Translation of "well connected with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) persons connected with them. | (ب) والأشخاص المرتبطين بها. |
| They will include prestige projects, high employment companies, and politically well connected businesses. | بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعة والشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسية القوية. |
| Sadr s militia threatens to quickly become Iraq s answer to Hezbollah a well armed, politically connected private army with its own foreign policy. | ذلك أن ميليشيا الصدر تهدد بالتحول السريع إلى نسخة عراقية مطابقة لحزب الله في لبنان أو جيش خاص جيد التسليح ومترابط سياسيا وينتهج سياسة خارجية خاصة به. |
| Ordinary Ukrainians aspire to law and order businessmen want their playing field to be leveled with the richest and most well connected. | ومن المعروف أن المواطن الأوكراني العادي يطمح إلى سيادة القانون والنظام أما رجال المال والأعمال فإنهم يحتاجون إلى ملعب ممهد لممارسة ألاعيبهم مع الأكثر ثراء والأقوى نفوذا وارتباطا بالسلطة. |
| Marcet was also a physician at Guy's Prout held no position at Guy's, but was connected with the hospital and well known there. | كان MARCET أيضا الطبيب في غي ، الذي عقد براوت أي موقف في غي ، ولكن كان على علاقة مع المستشفى ومعروفة هناك. |
| The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance. | الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب. |
| Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider. | وبرغم علاقاته الطيبة بالمؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية، فمن الواضح أن روحاني كان يعتبر دخيلا. |
| In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected. | وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع. |
| But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. | ولكن على النقيض من اللغة الخطابية الشعبية، فإن عمليات الإنقاذ لا تقتصر على الأثرياء من ذوي الاتصالات القوية. |
| Ugandans questioned the rationale of plans to help well connected and powerful tycoons in a country with little investment into infrastructure, and dilapidated schools and hospitals. | بدورهم، شكك الأوغنديون بمسوغات خطط تهدف إلى مساعدة رجال أعمال متنفذين في بلد يشهد استثمارات متواضعة في البنية التحتية والمدارس والمستشفيات المتهالكة. |
| The book is the precursor of a new genre, science fiction, though as an example of Gothic horror it is connected with other antecedents as well. | كان الكتاب بادرة لنوع جديد من الأدب هو الخيال العلمي، مع ذلك فهو يرتبط بأسبقيات أخرى أيضا بكونها مثالا عن الرعب القوطي. |
| The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . |
| (b) draw up, in association with specialist bodies, olive related terminology, standards covering olive products and related methods of analysis, as well as any other standards connected with the olive sector | (ج) اتخاذ كافة التدابير الملائمة لإعداد مجموعة الممارسات النزيهة والدائمة في التجارة الدولية في زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة. |
| (b) draw up, in association with specialist bodies, olive related terminology, standards covering olive products and related methods of analysis, as well as any other standards connected with the olive sector | (ب) القيام بالتعاون مع المنظمات المتخصصة بإعداد مصطلحات قطاع الزيتون والمعايير التي تشمل منتجات الزيتون وما يتصل بذلك من أساليب التحليل، فضلا عن أي معايير أخرى تتصل بقطاع الزيتون |
| The interesting thing about this as well, though is quite simply that not only were people connected with sound which is basically all of us, and we well know that music really is our daily medicine. | الشئ المثير حول هذا أيضا ، بسيط للغاية هو أنه ليس فقط أن الناس مرتبطين بالصوت الذي في الأساس جميعنا، ونحن نعرف جيدا أن الموسيقى هو دوائنا اليومي. |
| a credit or loan transaction connected with an international transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية |
| Connected | مت صل |
| China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline. | وتواصل حكومة الصين غض الطرف عن البنوك التي تقرض أصحاب الصلات السياسية القوية، أو التي تتسامح مع الشركات ــ وأغلبها مملوكة للدولة ــ التي تتسم برداءة الانضباط المالي. |
| Bosak was well connected in the small community of people who had experience both in SGML and the Web. | بوساك كان حسن العلاقات مع المجموعة الصغيرة من الناس التي كانت عندها تجربة في إس جي إم إل والويب. |
| Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. | فبدلا من أن تكون محلية بعض الشيء، تتسم إسرائيل المتوسطة بمستوى التعليم الجيد، وثنائية أو تعدد اللغات، والارتباط الشديد ببقية العالم الأكثر اتساعا . |
| It is tempting to conclude that appointing a well connected figure from an emerging market economy could solve the problem. | ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة. |
| Airbus, Renault, Crédit Lyonnais, and Alstom are well known examples of a mistaken industrial policy that has wasted French taxpayers money and that is partly connected with the name Sarkozy. | ومن بين أشهر الأمثلة للشركات التي تنتهج سياسات صناعية غير مناسبة، شركات مثل آيرباص، ورينو، وكريديت ليونايس، وأليستوم، وهي السياسات التي أهدرت أموال دافعي الضرائب الفرنسيين ـ وهذا يرتبط جزئيا باسم ساركوزي . |
| In America and Ireland, signs connected with road works have orange background. | في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال. |
| A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. | فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا. |
| Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives. | غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل. |
| And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear. | والواقع أن التخصيص غير العادل للموارد، الذي أثرى العديد من الأفراد والأسر ذات الاتصالات السياسية القوية، أصبح من الصعب تحمله على نحو متزايد. |
| In Jordan, citizen journalism plays it's role very well since almost everyone owns a smart phone connected to the Internet at all times. | في الأردن، تلعب صحافة المواطن دورا مهم ا وفع الا ، ذلك أن الجميع تقريبا يمتلكون هواتف ذكية متص لة بالإنترنت طيلة الوقت. |
| Are these events connected? | ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر |
| These phenomena were connected. | وكانت هذه الظواهر مترابطة. |
| The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation. | ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضا بأوضاعهم الاجتماعية الاقتصادية. |
| (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. | '2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها. |
| Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure. | كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية. |
| The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected. | 3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا . |
| This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity. | وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة. |
| One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control. | وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر. |
| Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery. | 50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة. |
| The same Law regulates also activities connected with production, trade of explosive substances and devices used for explosions, as well as those for explosion works (The English text of the Law on Licensing is annexed). | كما ينظم القانون نفسه الأنشطة المتصلة بإنتاج المواد والأجهزة المستخدمة في المتفجرات والاتجار بها والأنشطة المتصلة بأعمال التفجير (يرد مرفقا بهذا التقرير نص القانون المتعلق بالترخيص بالانكليزية). |
| Sherry Turkle Connected, but alone? | شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك |
| He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well connected he knew all the big minds of the day. | وكان يملك مقعدا في جامعة هارفرد وكان يعمل مع سميثسونيان وكان لديه معارف كثيرة وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك |
| Instead of working to achieve the diplomatic objective of defeating al Shabaab, Kenya s military, politicians, and well connected businessmen have been lining their own pockets. | وبدلا من العمل من أجل تحقيق الهدف الدبلوماسي المتمثل في إلحاق الهزيمة بحركة الشباب، فإن قادة الجيش والساسة ورجال الأعمال من ذوي النفوذ في كينيا كانوا حريصين على ملأ جيوبهم. |
| The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused. | ورغم أن أنباء الهجوم الليلي الذي شنه عملاء الحكومة العسكرية على الموظفة العاملة بالأمم المتحدة وأسرتها احتلت العناوين الرئيسية لأجهزة الإعلام الدولية، إلا أن المئات من البورميين الأقل شهرة تعرضوا لنفس المعاملة المهينة. |
| They worry that international bodies, lacking democratic oversight, make it easier for the rich, powerful, and well connected to run things to their own advantage. | فهم يخشون أن تيسر الهيئات الدولية التي تفتقر إلى الإشراف الديمقراطي للأثرياء والأقوياء إدارة الأمور لصالحهم. |
| Later, he collaborated with various Kremlin connected political strategists, writing with Gleb Pavlovsky, Alexey Chadaev, Stanislav Belkovsky, and others. | بعد ذلك تعاون مع عدة خبراء استراتيجيين ذوي صلة بالكرملين مشارك ا بكتاباته كل من جليب بافلوفسكيو، واليكسي تشادايف والعديد غيرهم. |
Related searches : Well-connected - Well Connected - Connected With - Is Well Connected - Very Well Connected - Well Connected Network - Deeply Connected With - Strongly Connected With - Not Connected With - Effectively Connected With - Problems Connected With - Directly Connected With - Being Connected With - Stay Connected With