Translation of "we were allowed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. | لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. |
| But we should never forget why these conflicts were long and hard we allowed failed states to come into being. | ولكن لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى لماذا كانت هذه الصراعات طويلة وشاقة لأننا سمحنا لدول فاشلة بالظهور إلى الوجود. |
| We were not allowed to talk or turn on flashlights. So we put on our life jackets in the darkness. | لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام. |
| Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. | فقد سمحت السلطات الصينية بدخول آلات التصوير كما رأينا وسمعنا المسئولين الرسميين. |
| The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that. | لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك. |
| And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education. | ولم يكن ي سمح لهم بتاتا بالذهاب الى المدرسة لأنهم كانوا يكسبون زيادة في العمل اليدوي في البيت. لذا فقد رتبنا لتقديم التعليم. |
| Women were first allowed to compete in 1985. | وكانت المرة الأولى التي يسمح فيها للمرأة بالمنافسة في 1985. |
| You were allowed to use the buffet only once. | فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. |
| We were always in the camp. I shared a room with eight people and I wasn t allowed to work, says Samad. | يقول ص م د كنا نقيم في مخي م للاجئين، وكنت أشارك الغرفة مع ثمان أشخاص ولم يكن يسمح لي بالعمل. |
| We urge the Assembly to consider the situation were Kony and his henchmen to be allowed to continue committing atrocities unchallenged. | ونحث الجمعية على النظر فيما ستكون عليه الحالة لو سمح لكوني وأذنابه بالاستمرار في ارتكاب فظائعهم دون رادع. |
| Therefore, Poles were allowed to stay and were spared the fate of other Europeans. | ولذلك، سمح البولنديين على البقاء وكانت بمنأى عن مصير البيض الأخرى. |
| Why are we not allowed to do that? | لم لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| Why are we not allowed to do that? | لماذا لا ي سمح لنا بالقيام بذلك |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | فإذا علمنا بالضبط كيف تبدو عليه الأبعاد الإضافية لا علم لدينا بعد، و لكن إن علمنا فسيكون بمقدورنا حساب النغمات الممكنة، و الأنماط الإهتزازية الممكنة. |
| At that time, women there were not allowed to attend universities. | في ذلك الوقت، لم يكن مسموحا للنساء بالالتحاق بالجامعات. |
| The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports. | كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب. |
| In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally. | وفي القدس، م نع الفلسطينيون من الحصول على الكهرباء بحجة أن منازلهم قد ب نيت بشكل غير شرعي. |
| But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. | بل كما استحسن ا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا. |
| But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years. | ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما .. |
| Well, even though it is our fault (we elected them, after all, over again over again, those times we were actually allowed to have elections), I don't want to stop believing that we deserve better. | ورغم أن هذا خطأنا (ففي النهاية قد انتخبناهما مرار ا وتكرار ا في الأوقات التي س مح لنا فيها بإجراء انتخابات). سأؤمن دوم ا أن نا نستحق أفضل من ذلك. |
| The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. | ( Free to Be...You and Me, )، التي احتوت على أغنية لنجم كرة القدم السابق روزي غراير بعنوان لا بأس أن نبكي . والرسالة هنا هي من الممكن للبنات أن يتحلين بالخشونة، ومن المسموح للصبيان ألا يكونوا خشنين. |
| By 1996, the Marines were again not allowed to order the AH 64. | وبحلول عام 1996 لم يسمح مره أخرى لمشاه البحرية الإمريكية بشراء AH 64. |
| Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite . | فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . |
| Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite . | فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . |
| Palestinian journalists were not allowed to cover events in Jerusalem, whereas Israeli media professionals were free to do so. | ولم ي سمح للصحفيين الفلسطينيين بتغطية الأحداث في القدس، في حين أن المهنيين العاملين في الصحافة الإسرائيلية كانوا أحرار في القيام بذلك. |
| Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote. East Jerusalem Palestinians were allowed to vote only at the post office or at booths outside the city limits. | لم يكن من المسموح للاجئين الفلسطينيين في المنفى، وغيرهم من الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات، بالتصويت في الانتخابات. ولم يكن مسموحا للفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية بالتصويت إلا في مكتب البريد أو في أكشاك خارج حدود المدينة. |
| They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class. | عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول. |
| During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. | وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003. | بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003. |
| The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed. | وقد وافقت الهيئة المعنية بالنظر في ملفات البراءات على الطلب المقدم من الكلية بالنسبة إلى عملية الصنع لكنها رفضته بالنسبة إلى الم نت ج. |
| No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present. | وحسبما ذكر فإنه لم ي سمح بمحادثات بين المحامين والمعتقلين على انفراد، وكان يوجد أحد الحراس باستمرار أثناء تلك اللقاءات. |
| We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up. | وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء. |
| Children dance all the time if they're allowed to, we all do. | الأطفال يرقصون طوال الوقت إذا سمح لهم، جميعنا كذلك |
| The legions in Sicily were mainly the survivors of Cannae, who were not allowed home until the war was finished. | وكانت هذه الفيالق مكونة من الناجين من معركة كاناي الذين لم يكن مسموحا لهم العودة إلى الديار حتى تنتهي الحرب. |
| For example, citizens were not allowed to carry weapons or wear armour in public unless they were under royal command. | على سبيل المثال، لم يكن يسمح للمواطنين بحمل السلاح أو ارتداء الدروع الواقية في الأماكن العامة إلا إذا كانوا تحت إمرة الملك. |
| the Fed and the Treasury decided, once we were in trouble, to nationalize AIG and pay its bills rather than to support its counterparties, which allowed financiers to pretend that their strategies were fundamentally sound | وحين قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة، بعد أن بدأت المتاعب، تأميم مؤسسة أميركان انترناشيونال جروب ( AIG ) وتسديد فواتيرها بدلا من دعم أطرافها المشاركة الأخرى، الأمر الذي سمح للمولين بالتظاهر بأن استراتيجياتهم كانت سليمة جوهريا |
| In London, the proposal was rebuffed after a full day of debate the women were allowed to listen from the gallery but not allowed to speak or vote. | وفي لندن، تم رفض هذا الاقتراح عقب يوم كامل من المناقشة حيث س م ح للنساء بالاستماع من الر واق دون التحدث أو التصويت. |
| Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. | ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. |
| She wanted to know whether undocumented aliens in general were allowed to apply for asylum. | وقالت إنها تود أن تعرف ما إن كان يسمح لعموم الأجانب غير الحائزين على وثائق بطلب اللجوء. |
| Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts. | يزعم المتشائمون على نحو متزايد أن الناس لا ينبغي لها أن تستمع إلى مثل هذه الحقائق. |
| We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest. | لقد سمحنا للقولبة الثقافية النمطية المريحة بدعم ما توهمنا فيه سعيا مشروعا لحماية مصالحنا الوطنية. |
| What shall we tell the 52 ppl killed after we allowed the GCCDeal gave ammunity to Saleh !! Yemen | ماذا سنقول للضحايا الاثنين والخمسين بعد أن سمحنا بإتمام صفقة مجلس التعاون الخليجي GCCDeal ومنحنا الحصانة القضائية لصالح Saleh ! ! Yemen |
| Parliamentarians were allowed to claim expenses for the upkeep of properties connected with their official duties. | وس م ح للبرلمانيين بالمطالبة بنفقات خاصة بصيانة أغراض مرتبطة بأدائهم لواجباتهم الرسمية. |
| Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote. | لم يكن من المسموح للاجئين الفلسطينيين في المنفى، وغيرهم من الفلسطينيين الذين يعيشون في الشتات، بالتصويت في الانتخابات. |
| This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones. | هذا العام، تم السماح لأفراد أسر الضحايا بحضور ذكرى أحبائهم في مقبرة خافاران. |
Related searches : Were Not Allowed - They Were Allowed - We Allowed Us - We Have Allowed - We Are Allowed - Are We Allowed - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold