متماسك ومحكم الإعداد. |
| And then I thought, well this is fun. | فخطر ببالي ان هذا جيد |
| Internationalization particularly the accelerated version characteristic of internationalizing SMEs from the developing world is risky and requires well thought out strategies and management skills. | 42 وينطوي التدويل وبخاصة بشكله السريع الذي يميز نشاط مشاريع العالم النامي الصغيرة والمتوسطة الحجم على مخاطر ويتطلب استراتيجيات مدروسة بعناية ومهارات إدارية. |
| Benin firmly supports the programme of action for African mediation, whose well thought out sequence seem to us likely to restore hope in Côte d'Ivoire. | إن بنن تؤيد تأييدا ثابتا برنامج العمل المتعلق بالوساطة الأفريقية والذي يبدو لنا أن مراحله المتعاقبة التي وضعت بأناة وت رو على الأرجح أنها ستجدد الأمل في كوت ديفوار. |
| They just thought, Well, we'll give a course of 10. | فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات. |
| Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. | حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا |
| And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. | ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك |
| So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. | إذن فهو نظام ثابت ،تمت دراسته و تأسيسه بشكل قوي. وهو نظاما تراكميا ، يبدأ من الأسفل لأعلى وهذا عامل هام للغاية من أجل أن ينجح هذا العمل، أن نبدأ من الأسفل من أجل أن نؤ م نه. |
| As a result, few people noticed how genuinely, powerfully transformative her agenda was, how well she had thought it out, and how audaciously she sought to manage it. | ونتيجة لهذا فلم يلحظ إلا ق ـلة من الناس مدى صدق وأصالة أجندتها وقدرتها على تحويل حياة الناس، وكم كانت دقيقة في إعداد تلك الأجندة، وكيف كانت جريئة في السعي إلى تنفيذها. |
| And San Franciscans thought they had to do the same as well. | وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه. |
| They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second. | و فكروا، حسنا، سنجرب 55 فولتا، لمدة عشرين من الثانية. |
| And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. | و فكروا، حسنا، عندنا كهرباء، سنوصل أحدهم إلى الكهرباء فى الحائط. |
| This enables us to work out how much Keynes thought was enough. | وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء . |
| So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. | و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون |
| When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. |
| That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... | بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني .. |
| Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here. | com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام. |
| NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought. | نيويورك ــ لقد أثبت عام 2012 في نهاية المطاف كونه على نفس القدر من السوء الذي تصورته. |
| And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something? | ومن ثم فكرت .. في الاربعينيات من عمري بدأت افكر .. حسنا .. لماذا لا اقوم بشيء مفيد .. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. |
| Oh, well... thought Dima. I suppose that I can't be picky at a time like this. | أوه، حسن ا... فكر ديما. أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا . |
| Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years. | في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة. |
| Both countries, therefore, need to develop a well thought out, balanced treaty that will enable equitable sharing of the waters of the Teesta, thereby enhancing bilateral ties and reducing the possibility of water conflict. | ولذلك يجب على كلا البلدين التفكير جيدا لتنفيذ اتفاقية متوازنة تتيح التشارك المتساوي للمياه في نهر تيستا، عن طريق تقوية العلاقات الثنائية وتقليل احتمالات النزاع المائي. |
| Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب |
| If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. | إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد |
| But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out. | لكن بمجرد أن سمحت الجلاسنوست للناس بالتعبير عن آرائهم وأفكارهم، سارع العديد من الناس قائلين نريد الخروج من هذا . |
| His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled. | والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية. |
| The representative of the African Union said that the Africa report contained an enlightening and well thought out technical analysis of the policies of African Governments for attracting FDI, including those on privatization and deregulation. | 12 وقال ممثل الاتحاد الأفريقي إن تقرير أفريقيا يتضمن تحليلا تقنيا غنيا في معلوماته ودقيقا في أفكاره لتحليل السياسات التي تنتهجها الحكومات الأفريقية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، ويشمل ذلك السياسات المتعلقة بالخصخصة وإزالة الضوابط. |
| And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. | لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم. |
| And that didn't work out well. | وذلك لم ينجح كذلك. |
| We believe that the rich contributions made by various delegation and the President's well thought out summary have helped to set the stage for further, and even more focused, debate in second phase of our consultations. | ونرى أن الإسهامات الثرية للوفود المختلفة والملخص الجيد الذي أعده الرئيس ساعد على التهيئة لمواصلة المناقشة بمزيد من التركيز في المرحلة الثانية من المشاورات. |
| In the end, the two appear to have thought both in and out of their time. | وفي النهاية يبدو أن تفكير كل منهما كان يدور داخل وخارج زمانه في ذات الوقت. |
| And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? | وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة |
| So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved. | ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب. |
| He left a deep and respected legacy in Pakistan, though he is less well thought of in India. | رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة. |
| At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it. | في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. |
| Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear. | لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة. |
| And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. | ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين |
| And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down. | ولوقت طويل حاربت هذا، معتقدا ، حسنا ، ياإلهي، أنني حقا بحاجة لأن أهدأ قليلا . |
Related searches : Well Thought Out(p) - Well Thought - I Thought Well - Well Thought Through - Well-thought-of - Is Well Thought - Well Out - Ill Thought Out - Carefully Thought Out - Start Out Well - Started Out Well - Well Turned Out - Well Spaced Out - Turning Out Well