Translation of "we welcome you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Welcome - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
We welcome you, Mr. Minister, to New York.
ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك.
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
Thank you. You're welcome.
ش ك را ع ف وا
We also welcome Ms. Kawaguchi.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome that new development.
ونرحب بذلك التطور الجديد.
We welcome that important development.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome this discussion and we thank you, Mr. President, for convening this meeting on the humanitarian situation in Africa.
ونحن نرحب بهذه المناقشة، ونشكرك سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة بشأن الحالة الإنسانية في أفريقيا.
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council.
السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We therefore welcome the current consultations.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We welcome the language on marine debris.
ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري.
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
We welcome the way in which you are conducting the current consultations, which, we trust, will be maintained throughout the high level plenary process.
وإننا نرحب بالطريقة التي تديرون بها المشاورات الحالية، والتي نثق بأنها ستستمر أثناء الجلسة العامة الرفيعة المستوى.
We welcome the Secretary General's latest progress report.
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
We welcome its recent success in this area.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
I thank you for your words of welcome.
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) Mr. Minister, we are delighted to welcome you as President of the Security Council.
السيد دولغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) سيدي الوزير، يسعدني أن أرحب بوصفكم رئيسا لمجلس الأمن.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
We welcome the CTC's fourteenth 90 day work programme.
إننا نرحب ببرنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة.
We welcome the latest IAEA activities in this regard.
ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد.
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief
نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
We welcome the preliminary signs that it is doing so.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
We also welcome the field missions undertaken by the Council.
ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
We also welcome other new developments in the same direction.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We will seek and welcome the support of all nations.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.
نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.
ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.
وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
In this regard we welcome the Space security index project.
ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي .
Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome.
فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
Saying ( Welcome , ) peace on you , for you persevered . How excellent the recompense of Paradise !
يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم .
There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us !
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
Saying ( Welcome , ) peace on you , for you persevered . How excellent the recompense of Paradise !
تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة .

 

Related searches : We Welcome - Welcome You - We Proudly Welcome - We Highly Welcome - We Also Welcome - We Cordially Welcome - We Welcome Everyone - We Would Welcome - We Will Welcome - We Warmly Welcome - We Very Welcome - As We Welcome - We Welcome Her - We Always Welcome