Translation of "week of work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47)
24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا
The Committee approved the programme of work for the first week of its session.
ووافقت اللجنة على مشروع العمل المتعلق بالأسبوع الأول من دورتها.
For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week.
على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه.
Hours of paid work would fall to three a day a 15 hour week.
وطبقا لتوقعاته فسوف يهبط عدد ساعات العمل المدفوعة الأجر إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم ـ 15 ساعة في الأسبوع.
So following the agile model, we ask three questions What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead?
لذا بإتباع نموذج Agile ، نسأل الأسئلة الثلاثة التالية مالشيىء الذي سار بشكل جيد هذا الأسبوع، مالذي لم يعمل بشكل جيد، ومالذي سوف نتفق على إنجازه في الأسبوع المقبل
These men work twelve or more hours a day, seven days a week.
يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.
Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week.
فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي.
From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40.
وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة.
A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work.
كانت المرأة تقضي وسطيا 13.6 ساعة أسبوعيا في عام 2002 في العمل المنزلي غير المأجور.
Automation has been proceeding apace, but most of us who work still put in an average of 40 hours a week.
وكان التحول إلى العمل الآلي على قدم وساق، ولكن أغلب العاملين يعملون أكثر من 40 ساعة أسبوعيا في المتوسط.
Week in, week out.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
Next week I'm at Electrolux in Sweden, then I'm in Beijing on Friday. You work that one out.
الأسبوع المقبل سأكون في إلكترولكس في السويد والجمعة القادم سأكون في بك ين، ستتدبر الأمر
Last week I gave a comprehensive report on the outcome of my consultations in the search for consensus on our programme of work.
لقد قدمت خلال الأسبوع الماضي تقريرا شاملا بشأن النتائج التي تمخضت عنها المشاورات التي أجريتها سعيا إلى إيجاد توافق في الآراء بشأن برنامج عملنا.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.
وربما تكون مستويات الدخل أعلى في المتوسط في الولايات المتحدة، لكن هذا يرجع بصورة أساسية إلى أن المواطنين في دول الشمال يعملون عدد ساعات أقل في الأسبوع.
One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference).
301 ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة).
The updated plan of action is geared towards finding jobs that is, paid employment for 12 hours or more a week for 50,000 returnees between 2002 and 2005 (this entails paid work of 12 hours or more a week between 2002 and 2005).
وتستهدف خطة العمل المستكملة تهيئة فرص للعمل أي عمالة لفترة 12 ساعة أو أكثر أسبوعيا لـ 000 50 من العائدين فيما بين عامي 2002 و 2005 (مما يتضمن عملا ذا أجر لفترة 12 ساعة أو أكثر أسبوعيا فيما بين عامي 2000 و 2005).
I m looking forward to a better week next week.
أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
Week
أسبوع
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
The Chairman emphasized the complexity of the submission and indicated that the Subcommission would continue its work during the second and third week of the fifteenth session.
وشدد الرئيس على الطبيعة المعقدة للطلب وذكر أن اللجنة الفرعية ستواصل عملها خلال الأسبوعين الثاني والثالث من الدورة الخامسة عشرة.
And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better.
وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير الذي يقول الهواجس تجعل حياتي أسوأ وعملي أفضل.
Last Week
الأسبوع الماضي
Next Week
الأسبوع المقب ل
Parents who have a child aged 6 or older will be required to work part time or undertake suitable activities to help them return to work for at least 15 hours a week.
ويتعين على الآباء والأمهات الذين لهم أطفال في سن السادسة أو أكبر سنا العمل بشكل غير متفرغ، أو القيام بأنشطة مناسبة تساعدهم على العودة إلى العمل بمعدل 15 ساعة في الأسبوع على الأقل.
Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week.
اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس.
The following week, SUPO stated that it was aware of US Embassy surveillance work, that the surveillance was legal and that it had consulted with the embassy.
وفي الأسبوع التالي، ذكرت SUPO أنها كانت على علم بأعمال المراقبة في السفارة، وأن الرقابة كانت قانونية، وأنها كانت قد تشاورت مع السفارة.
I caught up with Solana this week to ask her a few questions before she gets overloaded with work for the Global Voices Summit!
استطعت أن أحصل على بعض الوقت لكي أسأل سولانا بعض الأسئلة هذا الأسبوع قبل أن تنشغل بقمة الأصوات العالمية هذا الشهر!
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
e) The World Week of Mosques
(هـ) الأسبوع العالمي للمساجد
During three days last week, more than 150 speakers of parliaments met in this very Hall to discuss the growing role of parliaments in the work of the United Nations.
طوال ثلاثة أيام من الأسبوع الماضي، اجتمع أكثر من 150 رئيسا من رؤساء البرلمانات في هذه القاعة بالذات لمناقشة دور البرلمانات المتعاظم في عمل الأمم المتحدة.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.
ان ممرضة في مستشفى أو مضيفة جوية أو معلمة مرحلة ثانوية على سبيل المثال يمكن ان تعمل خمسة ايام بالاسبوع حتى اواخر الخمسينات من عمرها واربعة ايام بالاسبوع حتى عمر 62 وثلاثة ايام بالاسبوع حتى عمر 65 وربما يومان بالاسبوع حتى تصل لعمر سبعين .
Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .
في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .
European Mobility Week.
أسبوع النقل الأوروبي.
Hardly a week goes by without a prominent activist, leader, commander or lead fighter being assassinated, as part of a systematic strategy to cause the failure of the revolution s work.
يكاد لا يمر أسبوع دون أن نسمع بحادثة اغتيال تطال الناشطين البارزين الموالين للثورة أو قياداتها العسكرية أو مقاتلين من مختلف الفصائل في سياسة ممنهجة لإفراغ ساحة العمل الثوري.
Showing appreciation for the work of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, she underlined that adherence to the six week rule for issuance of documents in all official languages would greatly facilitate the work of the Committee.
وإذ أعربت عن تقديرها لأعمال قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أكدت أن الالتزام بقاعدة الستة أسابيع لإصدار الوثائق بجميع اللغات الرسمية سوف ييسر بشدة من أعمال اللجنة.
The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living.
الألفية الجديدة جاءت بعبء تحقيق مكاسب مالية للماهوت (أصحاب الفيلة) فهم مضطرون في سبيل تأمين حاجياتهم لتشغيل الفيلة طيلة أيام الأسبوع.
The first is the increase in unemployment, and the second is the derogation in the rights of unemployed persons (defined as persons who did not work for pay for one hour during the week of the survey, and who were actively seeking work).
وأولهما يتمثل في الزيادة في هذه البطالة، وثانيهما يتضمن ما حدث من انتقاص في حقوق الأشخاص العاطلين (المعرفين بأنهم الأشخاص الذين لم يعملوا مقابل أجر لمدة ساعة واحدة خلال الأسبوع الذي جرت فيه الدراسة الاستقصائية، والذين كان يسعون بصورة حثيثة للحصول على عمل).
Week of 8 12 May 2006 (tentative)
الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت)
In the same week, it reached the top spot on US Hot Digital Songs with first week sales of 235,000.
في الأسبوع نفسه، وصلت إلى المركز الأول في بيلبورد للأغاني الرقمية لبيعها 235,000 نسخة.
(f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other
(و) اتخاذ المزيد من الخطوات لإتمام عملها خلال دورة من ثلاثة أسابيع، مع بذل جهود لتفادي جدولة اجتماعات الأفرقة العاملة والجلسات العامة في وقت واحد
In the past week
في الأسبوع الماضي
Ramadan is next week.
رمضان الإسبوع المقبل.

 

Related searches : Week To Week - Week After Week - Week By Week - Week Of Gestation - Week Of Delivery - Week Of September - Week Of Rest - Week Of Vacation - Week Of Events - Of One Week - Of Last Week - Week Of Delay - As Of Week