Translation of "should be hold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Should - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.	ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Accountability mechanisms should be established, allowing victims to hold governments responsible for their failure to take action.	ومن الأهمية بمكان أيضا تأسيس آليات المساءلة الكفيلة بتمكين الضحايا من تحميل الحكومات المسؤولية عن فشلها في اتخاذ التدابير اللازمة.
Finally, the interaction between special procedures and the Security Council should be enhanced. In particular, the Council should hold briefings with the special procedures and be provided with their reports.	وشددت في الختام على تعزيز التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس الأمن، الذي ينبغي له بالخصوص عقد جلسات إفادة مع الإجراءات الخاصة وتلقي تقاريرها.
It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.	97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا .
It should thus be obvious that banks should hold some capital against the risks they assume when lending to governments with particularly high debts or large budget deficits.	ان هذا سوف يزيد فقط من الانحياز فيما يتعلق بالاقراض المصرفي لمصلحة الدين الحكومي وعلى حساب اقراض الشركات وخاصة الشركات صغيرة ومتوسطة الحجم.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها.
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.	وترسخت لدى المسؤولين في الحزب آنذاك فكرة مفادها أن تخفيض الضرائب أمر ضروري وواجب في كل فرصة، لأن تخفيض الضرائب من المفترض أن يؤدي إلى ارتفاع العائدات.
The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism?	والشيء الوحيد الذي قد يجعل اليسار متماسكة يتلخص في الزعم بأن المزيد من إعادة التوزيع أمر ضروري ولكن لصالح من، ووفقا لأي آلية
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
New EU Battlegroups should be strengthened through regular training and certification, preferably using NATO standards, and the EU Military Committee should hold regular Battlegroup conferences to solicit country contributions to future formations.	كما يتعين على اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي أن تحرص على عقد مؤتمرات دورية منتظمة للمجموعات القتالية بغرض حث الدول على المساهمة في التشكيلات المستقبلية.
The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State.	وبالتالي، ينبغي التشديد على الحاجة الماسة إلى اعتماد مدونة للأسرة تحفظ للمرأة مكانتها الحقيقية في ظل سيادة القانون.
Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago. There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.	من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان. فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما . وليس هناك من الأسباب ما يمنع اليابان من احتلال مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها.
But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy s principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature.	ولكن المناقشة الأكثر إلحاحا هي تلك الدائرة بين هؤلاء الذين يعتقدون أن الغرض الأساسي للسياسة الخارجية الأميركية لابد وأن يدور حول التأثير في السلوك الخارجي للدول الأخرى وهؤلاء الذين يرون أن ذلك الغرض لابد وأن يدور حول تشكيل الطبيعة الداخلية لهذه الدول.
Moreover, they would be limited in their holding of derivative instruments, and Obama has suggested that no commercial bank should hold more than 10 of national deposits.	فضلا عن ذلك فإن حيازاتها من الأدوات المالية المشتقة سوف تكون محدودة، كما اقترح أوباما ألا يحتفظ أي بنك تجاري بأكثر من 10 من الودائع الوطنية.
There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.	وليس هناك من الأسباب ما يمنع اليابان من احتلال مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead.	لذا، فلسوف يكون لزاما على الشباب وكبار السن على حد سواء أن يصمدوا في وجه الريح في الأعوام المثيرة الخطيرة المقبلة.
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?	أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
But, however understandable Israel s sense of being wrongfully treated might be, it should hold itself to higher standards, and avoid entrenching itself behind the walls of its own convictions.	ولكن مهما بلغت درجة تفهم شعور إسرائيل بأنها تعام ل على نحو ظالم، فلابد وأن تلزم نفسها بمعايير أعلى، وأن تتجنب تحصين نفسها وراء جدران تتألف من قناعات الخاصة.
But the economics of the rise of industrial Germany and Japan should hold comforting lessons for us today.	إن علينا اليوم أن تقتبس دروسا مطمئنة من الاقتصاديات التي تلت ازدهار الاقتصادين الألماني والياباني.
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?	أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action.	وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء.
The international community should hold to single criteria and standards in combating all forms and manifestations of terrorism.	وينبغي أن يلتزم المجتمع الدولي بمعايير ومقاييس واحدة في مكافحة جميع أشكال الإرهاب ومظاهره.
Surely Allah holds the heavens and the earth , lest they should be displaced there , for if they were displaced none would be able to hold them after Him . Surely He is Most Forbearing , Most Forgiving .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Surely Allah holds the heavens and the earth , lest they should be displaced there , for if they were displaced none would be able to hold them after Him . Surely He is Most Forbearing , Most Forgiving .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.	ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Those negotiations should have begun seriously last year, but the war in Georgia intervened to put them on hold.	وكان من المفترض أن تبدأ هذه المفاوضات بجدية في العام الماضي، ولكن الحرب في جورجيا كانت سببا في تعليقها.
The importer (company or individual) should hold the appropriate licence to trade in such substances, under the relevant law	ينص القانون ذو الصلة على أنه يجب على المستورد (الشركة أو الفرد) أن يحوز الترخيص المناسب للاتجار في هذه المواد
It would be offensive for me to suggest that the United Nations should hold itself to anything but the highest standards of ethical conduct, and certainly we should never measure the United Nations against those who would treat civilian populations maliciously.	وسيكون من المشين بالنسبة لي أن أقترح أن تتبنى الأمم المتحدة لنفسها ما هو أقل من أسمى المعايير الأخلاقية، ولا يمكن لنا بأي حال أن نحكم على الأمم المتحدة قياسا على أولئك الذين يجلبون الشر على السكان المدنيين.
However, in the modern era, when people can hold more than one nationality or where there is no nation State and the concept of nationality is fluid, that requirement could be problematic and should be reviewed	ولكن في هذا العصر الحديث الذي يحمل فيه كثير من الناس أكثر من جنسية والذي تلاشت فيه الدول القومية واكتسب فيه مفهوم الجنسية مرونة يمكن أن يثير هذا الشرط مشاكل ولذلك ينبغي مراجعته
But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option.	ولكن العالم لا يملك أن يحبس أنفاسه في انتظار تغيير يطرأ على موقف بوتن والصين، ولهذا السبب فإن فكرة فرض منطقة حظر طيران لابد أن ت در س باعتبارها خيارا عسكريا.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon.	ولا ينبغي أن يثير هذا دهشتنا، فالحكومة الصينية لا تعتزم عقد انتخابات حرة نزيهة قريبا .
So is the suggestion that the Council should hold an annual ministerial assessment of progress towards achieving internationally agreed development goals.	وكذلك الحال بشأن الاقتراح الداعي إلى أن يجري المجلس تقييما سنويا على المستوى الوزاري للتقدم المحرز إزاء تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة.
We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.	ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة.
The definition of what banks should hold for liquidity purposes should have been broadened beyond public debt to include a wide range of private sector assets based on market size.	وهكذا فإن المفترض ان يكون واضحا بإن على البنوك ان تحتفظ بجزء من رأس المال ضد المخاطر التي تنطوي عليها اقراض الحكومات التي لديها على وجه الخصوص ديون عالية أو عجز كبير في الموازنة.
Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I hold up my face to Joab your brother?	ثم عاد ابنير وقال لعسائيل مل من ورائي. لماذا اضربك الى الارض. فكيف ارفع وجهي لدى يوآب اخيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية