Translation of "we will propose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Propose - translation :

Will - translation :

Keywords : تقترح سيتقدم تقترحين لخطبتها سأتقدم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We propose	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We propose that the Commission consider	ونقترح أن تنظر اللجنة في
To encourage this sense of mutual confidence, we propose	وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution.	لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار.
Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong . Yes you did .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose	ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي
We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.	ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها.
To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas.	ومن أجل تدعيم الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي في تعزيز الاستقرار المالي فنحن نقترح اتخاذ خطوات ضرورية في ثلاث مناطق مترابطة.
We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner.	ولذلك، نقترح أن تقوم الأمم المتحدة بدعم حكومتنا بالطريقة التالية.
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.	. لذلك احب ان اوضح اننا نوظف ونحشد آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع .
Obama said at the summit that he will propose tough deficit reduction measures next year.	ولقد أكد أوباما في مؤتمر القمة أنه سوف يقترح تدابير صارمة للحد من العجز في العام المقبل.
We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4.	ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
Thus, we welcome the Secretary General's decision to propose specific measures that are both bold and feasible.	ولذلك، نرحب بقرار الأمين العام القاضي باقتراح تدابير محددة تتسم معا بالجرأة وإمكانية التنفيذ.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.	لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.
As such, we propose to continue the IAMB mandate until the end of the political process in Iraq.	لذلك نقترح مواصلة ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد حتى نهاية العملية السياسية في العراق.
We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators.	ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات.
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.	وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة.
This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there.	هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك
We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table.	ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.	ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.
We propose that a list be drawn up of the sources of that problem and of possible mechanisms to eliminate it.	ونقترح إعداد قائمة بمصادر تلك المشكلة والآليات المحتملة للقضاء عليها.
(f) A scientific legal roundtable will be held on space traffic management and IISL will also propose a plenary session on a legal business related topic	(و) اجتماع مائدة مستديرة علمي قانوني ي عقد بشأن ادارة حركة المرور الفضائية، وسوف يقترح المعهد أيضا عقد جلسة خاصة بشأن موضوع قانوني ذي صلة بالأعمال التجارية
The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.	وسوف تبين الدراسة هذه التحديات وستقترح طرقا لتحسين جمع البيانات واستخدامها في صياغة تدابير التصدي للعنف.
Advocates of this argument propose a different model.	ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
Let me now briefly describe what I propose.	دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
(i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006	1 نقترح أجلا نهائيا لتقديم الوفود ردودها على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو 13 كانون الثاني يناير 2006
(e) Technology and Economic Assessment Panel administrative issues (I propose that we focus only on the TOC Co Chairs issue as below)	(ﻫ) القضايا الإدارية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
Germany must propose rules that other countries can follow.	ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.	لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
To that end, we propose carrying out a rapid evaluation of present worldwide human resources and of Member States' capacity to train police officers.	ولتحقيق هذه الغاية، نقترح إجراء عملية تقييم سريعة للموارد البشرية المتوفرة الآن في جميع أنحاء العالم، ولقدرة الدول الأعضاء على تدريب ضباط الشرطة.
We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .	لذلك فإننا نقترح، كبند ثالث مطروح للنظر ما يلي تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح .
Now comes the solo. I propose I do that myself.	الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.	ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers.	48 ويمكن لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تقدم منتجات مبتكرة عالية الجودة في شكل ح زم تناسب الطلب الشخصي وخصائص تتمحور حول المنتج وتستجيب لتوقعات المسافرين.
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future.	ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يحتفظ بقية العالم بهدوئه وأن يقترح حلا أفضل، وأرخص، وأكثر فعالية للمستقبل.
It is possible that to reduce these transactions costs, Bush will propose restricting choice, which was the main argument for privatization in the first place.	وفي محاولة لتخفيض تكاليف هذه المعاملات التجارية، فمن المحتمل أن يقترح بوش تقييد الخيارات المتاحة، وهو الأمر الذي كان الحجة الأساسية لتطبيق نظام الخصخصة في المقام الأول.
I am fully aware of the boldness of what I propose.	وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.	بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording	4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.	ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى.
It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October.	كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر.
Some countries have even stated that they will not be able to propose names for inclusion on the Committee's list until those concerns have been addressed.	وقد ذهبت بعض البلدان إلى حد الإعلان عن أنها لن تتمكن من تقديم أسماء لضمها إلى القائمة قبل أن تتم معالجة تلك الشواغل.
Those are the revisions to the text that we propose, and it is the wish of the sponsors that the draft resolution be adopted without a vote.	هذه هي التنقيحات التي نقترحها للنص، ويود المقدمون اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
To propose measures for improved access and participation of girls in STE	اقتراح تدابير لتحسين حصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية