Translation of "we truly care" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For I have no one else like minded, who will truly care about you. | لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. |
| Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| We remember that, and we are truly grateful. | إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقا عليه. |
| We bring you the truth , and indeed , we speak truly . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| We led you astray for truly we were ourselves astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| We led you astray for truly we were ourselves astray . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. | لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل. |
| Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful ! | إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة . |
| Truly ! We will suffice you against the scoffers . | إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث . |
| nor do we have a truly sincere friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Truly , We have granted you a clear victory | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| Truly ! We will suffice you against the scoffers . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| nor do we have a truly sincere friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| We truly tell you that we have brought to you the Truth . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| And we are truly those who stand in rows , | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| By Allah , we were truly in a manifest error , | تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين . |
| They said ' Woe to us , truly we were insolent ' | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| ' By Allah , we were truly in an error manifest , | تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين . |
| And we are truly those who stand in rows , | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| By Allah , we were truly in a manifest error , | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| ' By Allah , we were truly in an error manifest , | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| We have come to thee with the truth , and assuredly we speak truly . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| We must care about this issue. | يجب علينا أن نهتم بهذه القضية. |
| If anti doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re examine the basic values that underpin their work. | إذا كانت السلطات المسئولة عن مكافحة المنشطات مهتمة بالرياضة حقا ، فلابد وأن تضطلع بالمسئولية عن إعادة فحص القيم الأساسية التي ينبني عليها عملها. |
| They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| Truly , we fear from our Lord a woefully grim Day . | إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك . |
| Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil . | ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . |
| Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil . | ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة . |
| Nor do we care to obey them. | ولا نهتم لهم. |
| I didn t really care where we were. | نحن الآن في ميونخ. |
| Local politics schools, zoning, council elections hit us where we live. So why don't more of us actually get involved? Is it apathy? Dave Meslin says no. He identifies 7 barriers that keep us from taking part in our communities, even when we truly care. | يتحدث ديف ميسلين عن السياسات المحلية والمدارس ونحو ذلك التي تتعلق بنا تماما .. ولماذا لايمكننا ان ننخرط في هذه القرارات المصيرية .. وهو يحدد 7 عواقب لذلك وكيف انها السبب في انعزال عامة الناس عن القرارات الاجتماعية |
| ' Exaltations to Allah , our Lord ' they said , ' We were truly harmdoers ' | قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم . |
| A truly global, integrated approach also requires essentials such as immunization, access to clean water and decent sanitation, good nutrition, care and protection from abuse. | والنهج المتكامل الشامل حقا يتطلب أيضا عناصر أساسية مثل التلقيح ضد الأمراض، وإمكانية الحصول على المياه النقية، وخدمات نظافة لائقة، وتغذية جيدة، والعطف والحماية من التعرض للإساءة. |
| We consider them so different from us that we just don t care. | وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم. |
| Nay , but We brought them the truth and they are truly liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| They said , ' Glory be to God , our Lord truly , we were evildoers . ' | قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم . |
| Nay , but We brought them the truth and they are truly liars . | بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث . |
| We must truly come to the assistance of the countries in need. | كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود. |
| The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts. | سيتضمن مركز براكاش الرعاية الصحية التعليم, و البحث في طريقة تجعل الناتج النهائي ككل أفضل بكثير من كل القطع متفرقة. |
| and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. | ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. |
| ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' | فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . |
| And they broke down because we really don t care. | كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. |
Related searches : Truly Care - Truly Care About - We Care - We Truly Enjoyed - We Truly Appreciate - We Truly Hope - We Truly Regret - We Truly Believe - We Truly Value - Why We Care - Because We Care - We Care For - We Took Care