Translation of "we suppose that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suppose - translation :

That - translation :

Keywords : أفترض أَفترضُ افترض وأفترض اظن وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.	أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور.
Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Does man suppose that We will not put together his bones at resurrection ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?	إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا
Do they suppose that We do not hear their secret thoughts and their secret talks ? Yes indeed We do !	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
Do they suppose that We do not hear their secret thoughts and their secret talks ? Yes indeed We do !	أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose	ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	ولنفترض على سبيل المثال أننا ننظر إلى عدم استقرار الاقتصاد الشامل باعتباره القيد المعوق لاقتصاد دولة ما.
Did you suppose that We created you aimlessly , and that you will not be brought back to Us ?	أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
Did you suppose that We created you aimlessly , and that you will not be brought back to Us ?	أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.	عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Does he suppose that no one sees him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
Does he suppose that no one sees him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
I suppose that I should be grateful that he said please.	ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
And I suppose that that's true with thousands of people.	وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.	ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Does man suppose that he has been abandoned to futility ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
No, I suppose not.	لا ، لا أعتقد ذلك.
But suppose this fails.	ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
I suppose you're hungry.	أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.	أعتقد أنك جوعان.
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Suppose you started a business that managed data on behalf of the users.	ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين.
And of course, I suppose like recreational parks you can still do that.	وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
Do not suppose that the unbelievers have outstripped ( Allah ) . They cannot frustrate Me .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Do not suppose that the unbelievers have outstripped ( Allah ) . They cannot frustrate Me .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
Let the faithless not suppose that the respite that We grant them is good for their souls We give them respite only that they may increase in sin , and there is a humiliating punishment for them .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
Do the faithless suppose that they have taken My servants for guardians in My stead ? Indeed , We have prepared hell for the hospitality of the faithless .	أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا .
Suppose, he argues, that we give finance workers who turn in their cheating bosses 10 of the receipts that the government collects. That would be quite an incentive for self monitoring.	فيرى بيكر أننا إذا منحنا العاملين في مجال التمويل 10 من الإيرادات التي تتمكن الحكومة من تحصيلها نتيجة لإبلاغهم إياها عن رؤسائهم المتلاعبين فإن هذا من شأنه أن يشكل حافزا لمراقبة الذات.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.	هذه الحرب على العمل، والتي أعتقد بوجودها، لها خسائر كغيرها من الحروب.
Now suppose that you could tell people to whom you had sold their data.	ولنفترض الآن أنك تستطيع أن تخبر الناس لمن بعت بياناتك.
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .	ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed.	ولنفترض أيضا أنه بحلول عام 2030 بلغ التحول نحو الاقتصاد المنخفض الكربون منتصف الطريق.
Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.	والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقنانا في أرضه.
Okay, all right. Let s I suppose we'd better...	حسنا، جيد. لنقوم ب.. أظن أنه من الأفضل أن...
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make .	أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make .	بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية