Translation of "welfare recipients" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Welfare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When states got waivers for time limits and work or training requirements for welfare recipients, they were so successful that federal welfare reform followed. | فحين حصلت الولايات على استثناءات فيما يتصل بالحدود الزمنية ومتطلبات العمل أو التدريب للمستفيدين من خدمات الرعاية الاجتماعية، كانت ناجحة إلى حد تمهيد الطريق أمام إصلاح الرعاية الاجتماعية على مستوى الحكومة الفيدرالية. |
| Recipients of social and corporate welfare alike, as well as civil servants, must share the sacrifice. | ويتعين على المستفيدين من الرعاية الاجتماعية والشركات على السواء، فضلا عن موظفي الخدمة المدنية، أن يتقاسموا التضحية. |
| These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. | فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي. |
| But it also stands at or near the top in deficits, tax rates, prison inmates, and, by a wide margin, welfare recipients relative to population. | ولكنها تحتل أيضا المرتبة الأولى أو تقترب منها، من حيث العجز، ومعدلات الضرائب، ونزلاء السجون، وبهامش كبير المستفيدين من الضمان الاجتماعي نسبة إلى سكانها. |
| When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients they had to look for a job or enroll in training programs. | كانت أميركا حين أصلحت برامج الرعاية الاجتماعية للفقراء أثناء عهد كلينتون قد وضعت شروطا لتحديد المستفيدين إذ كان عليهم أن يبحثوا عن وظيفة أو يشاركوا في برامج تدريبية. |
| The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients. | وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل. |
| Perhaps the recipients will love Obiang, too. | وأكاد أجزم بأن الحاصلين على الجائزة أيضا سوف يحبون أوبيانج. |
| The number of social assistance recipients has declined. | وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية. |
| In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients. | 61 وبالإضافة إلى تدابير الإسكان المباشرة، تقدم برامج المساعدة الاجتماعية المعتمدة على صعيد الفيدرالية والمقاطعة والإقليم، مثل برنامج دعم دخل المسنين أو برنامج الرفاه العام، الدعم الواضح (من خلال توفير المأوى) أو الدعم الضمني لتكاليف سكن متلقي المساعدة. |
| Figures 5 and 6 illustrate the breakdown of the top 15 technical assistance recipients accordingly the top 15 recipients of United Nations technical cooperation in 2003. | وإثيوبيا (257 مليون دولار). وفي عام 2004، تلقى 22 بلدا ما يزيد على 100 مليون دولار من مجموع نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة، أي ما يمثل 4.96 بليون دولار، أو 49.6 في المائة من مجموع النفقات، البالغ 10 بلايين دولار. |
| We want that money to reach the recipients in full. | ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين. |
| Population welfare is an essential component of government's welfare programmes. | 341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية. |
| Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. | ومن بين هؤلاء الطلبة الثماني عشر الذين تلقوا تلك المنح، كانت توجد 12 طالبة. |
| The number of total cases in receipt of social assistance has fallen by 33 percent from 157,845 (with 252,162 recipients) in June 2001 to 105,769 (with 148,638 recipients) in December 2004. | 167 انخفض مجموع حالات الاستفادة من المساعدة الاجتماعية بنسبة 33 في المائة من 845 157 حالة (تشمل 162 252 مستفيدا) في حزيران يونيه 2001 إلى 769 105 حالة (تشمل 638 148 مستفيدا ) في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. | فالعراق تعد بالفعل واحدة من أكبر الدول المتلقية للمساعدات من الولايات المتحدة على الإطلاق. |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب. |
| Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million. | مجموع عدد الرسائل التي أرسلت إلى متلقين في عام 2004 بلغ 16.8 مليون. |
| Employment and Welfare | العمالة والرفاه |
| Welfare and recreation | واو الترفيه والاستجمام |
| Welfare and recreation | الترفيه والاستجمام |
| There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts. | وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة. |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. | ويتعين على الجهات المانحة والمتلقية للمعونات أن تعمل على ضمان الاتساق بين التمويل وطاقات الاستيعاب. |
| Mail recipients will set their prices for different kinds of mail requests senders. | وسوف يحدد المتلقون الأسعار التي يتقاضونها في مقابل الأنواع المختلفة من البريد الطلبات المرسلين. |
| Knowles was one of the recipients of the 2001 Nobel Prize in Chemistry. | في سنة 2001 فاز بجائزة نوبل في الكيمياء مع ريوجي نويوري وباري شاربلس. |
| The Welfare State, RIP | دولة الرفاهية البقاء لله |
| (b) Welfare 110 900 | )ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠ |
| Basic health and welfare | 6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة |
| Basic health and welfare | 5 الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
| Basic health and welfare | 5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | اتحاد الصحفيين العرب |
| Note 18 of the UNECE's 56 member countries are recipients of official development assistance. | ملاحظة 18 من البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا 56 هي المستفيدة من المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions. | وقد استفادت، في العام 2003 2004، نسبة 13.4 في المائة من متلقي المساعدة من مخصصات حوافز العمل. |
| In 2003, approximately 604,000 received old age and survivors' benefits, with 104,000 monthly recipients. | 362 في عام 2003، تلقى ما يقرب من 000 604 استحقاقات تتعلق بالشيخوخة والأيلولة، ومن بين هؤلاء كان يوجد 000 104 ممن حصلوا على هذه الاستحقاقات بصفة شهرية. |
| Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner | 4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة |
| The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning. | 340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة. |
| And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. | وروبين لي، الرئيس التنفيذي لـ بايدو، أكبر محرك بحث في الصين ، كان أحد متلقي هذه الجوائز. |
| The Marshall Plan, by financing strategic investments, helped the recipients to ramp up their exports. | وقد ساعدت خطة مارشال، من خلال تمويل الاستثمارات الاستراتيجية، البلدان المتلقية للمساعدات في زيادة صادراتها. |
| New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients. | 449 تواصل نيو برونزويك تقديم الإعانة الوطنية للطفل إلى الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية. |
| The intended recipients were the militias of Madobe, Shatiguduud and other TFG forces in Somalia. | وكانت الجهة المقصودة بتلك الأسلحة هي الميليشيات التابعة لمادوبي وشاتي جدود والقوات الأخرى التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال. |
| India Embraces the Welfare State | الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية |
| Moral Progress and Animal Welfare | التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان |
| Voters vs. the Welfare State | الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة |
| International Council on Social Welfare | الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002) |
Related searches : Recipients Failed - Vaccine Recipients - Transfer Recipients - Were Recipients - Transplant Recipients - Permitted Recipients - Recipients List - Additional Recipients - Relevant Recipients - Oda Recipients - Major Recipients - Recipients Of Funding - Group Of Recipients