Translation of "welcome of participants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Welcome - translation :

Keywords : الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Welcome and introduction of participants	الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.	3 أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية.
It is welcome to see so many participants still here at almost 7 p.m. That is a good sign, and I am grateful.	ونرحب بحضور كل هذا العدد من المشاركين بينما تقترب الساعة من السابعة مساء. هذه علامة طيبة. وأنا ممتن لذلك.
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.	كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات.
All participants are invited to the welcome reception on Saturday, 23 April 2005, at 7 p.m., at which they will enjoy cocktails and traditional Thai performances.	69 جميع المشاركين مدعـوون إلى حفل الاستقبال الترحيبــي الذي سيقام في الساعــة 00 19 من يوم السبت 23 نيسان أبريل 2005 والذي سيستمتعون فيه بمشروبات الكوكتيل وبعروض تايلندية تقليدية.
A welcome area, fast track immigration, arrival lounge and information desk will be set up at Bangkok International Airport to assist participants arriving for the Eleventh Congress.	73 ستقام في مطار بانكوك الدولي منطقة استقبال، ومكتب للاستيفاء السريع لإجراءات الهجرة، وقاعة وصول، ومكتب استعلامات، وذلك لمساعدة المشاركين الذين يصلون لحضور المؤتمر الحادي عشر.
Requests the Government of Mauritius to convey to the city of Port Louis and to the people of Mauritius the gratitude of the International Meeting for the hospitality and warm welcome extended to the participants.	3 يطلب إلى حكومة موريشيوس أن تنقل إلى مدينة بور لوي وإلى شعب وحكومة موريشيوس آيات امتنان الاجتماع الدولي لما لقيه المشاركون فيه من حسن ضيافة وحرارة استقبال.
List of participants	قائمــة المشاركين
List of participants	المجلس العالمي للماس
We are encouraged by the positive attitude demonstrated during the preparations, and we welcome those participants who are dealing with our country constructively, in good faith and with respect for the new order.	ويشجعنا الموقف الإيجابي الذي ظهر أثناء الاستعدادات، ونرحب بالمشاركين الذين يتعاملون مع بلدنا بروح بناءة وبنية حسنة وباحترام النظام الجديد.
All participants and supervisors referred to the direct relevance which the course has had to the work being done in capitals, and supervisors indicated that they would welcome the possibility of selecting other colleagues for future courses.	وأشار جميع المشاركين والمشرفين إلى أن الدورة كان لها علاقة مباشرة بالعمل الذي يجري الاضطلاع به في العواصم، وأوضح المشرفون بأنهم يرحبون بإمكانية اختيار زملاء آخرين لحضور دورات مستقبلية.
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
List of participants 28	الأول LIST OF PARTICIPANTS 28
List of participants 24	الأول Agenda of the meeting 24
Participants	المشاركون
Participants	ألف المشاركون
Participants	المجموع 3
Then a welcome of Inferno .	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then a welcome of Inferno .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي
C. Number of participants administered	جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.	(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
Other participants	البلدان
C. Participants	جيم المشاركون
Welcome to the Era of Incompetence	أهلا بكم في عصر اللا كفاءة
Identification and selection of potential participants	استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Annex I, List of participants, Members	3 في المرفق الأول، قائمة المشاركين، Members يصبح قيد نينا بكاري فيغا كما يلي Nina Pacari Vega (Ecuador).
Welcome to Doha.	مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.	أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!	مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!	أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.	مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.	مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.	الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.	فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية