Translation of "we truly regret" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We regret this deeply. | ويؤسفنا هذا أسفا عميقا. |
| Kathryn Schulz Don't regret regret | كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم |
| We regret that it was not possible to achieve that objective. | ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا . |
| Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return . | من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء . |
| We remember that, and we are truly grateful. | إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقا عليه. |
| Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about! | لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا! |
| We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures. | ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Then again, we might live to regret that times did not change fast enough. | ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية. |
| We bring you the truth , and indeed , we speak truly . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| We led you astray for truly we were ourselves astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| We led you astray for truly we were ourselves astray . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| We deeply regret that 2005 NPT Review Conference was unable to reach a substantive outcome. | ويؤسفنا جدا أن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 2005، لم يتمكن من التوصل إلى نتيجة مضمونية. |
| We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration. | ونأسف لأن بعض الوفود شعرت بالحاجة إلى وجود إعلان بعدم الالتزام. |
| Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful ! | إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة . |
| Truly ! We will suffice you against the scoffers . | إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث . |
| nor do we have a truly sincere friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Truly , We have granted you a clear victory | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| Truly ! We will suffice you against the scoffers . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| nor do we have a truly sincere friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. | في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين .. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا، كلما كان الندم حادا وقاسيا . |
| So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education. | حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى. |
| However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons. | ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة. |
| The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتذر عن الارتباك الــذي وقــع فــي الليلــة الماضيـــة، الذي كان سببه مشاكل تقنيــــة. |
| We truly tell you that we have brought to you the Truth . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| And we are truly those who stand in rows , | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| By Allah , we were truly in a manifest error , | تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين . |
| They said ' Woe to us , truly we were insolent ' | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| ' By Allah , we were truly in an error manifest , | تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين . |
| And we are truly those who stand in rows , | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| By Allah , we were truly in a manifest error , | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| ' By Allah , we were truly in an error manifest , | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue. | ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية. |
| We regret the politicization of many United Nations activities, in particular in the area of human rights. | ونحن نأسف لتسييس العديد من أنشطة الأمم المتحدة، لا سيما في ميدان حقوق الإنسان. |
| We have come to thee with the truth , and assuredly we speak truly . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| For that reason, we regret that we had to adopt a text that establishes an exception to the jurisdiction of the Court. | ولهذا السبب، يؤسفنا أن اضطررنا إلى إقرار نص ينشئ سابقة لولاية المحكمة. |
| I regret missing the speech. | ندمت على عدم حضوري الخطبة. |
| I don't regret coming here. | أنا لست نادما على مجيئي هنا. |
| And how I regret it. | والآن أصبحت نادما. |
| They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| Truly , we fear from our Lord a woefully grim Day . | إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك . |
| Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil . | ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون . |
| Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil . | ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة . |
| And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough. | ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية. |
Related searches : Truly Regret - I Truly Regret - We Regret - Although We Regret - We Regret But - We Greatly Regret - We Regret That - We Deeply Regret - We Sincerely Regret - We Really Regret - Which We Regret - We Must Regret - We Regret Your - We Do Regret