Translation of "we introduce you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduce - translation :

Keywords : أقدمك سأقدمك اقدمك تقديمك أعرفكم

Examples (External sources, not reviewed)

And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other you know who you are and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other.	ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.
May I introduce my friend to you?	أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?	اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Global Voices Can you please introduce yourself?	الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك
Allow me to introduce Mayuko to you.	ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!	نتمنى من خلال كتاباتهم وترجماتهم أن نقدمك إلى الكثير من الأشخاص، والأفكار، والقصص التي لن تسمع عنها في أي مكان آخر!
Could you please introduce yourself to our readers?	لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Hi, can you please introduce yourself to us?	مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك
Can you introduce your blog and the kind of topics you cover?	هل يمكنك أن تحدثنا عن مدونتك ونوعية المواضيع التي تقوم بطرحها
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
You wouldn t introduce a character like that in a story.	ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.	بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
In this post, I will introduce you to some of them.	سوف أقدمكم لهم هنا.
Global Voices (GV) Ahmed, can you please introduce yourself to our readers?	الأصوات العالمية أحمد، هل لك أن تعر ف نفسك إلى قرائنا
We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions.	يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا .
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
The United Nations cannot exist if we in this Hall do not introduce two realities.	والأمم المتحدة لا يمكنها أن يكون لها وجود إذا لم نقم نحن الموجودين في هذه القاعة باستحضار حقيقتين.
And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now.	وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.
We all have received the report of the Secretary General, which he will introduce this morning.	ولقد تلقينا جميعا تقرير الأمين العام، الذي سيعرضه بنفسـه صباح اليـوم.
Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.	دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.
I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children.	أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم.
Please introduce me to Tom.	رجاء عرفني على توم.
We did not introduce the draft resolution during the discussions on the outcome document, and, like other delegations, we engaged intensively in the debate.	فنحن لم نقدم مشروع القرار أثناء النقاش على الوثيقة الختامية، وكغيرنا من الوفود، انخرطنا بكل نشاط في الحوار.
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.	عندما نستحدث اتجاه جديد يمكننا تقدير.. ما هي شحنات الجسيمات على طول هذا الاتجاه.. وبعد ذلك يمكننا تدوير ذلك بالجسيمات الأخرى.
OK? They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.	أي انهم يتذكرون طفولتهم انما اذا دخلت وعرفتهم على نفسك ثم غادرت الغرفة وعدت لاحقا لن يتعرفوا عليك
We're trying to introduce you to what I believe is the most wonderful part, you being able to talk in your natural voice to Milo.	التي نحاول برمجتها فيه عبر افعال اللاعب والذي اعتقد ان هذا هو الجزء الاكثر روعة في هذه التكنولوجيا اي القدرة على التحدث بصوتك الحقيقي الى مايلو
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.	بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
One day I will write for you about her death, her funeral, and my loss but today I wanted to introduce you to my mother alive.	سأكتب لكم يوم ا عن الموت والجنازة والخسارة، لكنني اليوم اخترت أن أكتبها حي ة، ولها.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
We also have the honour to introduce, on behalf of our fellow sponsors, draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.	كما يشرفنا أن نعرض، باسم زملائنا المقدمين، مشروع القرار A 60 L.23، بشأن استدامة مصائد الأسماك.
And then I'll introduce you to one more character, this guy, Ernest, who is basically a juvenile delinquent in a fish body.	وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضا انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.	سأقد ر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحد من شركائك.
I'd like to introduce some friends of mine.	أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.	وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
To introduce environmental and health monitoring programmes and	إدخال برامج لرصد البيئة والصحة
Mr. Mabhongo (South Africa) We thank you, Mr. President, for convening this meeting to afford the African Union the opportunity to introduce to the General Assembly our draft resolution on Security Council reform (A 59 L.67).	السيد مابهونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) نشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع لإتاحة الفرصة للاتحاد الأفريقي لكي يقدم إلى الجمعية العامة مشروع قرارنا بشأن إصلاح مجلس الأمن (A 59 L.67).
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.	وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.
Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.	المعلق في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.
Two preliminary comments were made to introduce this module	وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
The African Group will introduce that draft resolution shortly.	والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
HyperCard was the first program to introduce the public to hyperlinks, where you could randomly hook to any kind of picture, or piece of text, or data across a file system, and we had no way of explaining it.	بطاقة الربط هايبركارد كان أول برنامج يسمح للمستخدمين العامة انشاء الروابط، حيث كان بالإمكان أن تربط عشوائيا أي نوع من الصور، أو أي مقطع نصي أو معلومة بملف ما في النظام، ولم يكن هناك من طريقة لتسمية ذلك.
We consider it essential to introduce rigorous pre deployment training programmes, for military and civilian personnel, in human rights, including the issue of sexual abuse.	ونرى أنه من الأساسي أن نستحدث برامج تدريب صارمة للموظفين المدنيين والعسكريين قبل تعيينهم في مواقع عملهم الميدانية وذلك في مجالات حقوق الإنسان، بما في ذلك قضية سوء المعاملة الجنسية.
But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today.	لكن ي كعالمة ، أنا مهتم ة بمسألة مختلفة للعقول الأخرى ، وتلك المسألة هى التي سأقدمها لكم اليوم .
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.	ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية