Translation of "we should hold" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev what we have, we hold. | هذا ما يتعين علينا أن نفعله على أقل تقدير، بشرط أن نبني تصرفاتنا على بعض المبادئ الأخلاقية وليس على المبدأ الذي تبناه ليونيد بريجينيف ، الذي كان يقول ما نمتلكه الآن هو حق لنا وحدنا . |
| So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. | وهذا يتعارض مع الحكمة التي تقول أن ه علينا أن ن خبر أصدقائنا بأهدافنا، أليس كذلك بحيث يدفعوننا للقيام به، نعم. |
| Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. | ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. |
| In the philosophy of science, underdetermination refers to situations where the evidence available is insufficient to identify which belief we should hold about that evidence. | في فلسفة العلوم, يشير مصطلح نقص الإثبات إلى المواقف التي لا يكون فيها الدليل المتوفر كافي ا لتكوين الرأي الذي يجب اتباعه بشأن هذا الدليل. |
| As Fed Vice Chair Don Kohn recently put it, we should not hold the economy hostage to teach a small segment of the population a lesson. | وكما عبر دون كون نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن ذلك مؤخرا لا ينبغي لنا أن نجعل من الاقتصاد رهينة لكي نلقن شريحة صغيرة من الناس درسا . |
| By the Lord , We will hold them all responsible | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| By the Lord , We will hold them all responsible | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. | ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. |
| Then We hold it in hand for a brief grasp . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them. | ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها. |
| But we hold them in San Francisco and in New York. | ولكننا نعقدهم في سان فرانسيسكو وفي نيويورك |
| We want to hold on to our ancient way of life. | نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. |
| We surely had lain hold of him by the right hand . | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have caught hold of him by his right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We surely had lain hold of him by the right hand . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would have caught hold of him by his right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them . | اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة . |
| or show you what We have promised them , for indeed We hold them in Our power . | أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . |
| The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them . | يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . |
| or show you what We have promised them , for indeed We hold them in Our power . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| Or did We bring them a Book aforetime to which they hold ? | أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك . |
| Or did We bring them a Book aforetime to which they hold ? | أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول |
| We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. |
| ( We said ) O John , hold fast to the Book and We gave him wisdom right from boyhood , | يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين . |
| ( We said ) O John , hold fast to the Book and We gave him wisdom right from boyhood , | فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن . |
| But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet. | وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي. |
| It would be offensive for me to suggest that the United Nations should hold itself to anything but the highest standards of ethical conduct, and certainly we should never measure the United Nations against those who would treat civilian populations maliciously. | وسيكون من المشين بالنسبة لي أن أقترح أن تتبنى الأمم المتحدة لنفسها ما هو أقل من أسمى المعايير الأخلاقية، ولا يمكن لنا بأي حال أن نحكم على الأمم المتحدة قياسا على أولئك الذين يجلبون الشر على السكان المدنيين. |
| Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. | وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز. |
| There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council. | وليس هناك من الأسباب ما يمنع اليابان من احتلال مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Accountability mechanisms should be established, allowing victims to hold governments responsible for their failure to take action. | ومن الأهمية بمكان أيضا تأسيس آليات المساءلة الكفيلة بتمكين الضحايا من تحميل الحكومات المسؤولية عن فشلها في اتخاذ التدابير اللازمة. |
| So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead. | لذا، فلسوف يكون لزاما على الشباب وكبار السن على حد سواء أن يصمدوا في وجه الريح في الأعوام المثيرة الخطيرة المقبلة. |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. |
| We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves. | ونحن الهولنديون الأصليون أيضا نجد صعوبة في التعرف على عيوبنا ومواجهتها. |
| We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. | بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة. |
| But Firon disobeyed the apostle , so We laid on him a violent hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle. | ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة. |
| We said , Hold on with power to the Book ! And We gave him judgement while still a child , | يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين . |
| We said , Hold on with power to the Book ! And We gave him judgement while still a child , | فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن . |
| But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet. | وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي. |
| But the economics of the rise of industrial Germany and Japan should hold comforting lessons for us today. | إن علينا اليوم أن تقتبس دروسا مطمئنة من الاقتصاديات التي تلت ازدهار الاقتصادين الألماني والياباني. |
| Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? | أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. |
| The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. | وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء. |
| The international community should hold to single criteria and standards in combating all forms and manifestations of terrorism. | وينبغي أن يلتزم المجتمع الدولي بمعايير ومقاييس واحدة في مكافحة جميع أشكال الإرهاب ومظاهره. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
Related searches : Should Hold - We Hold - Should We - We Should - Should Be Hold - We Hold Dear - We Hold Stock - We Can Hold - We Will Hold - We Hold Accountable - As We Should - We Should Put - We Should Assume - We Should Delete