ترجمة "المحظوظين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lucky Luckiest Lucky Privileged Fortunate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا من المحظوظين
I'm one of the lucky ones.
احد الاشخاص المحظوظين
Some lucky stiff.
أظن أنني كنت من المحظوظين .
I guess I was one of the lucky ones.
وأنت واحد من أولئك المحظوظين
You're one of the lucky ones.
هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
He calls himself one of the lucky seven.
هم من المحظوظين لأنهم مازالوا احياء.
They're the lucky ones because they're still alive.
عندها فإن الموت سيكون من نصيب المحظوظين
Them that die'll be the lucky ones!
كنا من المحظوظين لندخل إلي الفصل بكاميرا سوني وبرامج فيستا .
We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.
وإذا قمنا بذلك، سيكون هناك الكثير من الأطفال المحظوظين في العالم.
And if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there.
كيف أن المحظوظين لم يعودوا يهتموا بمشكلة التعرق فى الأماكن المغلقة
How fortunate people no longer consider the problem of perspiring in stuffy rooms.
بكل بساطة من أجل دفع الفواتير، وإذا وجدت المتعة بوظيفتك، فأنت من المحظوظين.
Simply to pay the bills, and if you enjoyed it, you were one of the lucky ones.
هذا صحيح، بعض المحظوظين، من الأفراد والشركات الربحية واللاربحية كادوا أن يحصلوا على فرصة العمر
That's right, some lucky individual, corporation, for profit or non profit, was going to get the once in a lifetime opportunity because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
نحن نستطيع جعل أنت حصلت على هالالويا نشيدا وطنيا للفضاء الإفتراضي في كل الاوقات المحظوظين بتسجيل الدخول فيها.
We can make You've got Hallelujah the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.
إن التاريخ يميل إلى التعامل بقسوة مع غير المحظوظين، ولكن المؤرخين يحكمون أيضا على الزعماء من خلال أسباب حظوظهم.
History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck.
في ضوء ما يتعرض له آخرون من معاناة وعوز، مثل أولئك في رواندا، فإننا نشعر بأننا حقا من بين المحظوظين.
In view of the suffering and needs of others, such as those in Rwanda, we do indeed feel fortunate.
لقد ق د ر لي أن تكون فأر تجارب منذ وقت مبكر، وقد كنت من المحظوظين الذين حصلوا على خارطة التسلسل الجيني الخاصة بي.
I happened to be an early guinea pig, and I got very lucky to have my whole genome sequenced.
وإذا كان هؤﻻء اﻷفراد من المحظوظين وبقوا على قيد الحياة بعد اﻻنفجار فإنهم يواجهون الحياة من غير أقدام أو أذرع، أو فاقدي البصر.
If people are lucky enough to survive the blast, they face lives without legs or arms, or in blindness.
بالطبع إننى أدرك أنك تفتقدين بعض مسارت الحياة أحيانا الحفلات الراقصة و حفلات الكوكتيل و الأشياء التى يتمتع بها القليل من الشباب المحظوظين
Of course, I realize that you must occasionally miss some of the little gaieties of life... the balls and cocktail parties, and things that a few other lucky young people can enjoy.
ويحصل الأطفال على قدر من المعرفة الأساسية عن طريق دراسة مادة الأحياء، ولكن المحظوظين فقط الذين لديهم نظار واعون يعالجون هذا الموضوع خلال وقت الراحة.
Children get certain basic knowledge by studying the subject Biology, and only those lucky ones that have conscientious headteachers, deal with this topic during homeroom time, at the initiative of homeroom teachers or students.
لم يكن أي من هذه العوامل واضحا في عام 1996 (على الرغم من وجود بعض المؤشرات الدالة على العامل الأول، وبعض الإلماحات إلى العامل الثالث، والتي أدركها الأذكياء أو المحظوظين آنذاك).
None of these three factors was obvious in 1996 (although there were signs of the first and inklings of the third for those smart or lucky enough to read them).
بعد ذلك إن كانوا من المحظوظين بالبقاء بعد هده التجربة البشعة والتي جائزتها هي الحرية فقط حاجز سلكي شائك يفصلهم عن إسرائيل وهدفهم، وهنا عليهم خوض جولة الموت الأخيرة ومحاولة التملص من رصاصات الجنود المصريون المتمركزون على طول الحدود.
Then, if lucky, after surviving this gruesome experience whose prize is freedom, when only a barbed wire fence separates them from Israel and their goal, they must go through the final death run and try to evade the bullets of the Egyptian soldiers stationed along the border.