Translation of "we propose that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We propose that the Commission consider | ونقترح أن تنظر اللجنة في |
| We propose | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner. | ولذلك، نقترح أن تقوم الأمم المتحدة بدعم حكومتنا بالطريقة التالية. |
| To encourage this sense of mutual confidence, we propose | وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي |
| I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. | . لذلك احب ان اوضح اننا نوظف ونحشد آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع . |
| We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4. | ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4. |
| And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes. | لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة. |
| Thus, we welcome the Secretary General's decision to propose specific measures that are both bold and feasible. | ولذلك، نرحب بقرار الأمين العام القاضي باقتراح تدابير محددة تتسم معا بالجرأة وإمكانية التنفيذ. |
| We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution. | لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار. |
| We propose that the Inter agency and Expert Group document the list of international programmes to improve indicators. | ونقترح أن يوثق برنامج التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قائمة البرامج الدولية لتحسين المؤشرات. |
| With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact. | وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة. |
| In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose | ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي |
| We propose that a list be drawn up of the sources of that problem and of possible mechanisms to eliminate it. | ونقترح إعداد قائمة بمصادر تلك المشكلة والآليات المحتملة للقضاء عليها. |
| We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them. | ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها. |
| This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. | هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك |
| To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas. | ومن أجل تدعيم الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي في تعزيز الاستقرار المالي فنحن نقترح اتخاذ خطوات ضرورية في ثلاث مناطق مترابطة. |
| Germany must propose rules that other countries can follow. | ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها. |
| (e) Technology and Economic Assessment Panel administrative issues (I propose that we focus only on the TOC Co Chairs issue as below) | (ﻫ) القضايا الإدارية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Now comes the solo. I propose I do that myself. | الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. |
| To that end, we propose carrying out a rapid evaluation of present worldwide human resources and of Member States' capacity to train police officers. | ولتحقيق هذه الغاية، نقترح إجراء عملية تقييم سريعة للموارد البشرية المتوفرة الآن في جميع أنحاء العالم، ولقدرة الدول الأعضاء على تدريب ضباط الشرطة. |
| Those are the revisions to the text that we propose, and it is the wish of the sponsors that the draft resolution be adopted without a vote. | هذه هي التنقيحات التي نقترحها للنص، ويود المقدمون اعتماد مشروع القرار بدون تصويت. |
| I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation. | وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام. |
| I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist, but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. | واليوم سوف اشرح لكم كيف ان اللامبالاة ... لا وجود لها من الاساس بل الاكثر من هذا .. ان الناس فعلا تهتم حقا ولكننا نعيش في عالم يقوض التفاعل مع المجتمع والاحداث بصورة فعالة عن طريق وضع الكثير من العقبات والحواجز في دروبنا |
| We believe that the Council must also propose suggestions to the system so that it can mobilize, design and carry out impact projects to contribute to solving crises. | وإننا نعتقد بأن على المجلس أيضا أن يقدم اقتراحات إلى المنظومة حتى يتمكن من تعبئة وتصميم وتنفيذ مشاريع مؤثرة للمساهمة في حل الأزمات. |
| As such, we propose to continue the IAMB mandate until the end of the political process in Iraq. | لذلك نقترح مواصلة ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد حتى نهاية العملية السياسية في العراق. |
| We therefore propose that the better and more appropriate option is to have no reliability requirement for electronic signatures, and that paragraph 3 (b) of article 9 be deleted. | ونرى بالتالي أن الخيار الأفضل والأنسب هو عدم وجود شرط للموثوقية بالنسبة للتوقيعات الإلكترونية، ونقترح حذف الفقرة 3 (ب) من المادة 9. |
| To that end, a working group has been established to propose such a plan. | ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة. |
| I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now. | ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن. |
| Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol . | وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول . |
| We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table. | ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين. |
| We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise. | ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي. |
| But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. | لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع. |
| I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts. | وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء. |
| Obama said at the summit that he will propose tough deficit reduction measures next year. | ولقد أكد أوباما في مؤتمر القمة أنه سوف يقترح تدابير صارمة للحد من العجز في العام المقبل. |
| Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people. | اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس. |
| So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan. | لهذا أريد في النهاية القول أنه يمكنك دائما أن تقترح مواد جديدة، مواد مستدامة جديدة، لكن ضع في الاعتبار بأنه يجب علينا أن نعمل بسرعة. ولتحقيق ذلك، لأنه ليس لدينا الوقت الكافي لوضع خطة. |
| We have suggested some ways forward, most notably in section III.F above, and propose that the Statistical Commission debate these ideas at its thirty seventh session in March 2006. | 54 وقد اقترحنا بعض السبل للمضي إلى الأمام، ترد على الخصوص في الجزء ثالثا واو أعلاه، وهكذا فإننا نقترح أن تناقش اللجنة الإحصائية هذه الأفكار خلال دورتها السابعة والثلاثين التي ستنعقد في آذار مارس 2006. |
| As one of the steps towards achieving the Millennium Goals, I propose that in 2010 we hold an international forum in Dushanbe on drinking water, so that together we can evaluate the practical implementation of a coordinated international drinking water agenda. | وكخطوة من الخطوات نحو تحقيق أهداف الألفية، أقترح أن نعقد، عام 2010، ندوة دولية في دوسانبي ت عنى بمياه الشرب، حتى نتمكن من أن نقي م معا مدى التنفيذ العملي لجدول أعمال منس ق دوليا ، خاص بمياه الشرب. |
| Also, just as any State can propose listings on its own, so could any State be permitted to propose de listings, even one that has not received a formal petition from a listed party. | وإذا كان بإمكان أي دولة أن تقترح إدراج أطراف في القائمة، يمكن أيضا أن يسمح لها باقتراح شطب أطراف منها، حتى وإن لم تتلق التماسا رسميا من طرف مدرج على القائمة. |
| Advocates of this argument propose a different model. | ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا . |
| Let me now briefly describe what I propose. | دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح. |
| Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong . Yes you did . | الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| (i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006 | 1 نقترح أجلا نهائيا لتقديم الوفود ردودها على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو 13 كانون الثاني يناير 2006 |
| We also propose that there be some consultation with countries on the extent to which they want to be involved in these programmes, and the role of national statistical offices. | كما نقترح أيضا إجراء بعض المشاورات مع البلدان عن المدى الذي ترغب في الاشتراك به في هذه البرامج ودور المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| But how are we to do that when, on a daily basis, those Institutions propose independence as a solution? We have to ask ourselves why Serbs would enter institutions committed to the independence of Kosovo and Metohija. | ولكن كيف نفعل ذلك عندما تقترح تلك المؤسسات، بصورة يومية، الاستقلال باعتباره حلا وينبغي أن نسأل أنفسنا لماذا يدخل الصرب في مؤسسات ملتزمة باستقلال كوسوفو وميتوهيا. |
Related searches : Propose That - We Propose - I Propose That - We May Propose - We Propose Here - We Propose You - We Can Propose - We Therefore Propose - We Will Propose - We Could Propose - We Would Propose - We Hereby Propose - We Further Propose