Translation of "we will introduce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduce - translation :

Will - translation :

Keywords : أقدمك سأقدمك اقدمك تقديمك أعرفكم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We all have received the report of the Secretary General, which he will introduce this morning.	ولقد تلقينا جميعا تقرير الأمين العام، الذي سيعرضه بنفسـه صباح اليـوم.
Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.	المعلق في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.
The African Group will introduce that draft resolution shortly.	والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.	بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.	ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
In this post, I will introduce you to some of them.	سوف أقدمكم لهم هنا.
We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions.	يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا .
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
The United Nations cannot exist if we in this Hall do not introduce two realities.	والأمم المتحدة لا يمكنها أن يكون لها وجود إذا لم نقم نحن الموجودين في هذه القاعة باستحضار حقيقتين.
Please introduce me to Tom.	رجاء عرفني على توم.
Many of the new members will be small countries who will introduce the euro someday and will want to have a seat on the Executive Board.	فالعديد من الدول الأعضاء الجديدة من الدول الصغيرة التي ستتبنى عملة اليورو ذات يوم وستطالب بمقعد في الهيئة التنفيذية.
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.	والحقيقة أن مثل هذه الآليات سوف تشكل ضرورة أساسية في العقود المقبلة، مع لجوء المزيد والمزيد من البلدان إلى الطاقة النووية لتوفير احتياجاتها من الطاقة.
It also recognizes that States will be reluctant to introduce measures likely to stem the flow of remittances.	كما يعترف الفريق بأن الدول ستتردد في اتخاذ تدابير من شأنها أن توقف على الأرجح تدفق التحويلات.
It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.	وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها.
We did not introduce the draft resolution during the discussions on the outcome document, and, like other delegations, we engaged intensively in the debate.	فنحن لم نقدم مشروع القرار أثناء النقاش على الوثيقة الختامية، وكغيرنا من الوفود، انخرطنا بكل نشاط في الحوار.
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.	عندما نستحدث اتجاه جديد يمكننا تقدير.. ما هي شحنات الجسيمات على طول هذا الاتجاه.. وبعد ذلك يمكننا تدوير ذلك بالجسيمات الأخرى.
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.	في خطابها الافتتاحي الذي ألقته أمام المجلس التشريعي الألماني، أعلنت ميركيل أن حكومتها تعتزم تطبيق مثل هذا النظام في عام 2006.
The project will introduce Asia and the Pacific to the new thinking and practices now emerging on urban safety.	86 سيعمل المشروع على تقديم التفكير والممارسات الجديدة التي تظهر بشأن السلامة الحضرية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.	بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
The secretariat and the high level representative will introduce the country report, and this will be followed by comments by the panellists and general discussions.	وتتولى الأمانة إلى جانب الممثل رفيع المستوى تقديم تقرير البلد، ويلي ذلك تعليق أعضاء حلقات النقاش ومناقشات عامة.
And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other you know who you are and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other.	ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.	وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006.	وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006.
May I introduce my friend to you?	أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?	اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Global Voices Can you please introduce yourself?	الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك
Allow me to introduce Mayuko to you.	ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.	وهم يصرون على أن الصين سوف تمضي قدما في تنفيذ الخطط الرامية إلى إدخال الإتجار الهامشي، والبيع على المكشوف، والعقود الآجلة على أسعار الأسهم.
Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!	نتمنى من خلال كتاباتهم وترجماتهم أن نقدمك إلى الكثير من الأشخاص، والأفكار، والقصص التي لن تسمع عنها في أي مكان آخر!
We also have the honour to introduce, on behalf of our fellow sponsors, draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.	كما يشرفنا أن نعرض، باسم زملائنا المقدمين، مشروع القرار A 60 L.23، بشأن استدامة مصائد الأسماك.
I'd like to introduce some friends of mine.	أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
Could you please introduce yourself to our readers?	لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Hi, can you please introduce yourself to us?	مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.	وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
To introduce environmental and health monitoring programmes and	إدخال برامج لرصد البيئة والصحة
The hope is expressed that other development cooperation institutions will introduce or step up their policies for robust action to combat desertification.	وأ عرب عن الأمل أن تضع مؤسسات أخرى للتعاون في مجال التنمية سياسات أو أن ت عزز سياساتها القائمة من أجل اتخاذ تدابير حازمة في ميدان مكافحة التصحر.
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.	وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Pakistan, who will also introduce draft resolution A 59 L.68.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان، الذي سيعرض أيضا مشروع القرار A 59 L.68.
Two preliminary comments were made to introduce this module	وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.	عقب مشاوراتنا غير الرسمية، ستستأنف الجلسة الرسمية بغية دعوة وفود إلى مواصلة عرض مشاريع قرارات ومشاريع مقررات.
We consider it essential to introduce rigorous pre deployment training programmes, for military and civilian personnel, in human rights, including the issue of sexual abuse.	ونرى أنه من الأساسي أن نستحدث برامج تدريب صارمة للموظفين المدنيين والعسكريين قبل تعيينهم في مواقع عملهم الميدانية وذلك في مجالات حقوق الإنسان، بما في ذلك قضية سوء المعاملة الجنسية.
You wouldn t introduce a character like that in a story.	ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية