Translation of "we shall require" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We require your help. | نحتاج إلى مساعدتك. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي |
| We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament. | إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام. |
| Justice, solidarity and peace require that we do this. | فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك. |
| Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | (ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها، |
| The sort of bridges we need require very different materials. | إن الجسور التي نحتاج إليها تتطلب مواد من نوع مختلف تماما . |
| (Just as we require drivers to have insurance, maybe we should require users either to buy security services from their ISP or to post some kind of bond insurance.) | (فكما نفرض التأمين على سائقي السيارات، ربما يتعين علينا أن نلزم مستخدمي الإنترنت إما بشراء خدمات التأمين من مقدمي خدمات الإنترنت أو بتقديم شكل من أشكال السندات أو التأمين). |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية. |
| Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday. | كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية. |
| Once we recognize that markets require rules, we must next ask who writes those rules. | وبمجرد أن ندرك أن الأسواق تحتاج إلى قواعد، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا من الذي ينبغي له أن يسن هذه القواعد. |
| We do not require a policy on every problem and every place. | ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. |
| We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. | ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح. |
| It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| 3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters | 3 تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مناسبة وقابلة للتطبيق لإلزام المؤسسات المالية، ومنها الجهات المعنية بتحويل الأموال بما يلي |
| Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتطلب اعتماد هذه التوصيات في اللجنة أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصو تين. |
| Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. | فضلا عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة. |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية. |
| Ultimately, the question concerns whom we empower to make the rules that markets require. | في نهاية المطاف، يتعلق السؤال بمن ينبغي لنا تمكينه من وضع القواعد التي تحتاج إليها الأسواق. |
| And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| We shall not yield nor shall we surrender the revolution. | ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة. |
| After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have. | وعلى أية حال فإن بلوغ الحالة المثالية عالميا سوف يتطلب وجود سلطة لوضع السياسات العالمية، وهو ما نفتقر إليه تماما. |
| We will therefore require greater cooperation among nations than ever before to achieve the Goals. | ولذا، فإننا نحتاج إلى المزيد من التعاون بين الدول أكثر من أي وقت مضى لتحقيق الأهداف. |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. |
| 69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response. | 69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما. |
| Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. | وآنذاك لن نحتاج إلا إلى كم معين من العمل ـ أقل كثيرا مما نقوم به الآن ـ لإشباع كافة الاحتياجات المعقولة. |
| In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us. | ولكن إلى أن يتحقق ذلك فإننا في حاجة ملحة إلى سياسة للتعامل مع الإرهاب الذي يواجهنا. |
| We must therefore remedy the situation by identifying the type of assistance that States may require. | لذلك يجب علينا معالجة الحالة بتحديد نوع المساعدة التي قد تتطلبها الدول. |
| To fulfil that obligation we require the support and the cooperation of the entire international community. | وبغيـة الوفاء بهذا الواجـب، نحـن بحاجة إلى دعم وتعاون المجتمع الدولي بأسره. |
| This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts. | وتشكل هذه المساعدة إضافة إلى التمويل الذي نتطلبه لجهودنا للإنعاش وإعادة التعمير. |
| We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil | فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. |
| We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities. | ونطلب دعما أكبر من المجتمع الدولي بغية توفير فرص بديلة لمزارعينا. |
| We are convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome. | ونحن مقتنعون أن الأخطار الجديدة التي تهدد السلم والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود. |
| The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present. | 8 يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصابا لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين. |
| Require Password? | طلب كلمة سر |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
| Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. | ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة. |
| We endorse the recommendation that social integration and issues that require long term approaches must be addressed equally. | إننا نؤيد التوصية بأن يعالج بالتساوي الإدماج الاجتماعي ومسائل تتطلب اتخاذ نهج على الأمد الطويل. |
| Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them . | أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . |
| Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| Upon the day when We shall assault most mightily , then We shall take Our vengeance . | اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة . |
| Upon the day when We shall assault most mightily , then We shall take Our vengeance . | يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . |
| When shall we go? | متى علينا الذهاب |
Related searches : Shall Require - We Require - Shall Reasonably Require - Shall Not Require - Shall We - We Urgently Require - As We Require - We Also Require - We Would Require - We Will Require - We Still Require - We May Require - What We Require - We Therefore Require