Translation of "welfare society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because no society can ensure complete equality, welfare democracy feeds dissatisfaction and frustration and hence demands for more welfare democracy, not less. | وحيث أنه لا يوجد مجتمع يستطيع أن يضمن المساواة الكاملة، فإن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تغذي الشعور بعدم الرضا والإحباط ـ ومن هنا فإنها تطالب بالمزيد من ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية، وليس تقليصها. |
| Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state. | سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة. |
| As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. | ومع ترسخ فكر السوق الحرة وانتشار إصلاحات مشابهة، تتحول دولة الرفاهة الاجتماعية إلى مجتمع الرفاهة الاجتماعية. |
| Hence, we are committed to the welfare of youth in order to ensure the well being of our society. | وهذا ما يجعلنا ملتزمين برفاه الشباب لضمان الخير لمجتمعنا. |
| Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society. | لقد بلغت أوروبا الآن النقطة التي أصبح عندها أغلب المتوانين المتلكئين على استعداد لتقبل مجتمع الرفاهة الاجتماعية. والآن تسارع هذه الرأسمالية الأوروبية الإنسانية بالتوجه نحو دول جنوب أوروبا التي أنهكتها الأزمات. |
| Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society. | لقد بلغت أوروبا الآن النقطة التي أصبح عندها أغلب المتوانين المتلكئين على استعداد لتقبل مجتمع الرفاهة الاجتماعية. |
| The chairman of China Investment Corporation, Jin Liquin, commented skeptically on a proposed Chinese bailout of Europe, which he called a worn out welfare society with outdated welfare laws that induce dependence and sloth. | فقد علق جين ليكوين رئيس مؤسسة الصين للاستثمار بقدر كبير من التشكك على عملية الإنقاذ الصينية المقترحة لأوروبا، التي أطلق عليها وصف مجتمع الرفاهة المهترئ ، حيث قوانين الرعاية الاجتماعية العتيقة التي تحض على التواكل والكسل. |
| They were not the only critics. The chairman of China Investment Corporation, Jin Liquin, commented skeptically on a proposed Chinese bailout of Europe, which he called a worn out welfare society with outdated welfare laws that induce dependence and sloth. | ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم. فقد علق جين ليكوين رئيس مؤسسة الصين للاستثمار بقدر كبير من التشكك على عملية الإنقاذ الصينية المقترحة لأوروبا، التي أطلق عليها وصف مجتمع الرفاهة المهترئ ، حيث قوانين الرعاية الاجتماعية العتيقة التي تحض على التواكل والكسل. |
| Population welfare is an essential component of government's welfare programmes. | 341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية. |
| Employment and Welfare | العمالة والرفاه |
| Welfare and recreation | واو الترفيه والاستجمام |
| Welfare and recreation | الترفيه والاستجمام |
| There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts. | وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة. |
| The Welfare State, RIP | دولة الرفاهية البقاء لله |
| (b) Welfare 110 900 | )ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠ |
| Basic health and welfare | 6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة |
| Basic health and welfare | 5 الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | اتحاد الصحفيين العرب |
| The rights can only be limited by law, in a manner compatible with the nature of the rights, and only for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society . | يمكن الحقوق فقط عبر الاقتصار على القانون بطريقة تتفق مع طبيعة الحقوق وفقط لغرض تعزيز الرفاه العام في مجتمع ديمقراطي . |
| The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning. | 340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة. |
| India Embraces the Welfare State | الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية |
| Moral Progress and Animal Welfare | التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان |
| Voters vs. the Welfare State | الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة |
| International Council on Social Welfare | الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002) |
| National Institute of Social Welfare | المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية |
| Ministry of Health and Welfare | 13 وزارة الصحة والرعاية |
| Ministry of Health and Welfare | 47 وزارة الصحة والرعاية |
| c) Information on Welfare matters, | (ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية، |
| Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large | الاعتراف بالمصادر المتنوعة للمعرفة وبالتنوع الثقافي بوصفها سمات أساسية للمجتمع الإنساني ورصيدا عزيزا لا غنى عنه لتقدم البشرية جمعاء ورفاهها المادي والروحي |
| Its critical areas of concern were gender equality in family welfare and development rural development gender equality in decision making the establishment of national mechanisms and increased participation of women in civil society. | وكانت مجالات اهتمامها الأساسية هي المساواة بين الجنسين في رفاه الأسرة وفي التنمية والتنمية الريفية والمساواة بين الجنسين في اتخاذ القرارات ووضع آلي ات وطنية وزيادة مشاركة المرأة في المجتمع المدني. |
| From Welfare State to Innovation State | من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع |
| The Racism of the Welfare State | عنصرية دولة الرفاهية |
| The Welfare State u0027s Fragile Foundations | الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي |
| Social Benefits and the Welfare State | الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه |
| Article 12 Health care and welfare | المادة 12 الرعاية الصحية والرفاه |
| Ministry of Health, Welfare and Sport | وزارة الصحة والرعاية والرياضة |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال. |
| The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. | قانون الرعاية الاجتماعية |
| Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare. | المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير. |
| Full gender equality is guaranteed in all spheres of society, especially in education, the economy, employment and labour, social welfare and health care, sports, culture, public life and media, regardless of marital or family life. | وتكفل المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مجالات المجتمع، وبخاصة في مجالات التعليم والاقتصاد والاستخدام والعمل والرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية والرياضة والثقافة والحياة العامة ووسائط الإعلام، بصرف النظر عن الحالة الزوجية أو الحياة الأسرية. |
| Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong. | في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ. |
| In the context of the efforts to fight the phenomenon of children's mendicancy in the streets, there's a programme implemented by the non profit society Filoxenia , in Thessaloniki, financed by the Ministry of Health and Welfare. | 17 وفي سياق الجهود المبذولة لمحاربة ظاهرة تشرد الأطفال في الشوارع يوجد برنامج تنفذه جمعية فيلكسنيا غير الربحية في ثيسالونيكي وتموله وزارة الصحة والرعاية. |
Related searches : Welfare Of Society - Welfare Costs - Common Welfare - Welfare Policies - Welfare Officer - Welfare Effects - Welfare Program - Welfare Regime - Welfare Economics - Welfare Payments - Welfare Policy - Personal Welfare