Translation of "we require" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We require your help. | نحتاج إلى مساعدتك. |
| We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament. | إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام. |
| Justice, solidarity and peace require that we do this. | فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك. |
| The sort of bridges we need require very different materials. | إن الجسور التي نحتاج إليها تتطلب مواد من نوع مختلف تماما . |
| (Just as we require drivers to have insurance, maybe we should require users either to buy security services from their ISP or to post some kind of bond insurance.) | (فكما نفرض التأمين على سائقي السيارات، ربما يتعين علينا أن نلزم مستخدمي الإنترنت إما بشراء خدمات التأمين من مقدمي خدمات الإنترنت أو بتقديم شكل من أشكال السندات أو التأمين). |
| Once we recognize that markets require rules, we must next ask who writes those rules. | وبمجرد أن ندرك أن الأسواق تحتاج إلى قواعد، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا من الذي ينبغي له أن يسن هذه القواعد. |
| We do not require a policy on every problem and every place. | ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. |
| We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. | ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح. |
| Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. | فضلا عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة. |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية. |
| Ultimately, the question concerns whom we empower to make the rules that markets require. | في نهاية المطاف، يتعلق السؤال بمن ينبغي لنا تمكينه من وضع القواعد التي تحتاج إليها الأسواق. |
| After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have. | وعلى أية حال فإن بلوغ الحالة المثالية عالميا سوف يتطلب وجود سلطة لوضع السياسات العالمية، وهو ما نفتقر إليه تماما. |
| We will therefore require greater cooperation among nations than ever before to achieve the Goals. | ولذا، فإننا نحتاج إلى المزيد من التعاون بين الدول أكثر من أي وقت مضى لتحقيق الأهداف. |
| 69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response. | 69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما. |
| Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. | وآنذاك لن نحتاج إلا إلى كم معين من العمل ـ أقل كثيرا مما نقوم به الآن ـ لإشباع كافة الاحتياجات المعقولة. |
| In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us. | ولكن إلى أن يتحقق ذلك فإننا في حاجة ملحة إلى سياسة للتعامل مع الإرهاب الذي يواجهنا. |
| We must therefore remedy the situation by identifying the type of assistance that States may require. | لذلك يجب علينا معالجة الحالة بتحديد نوع المساعدة التي قد تتطلبها الدول. |
| To fulfil that obligation we require the support and the cooperation of the entire international community. | وبغيـة الوفاء بهذا الواجـب، نحـن بحاجة إلى دعم وتعاون المجتمع الدولي بأسره. |
| This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts. | وتشكل هذه المساعدة إضافة إلى التمويل الذي نتطلبه لجهودنا للإنعاش وإعادة التعمير. |
| We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities. | ونطلب دعما أكبر من المجتمع الدولي بغية توفير فرص بديلة لمزارعينا. |
| We are convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome. | ونحن مقتنعون أن الأخطار الجديدة التي تهدد السلم والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود. |
| Require Password? | طلب كلمة سر |
| We endorse the recommendation that social integration and issues that require long term approaches must be addressed equally. | إننا نؤيد التوصية بأن يعالج بالتساوي الإدماج الاجتماعي ومسائل تتطلب اتخاذ نهج على الأمد الطويل. |
| In a world of asymmetric threats, we should follow the US defense department s field manual in counterinsurgency, politics require primacy. | ففي عالم من التهديدات غير المتماثلة، يتعين علينا أن نتبع الدليل الميداني لوزارة الدفاع الأميركية في مكافحة التمرد الثوري، تصبح الصدارة للسياسة. |
| For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need. | فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم. |
| One side note on the collection of brains because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains. | هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة ، ولأننا بحاجة إلى الحصول على موافقة ، فإننا فعليا حصلنا على أدمغة من الذكور أكثر بكثير من الإناث. |
| Require my password when | طلب كلمة السر عند |
| They require extra help. | هم يحتاجون المزيد من المساعدة. |
| What will this require? | ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية |
| Democracies require real debate. | إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي. |
| No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| These problems all require different methods for unlocking growth. What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list. | كل هذه المشاكل تتطلب اتباع أساليب مختلفة لتحرير النمو. إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل. |
| We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits. | وهذا يعني إننا في حاجة ماسة للتوصل إلى إستراتيجية عملية بعيدة الأمد وتتسم بالذكاء والمساواة، ولا تتطلب تضحيات مبالغ فيها في مقابل فوائد تافهة. |
| We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money. | فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال. |
| We require Helmut Kohl s understanding of the need to identify the big decisions in politics, and to get those decisions right. | ونحن في احتياج إلى إدراك هلموت كول لضرورة تحديد القرارات الكبرى في عالم السياسية وصياغة تلك القرارات على النحو السليم. |
| Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability. | إلا أن تحقيق هذه الغاية يحتاج إلى استثمارات ضخمة، وهو ما يتطلب بالتالي الثقة الدولية في استقرار مستقبل العراق. |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
| Third, INGOs require real independence. | ثالثا، ان المنظمات غير الحكومية الدولية تتطلب استقلالا حقيقيا . |
| They require deep, fundamental changes. | فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. |
| Human Rights Require Stronger Institutions | مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان |
| Rising incomes require rising productivity. | إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. |
| All communications require reasonable time. | تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . |
| Global challenges require global responses. | فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية. |
Related searches : We Urgently Require - As We Require - We Also Require - We Would Require - We Will Require - We Still Require - We May Require - What We Require - We Therefore Require - Which We Require - We Shall Require - Do We Require - Require Action