Translation of "we will examine" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| their Lord will examine his deeds ? | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| their Lord will examine his deeds ? | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| We shall certainly test you until We know those who strive hard for the cause of God and those who exercise patience . We will also examine your deeds . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| We shall certainly test you until We know those who strive hard for the cause of God and those who exercise patience . We will also examine your deeds . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| We are pleased to chair the Ad Hoc Advisory Group of the Economic and Social Council that will examine Haiti's development challenges. | ونحن سعداء بأن نترأس الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي سوف يدرس التحديات الإنمائية التي تواجهها هايتي. |
| Third, we will examine the statement made by the King of Jordan on 31 July 1988 waiving Jordan's claims to the West Bank territories. | 44 ثالثا، ترد أدناه دراسة للإعلان المؤرخ 31 تموز يوليه 1988، ملك الأردن الذي بمقتضاه تنازل عن أراضي الضفة الغربية(). |
| We must examine in depth the issue of the proposed human rights council. | ويجب علينا أن نبحث بتعمق في مسألة اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. | هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار. |
| and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers . | وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . |
| and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers . | وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين . |
| It is within this legal context that the Committee will examine the claim. | وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء. |
| But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms. | ولكن قد يكون بوسعنا أن نفسر هذا التقارب إذا ما سألنا الناس عن أنفسهم ـ أي إذا فحصنا التغيرات الطارئة على المعايير التي ننظر بها إلى الجنسين. |
| Examine Solution | فحص الحل |
| To understand the dynamics of conflict in Burundi, we need to examine three root causes. | ولكي نفهم النواميس الخاصة بالقوى المحركة للنزاع في بوروندي، فلابد وأن ندرس ثلاثة أسباب جوهرية. |
| But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia. | ولكن ينبغي علينا أن نعيد فحص طبيعة وعمق وعرض علاقاتنا بروسيا. |
| We must examine the reasons for the Security Council's failure since its creation in 1945. | وعلينا أن نفحص الأسباب التي أد ت إلى فشل مجلس الأمن منذ إنشائه في 1945. |
| The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise. | وسيقوم الاستشاريون المشاركون في هذا الاستعراض بفحص هذا القصور وتقديم توصيات في إطار هذه العملية. |
| Second, we will examine the declaration made by the Minister for Foreign Affairs of Cuba on 4 April 2002 concerning the supply of vaccines to the Eastern Republic of Uruguay. | 36 ثانيا، ترد أدناه دراسة إعلان وزير خارجية كوبا المتعلق بتوريد لقاحات إلى جمهورية أوروغواي الشرقية المؤرخ 4 نيسان أبريل 2002. |
| Accordingly, we should always try to see the good in others so we can benefit from it. We should always examine our shortcomings so we can correct them. | وهذا يعني أن ننظر إلى ما في غيرنا من حسنات لنستفيد منها وإلى ما في أنفسنا من عورات لنصلحها. |
| Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women. | وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة. |
| We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. | وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق. |
| When we examine people s decisions from the perspective of their identities and social norms, we get new answers to many different economic questions. | وحين نتفحص القرارات التي يتخذها الناس من منظور هوياتهم وأعرافهم الاجتماعية، فسوف نتوصل إلى إجابات جديدة للعديد من التساؤلات الاقتصادية. |
| There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective. | فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن أفكار جديدة وانتهاج ممارسات أفضل إذا أردنا تحقيق هدفنا. |
| It is therefore important that we examine how best we can promote peace and the sustained rule of law in post conflict societies. | وبالتالي فإن ما هو مهم في الأمر أن نبحث بعناية كيفية تعزيز السلام واستدامة سيادة القانون على أفضل وجه في مجتمعات ما بعد انتهاء الصراع. |
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
| In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed. Who will examine their business plans? | في ميلانو هذا العام، كان عدد العاملين الأجانب الذين سجلوا أنفسهم باعتبارهم من ذوي الأعمال الحرة أكثر من نظيره من الإيطاليين. |
| In what follows, we examine the multiple challenges that must be addressed to ensure the successful implementation of NEPAD. | 13 ونتناول فيما يلي التحديات العديدة التي ينبغي مواجهتها لكفالة نجاح تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Eighth, we will examine the oral declaration formulated by Mr. Ihlen, the Minister for Foreign Affairs of Norway, concerning Denmark's sovereignty over Greenland, which was considered by the Permanent Court of International Justice. | 116 ثامنا، سننظر في إعلان إهلن الصادر عن وزير العلاقات الخارجية للنرويج، وهو إعلان صيغ شفويا ويتعلق بسيادة الدانمرك على غرينلاند. |
| It will address the role of men in combating violence against women and examine key issues for strengthening implementation. | وسيتناول الفصل دور الرجل في مكافحة العنف ضد المرأة، وسيدرس المسائل الرئيسية المتعلقة بتعزيز التنفيذ. |
| If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1 | وإذا ما طلب أي عضو من أعضاء اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن هذا القرار، تقوم اللجنة بكامل هيئتها ببحثه ي المناقشة واتخاذ قرار بشأنه(). |
| Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems. | قبل أن نؤسس لمثل هذا التنظيم العدواني العنيف فيتعين علينا أن ندرس ما إذا كانت هياكل الأجور والمكفآت في الماضي هي حقا المحفز لمشاكلنا الأخيرة. |
| We can dig into their family histories in strife torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism. | فربما كان بوسعنا أن نتتبع تاريخ أسرتهما إلى داغستان التي مزقها الصراع، أو نعيد فحص الجاذبية المهلكة للتطرف الإسلامي. |
| How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? If so, no men would dare to attend another's wedding. | كيف يمكن ان نستخدم قيم الغرب الرأس مالي للحكم على العادات الصينية لو حدث ذلك لن يتجرأ أي رجل على حضور الزفافات. |
| We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. | يجب أن ندرس ما إذا كان ينبغي رفع مستوى الصندوق الدائر المركزي للطوارئ الموجود الآن أو ينبغي إنشاء آلية جديدة للتمويل. |
| There every soul will examine what it has sent in advance , and they will be returned to Allah , their real master , and what they used to fabricate will forsake them . | هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء . |
| There every soul will examine what it has sent in advance , and they will be returned to Allah , their real master , and what they used to fabricate will forsake them . | في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه . |
| Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them. | () يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال. |
| Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them. | 3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها. |
| So the doctor started to examine her. | فبدأ الطبيب بالكشف عليها. |
| So the doctor started to examine her. | فبدأ الطبيب بمعاينتها. |
| The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality. | وأفضل ما قمنا به حتى الآن هو تحديد ما إذا كانت سرعة ردود الفعل بين الناس مرتبطة بمعدلات الذكاء والوفاة أم لا. |
| But we have to be more nuanced and examine the evolution in the CD in the light of the present international conjuncture. | لكن علينا أن نكون أكثر دقة ونبحث تطور مؤتمر نزع السلاح في ضوء الظرف الدولي الراهن. |
| These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance. | وستقوم دراسات الحالة هذه بدراسة خبرة الإنتاجية الخاصة بكل بلد وتقدم تفسيرا لها في ضوء خلفية أداء النمو الإجمالي لهذه البلدان. |
| We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. | فنحن نحاول تقدير الخبرة الماضية لشريحة ضئيلة من سكان العالم اخترنا أن نقوم بفحصها لأنها حققت مكاسب مالية كبيرة. |
| examine the solution in the visual user interface | معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية |
Related searches : Will Examine - We Examine - I Will Examine - It Will Examine - We Shall Examine - We Examine Whether - As We Examine - We Examine How - Will We - We Will - Examine Whether - Examine Closely - Examine Carefully