Translation of "we may propose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We propose
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We propose that the Commission consider
ونقترح أن تنظر اللجنة في
To encourage this sense of mutual confidence, we propose
وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol .
وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول .
We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution.
لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار.
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose
ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي
Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006.
وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006.
We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.
ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها.
The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
5 يجوز للرئيس أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها.
To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas.
ومن أجل تدعيم الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي في تعزيز الاستقرار المالي فنحن نقترح اتخاذ خطوات ضرورية في ثلاث مناطق مترابطة.
We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner.
ولذلك، نقترح أن تقوم الأمم المتحدة بدعم حكومتنا بالطريقة التالية.
Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
14 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.
. لذلك احب ان اوضح اننا نوظف ونحشد آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع .
We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4.
ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
4 وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.
He may also propose the adjournment or the closure of the debate or the adjournment or the suspension of a meeting.
ويجــوز له أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع جلسة أو تعليقها.
Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board.
6 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء.
Thus, we welcome the Secretary General's decision to propose specific measures that are both bold and feasible.
ولذلك، نرحب بقرار الأمين العام القاضي باقتراح تدابير محددة تتسم معا بالجرأة وإمكانية التنفيذ.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.
As such, we propose to continue the IAMB mandate until the end of the political process in Iraq.
لذلك نقترح مواصلة ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد حتى نهاية العملية السياسية في العراق.
We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators.
ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات.
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.
وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة.
Article 105, paragraph 3, of the Charter provides that the General Assembly may make recommendations concerning the details of such privileges and immunities or may propose conventions to Members for this purpose.
5 وتنص الفقرة 3 من المادة 105 من الميثاق على أن للجمعية العامة أن تقدم توصيات بشأن التفاصيل الخاصة بمثل هذه الامتيازات والحصانات أو أن تقترح على أعضاء المنظمة إبرام اتفاقات لهذا الغرض.
This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there.
هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك
We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table.
ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.
In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter.
وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة.
We propose that a list be drawn up of the sources of that problem and of possible mechanisms to eliminate it.
ونقترح إعداد قائمة بمصادر تلك المشكلة والآليات المحتملة للقضاء عليها.
Advocates of this argument propose a different model.
ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
Let me now briefly describe what I propose.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
The General Assembly, the Secretary General and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.
ويمكن للجمعية العامة والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة.
Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong . Yes you did .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
(i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006
1 نقترح أجلا نهائيا لتقديم الوفود ردودها على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو 13 كانون الثاني يناير 2006
(e) Technology and Economic Assessment Panel administrative issues (I propose that we focus only on the TOC Co Chairs issue as below)
(ﻫ) القضايا الإدارية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
Germany must propose rules that other countries can follow.
ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
To that end, we propose carrying out a rapid evaluation of present worldwide human resources and of Member States' capacity to train police officers.
ولتحقيق هذه الغاية، نقترح إجراء عملية تقييم سريعة للموارد البشرية المتوفرة الآن في جميع أنحاء العالم، ولقدرة الدول الأعضاء على تدريب ضباط الشرطة.
We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .
لذلك فإننا نقترح، كبند ثالث مطروح للنظر ما يلي تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح .
Now comes the solo. I propose I do that myself.
الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
In terms of political feasibility, therefore, it may not be realistic to propose the creation of a new stand alone financial mechanism with mandatory contributions solely for the Rotterdam Convention.
83 وهكذا، وبمنطق الجدوى السياسية، قد لا يكون اقتراح خلق آلية مالية جديدة قائمة بذاتها تتلقى مساهمـات إلزامية فقط لاتفاقية روتردام واقعيا .
In its recommendations, the Committee may propose to the Government concerned a direct contacts mission to address the question directly with government officials and social partners through a process of dialogue.
ويجوز للجنة في توصياتها أن تقترح على الحكومة المعنية إيفاد بعثة اتصالات مباشرة لمعالجة المسألة مباشرة مع المسؤولين الحكوميين والشركاء الاجتماعين من خلال الحوار.
I am fully aware of the boldness of what I propose.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.
بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording
4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17

 

Related searches : May Propose - We Propose - You May Propose - I May Propose - May I Propose - We Propose Here - We Propose That - We Propose You - We Can Propose - We Therefore Propose - We Will Propose - We Could Propose - We Would Propose - We Hereby Propose