Translation of "we were proud" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proud - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo ! | قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار . |
| Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo ! | قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل . |
| Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in ' | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in ' | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud ) | عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا ) |
| Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants . | قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار . |
| Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants . | قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل . |
| Indeed, Canadian netizens were also proud to claim him | حق ا المواطنون الكنديون فخورون بأنه منهم |
| Those who were proud say unto those who were despised Did we drive you away from the guidance after it had come unto you ? Nay , but ye were guilty . | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| Those who were proud say unto those who were despised Did we drive you away from the guidance after it had come unto you ? Nay , but ye were guilty . | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| In 2010 we were included among the best 10 blogs of the year and in 2011 we were named the best blog of the year, something that made us very proud. | com ، وفي ٢٠١١ فازت يولوكس بلقب أفضل مدونة في باراجواي في نفس المسابقة كما يتضح من المقال |
| Then after them , We sent Moosa and Haroon along with Our signs , to Firaun and his court members , so they were proud and were a guilty people . | ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه قومه بآياتنا التسع فاستكبروا عن الإيمان بها وكانوا قوما مجرمين . |
| Then after them , We sent Moosa and Haroon along with Our signs , to Firaun and his court members , so they were proud and were a guilty people . | ثم بعثنا م ن بعد أولئك الرسل موسى وهارون عليهما السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الدالة على صدقهما ، فاستكبروا عن ق بول الحق ، وكانوا قوم ا مشركين مجرمين مكذبين . |
| Those who were proud will say , We are all in the fire indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen . | قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار . |
| Those who were proud will say , We are all in the fire indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen . | قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل . |
| Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you ? Nay , you ( yourselves ) were guilty | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you ? Nay , you ( yourselves ) were guilty | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| That is why we are so proud of it. | ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . |
| Then , those who were proud will say to those who were abased , ' Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you ? No , you yourselves were sinners ' | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| Then , those who were proud will say to those who were abased , ' Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you ? No , you yourselves were sinners ' | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| We can be proud that we have a Court that is fully operational. | إننا فخورون بأن لدينا محكمة تعمل بصورة تامة. |
| to Pharaoh and his Council , but they were very proud , and they were a tyrannical nation . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| Those that waxed proud will say to those that were abased , ' What , did we bar you from the guidance after it came to you ? Nay , rather you were sinners . ' | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| Those that waxed proud will say to those that were abased , ' What , did we bar you from the guidance after it came to you ? Nay , rather you were sinners . ' | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| We are proud to announce our jury members for the award. | نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. |
| The proud ones said , We deny what you have believed in . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| The proud oppressors said , We reject that which you believe in . | قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون . |
| The proud ones said , We deny what you have believed in . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| The proud oppressors said , We reject that which you believe in . | قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون . |
| Those are achievements of which we should all be very proud. | هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا. |
| So when they forgot what they had been admonished of , We opened for them the gates of all good things . When they became proud of what they were given , We seized them suddenly , whereat , behold , they were despondent . | فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير . |
| So when they forgot what they had been admonished of , We opened for them the gates of all good things . When they became proud of what they were given , We seized them suddenly , whereat , behold , they were despondent . | فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير . |
| I'm proud of myself. Yes, I'm proud. | أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور. |
| Then We sent forth , after them , Moses and Aaron to Pharaoh and his Council with Our signs , but they waxed proud , and were a sinful people . | ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه قومه بآياتنا التسع فاستكبروا عن الإيمان بها وكانوا قوما مجرمين . |
| Then , after them , We sent forth Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs , but they waxed proud . They were a wickd people . | ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه قومه بآياتنا التسع فاستكبروا عن الإيمان بها وكانوا قوما مجرمين . |
| Then We sent forth , after them , Moses and Aaron to Pharaoh and his Council with Our signs , but they waxed proud , and were a sinful people . | ثم بعثنا م ن بعد أولئك الرسل موسى وهارون عليهما السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الدالة على صدقهما ، فاستكبروا عن ق بول الحق ، وكانوا قوم ا مشركين مجرمين مكذبين . |
| Then , after them , We sent forth Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs , but they waxed proud . They were a wickd people . | ثم بعثنا م ن بعد أولئك الرسل موسى وهارون عليهما السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الدالة على صدقهما ، فاستكبروا عن ق بول الحق ، وكانوا قوم ا مشركين مجرمين مكذبين . |
| Greeks were proud that their country survived the elimination round to reach the quarterfinals. | وكان اليونانيون فخورين باجتياز بلادهم لجولة التصفيات والوصول إلى الدور ربع النهائي. |
| They told me they were proud and willing to give everything for my safety. | لكنهم واسوني بقولهم أن كل شئ على ما يرام، وأخبروني أنهم يشعرون بالفخر وأنهم على استعداد للتضحية بكل شئ من أجل سلامتي. |
| We are proud and motivated to be part of this great Organization. | ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. |
| And when they wrangle in the Fire , the weak say unto those who were proud Lo ! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire ? | و اذكر إذ يتحاجون يتخاصم الكفار في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا جمع تابع فهل أنتم مغنون دافعون عنا نصيبا جزاء من النار . |
| And when they wrangle in the Fire , the weak say unto those who were proud Lo ! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire ? | وإذ يتخاصم أهل النار ، ويعاتب بعضهم بعض ا ، فيحتج الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضل وهم ، وزي نوا لهم طريق الشقاء ، قائلين لهم هل أنتم مغنون عنا نصيب ا من النار بتحملكم قسط ا من عذابنا |
| As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people . | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
| As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people . | وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب |
| When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud. | وحين فزت بمكان لي في إحدى كليات الطب بألمانيا شعر والداي بالفخر الشديد. |
Related searches : They Were Proud - We Are Proud - We Feel Proud - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked - We Were Getting