suppose that in Arabic

Suppose that 100,000 screenings are conducted.

لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.

And I suppose that that's true with thousands of people.

وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص

But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.

ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل.

Does man suppose that he has been abandoned to futility?

« أيحسب » يظن « الإنسان أن يُترك سدى » هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك.

I suppose that I should be grateful that he said “please.”

ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكراً لأنه قال "من فضلك".

Does he suppose that no one will ever have power over him?

« أيحسب » أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته « أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي أنه « لن يقدر عليه أحد » والله قادر عليه.

Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.

ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.

Now suppose that you could tell people to whom you had sold their data.

ولنفترض الآن أنك تستطيع أن تخبر الناس لمن بعت بياناتك.

To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5%.

ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5%.

Does man suppose that We will not put together his bones [ at resurrection ]?

« أيحسب الإنسان » أي الكافر « ألن نجمع عظامه » للبعث والإحياء.

Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقناناً في أرضه.

Do not suppose that the unbelievers have outstripped ( Allah ). They cannot frustrate Me.

ونزل فيمن أفلت يوم بدر « ولا تحسبنَّ » يا محمد « الذين كفروا سبقوا » الله أي فأتوه « إنهم لا يعجزون » لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام.