Translation of "we urge you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Urge - translation :

Keywords : الرغبة أحثكم أحثك الحافز ملحة

Examples (External sources, not reviewed)

We urge all partners to	2 نحث جميع الشركاء على
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?	ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?	ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.
We urge other countries to follow suit.	ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.
We urge other concerned countries to do likewise.	ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge Member States to intensify these efforts.	ونحث الدول الأعضاء على تكثيف هذه الجهود.
We urge other developed countries to do likewise.	ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
We urge States to continue this vital work.	ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.	ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
We urge policy and action in the following areas	نحن نحث على اعتماد سياسات وإجراءات في المجالات التالية
We urge again that it be seriously considered here.	ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
and you urge not the feeding of the needy ,	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
and you urge not the feeding of the needy ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We urge the UN Security Council to raise the issue.	ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية.
We urge the Assembly to step back from the brink.	وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.
We urge the Tribunals to remain vigilant in that regard.	ونحث المحكمتين على التزام جانب اليقظة في هذا الصدد.
We urge all of them to continue their good work.	ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
We urge all other States also to accede without delay.	كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير.
Nor do you urge one another to feed the poor ,	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
And you do not urge the feeding of the poor .	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
nor do you urge one another to feed the needy .	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
nor do you urge one another to feed the poor ,	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
And you do not urge the feeding of the poor .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
nor do you urge one another to feed the needy .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Nor do you urge one another to feed the poor ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
nor do you urge one another to feed the poor ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.	ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.
We urge full government commitment to implementation to attain these goals	ونحث الحكومات على الالتزام بالتنفيذ التزاما تاما من أجل بلوغ الأهداف التالية
We urge both of them to live up to those aspirations.	ونحن نحث كليهما على أن يتصرفا بما يتفق مع تلك التطلعات.
In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders	وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.	وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
We urge Member States to ratify it as early as possible.	ونحث الدول الأعضاء على التصديق عليها في وقت مبكر قدر الإمكان.
We urge Member States to support the Court in that endeavour.	ونحث الدول الأعضاء على دعم المحكمة في هذه الجهود.
We urge the Court to widen the scope of such activities.	ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.	ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
We urge that such strategies be developed based on successful prevention initiatives.	ونحث على أن توضع هذه الاستراتيجيات بالاستناد إلى مبادرات المنع الناجحة.
We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects.	ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.	ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
We also strongly urge that the standard of metadata should be improved.	50 ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية.
We urge commitment to the full implementation of Security Council Resolution 1325.	ونحن نحث على الالتزام بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1325.
We would urge all delegations to take the opportunity to do so.	وإننا نحث جميع الوفود على اغتنام الفرصة للقيام بذلك.
O you who disbelieve ! do not urge excuses today you shall be rewarded only according to what you did .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
O you who disbelieve ! do not urge excuses today you shall be rewarded only according to what you did .	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية