Translation of "shall require" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي |
| Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتعين أن يتم هذا الاعتماد بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين. |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | (ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها، |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24 لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية. |
| Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday. | كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية. |
| It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| 3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters | 3 تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مناسبة وقابلة للتطبيق لإلزام المؤسسات المالية، ومنها الجهات المعنية بتحويل الأموال بما يلي |
| Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | ويتطلب اعتماد هذه التوصيات في اللجنة أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصو تين. |
| And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present. | 8 يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصابا لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين. |
| Require Password? | طلب كلمة سر |
| The king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you require of me, that I will do for you. | فاجاب الملك ان كمهام يعبر معي فأفعل له ما يحسن في عينيك وكل ما تتمناه مني افعله لك. |
| In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services. | وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات. |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | ت جرى المرافعات الشفوية في المحكمة في جلسات علنية ما لم تقرر المحكمة أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي إجراؤها في جلسات سرية. |
| 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. | 3 تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتوفير إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الدعم الذي قد يتطلبونه أثناء ممارسة أهليتهم القانونية. |
| Require my password when | طلب كلمة السر عند |
| We require your help. | نحتاج إلى مساعدتك. |
| They require extra help. | هم يحتاجون المزيد من المساعدة. |
| What will this require? | ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية |
| Democracies require real debate. | إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي. |
| When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you. | اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية. |
| No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee. | فاجاب الملك ان كمهام يعبر معي فأفعل له ما يحسن في عينيك وكل ما تتمناه مني افعله لك. |
| (a) The meetings of the seminar shall be held in public unless the Chairman decides that exceptional circumstances require that the meeting be held in private. | (أ) تكون جلسات الحلقة الدراسية علنية ما لم يقرر الرئيس أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي عقد جلسة سرية. |
| Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability. | إلا أن تحقيق هذه الغاية يحتاج إلى استثمارات ضخمة، وهو ما يتطلب بالتالي الثقة الدولية في استقرار مستقبل العراق. |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
| Third, INGOs require real independence. | ثالثا، ان المنظمات غير الحكومية الدولية تتطلب استقلالا حقيقيا . |
| They require deep, fundamental changes. | فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. |
| Human Rights Require Stronger Institutions | مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان |
| Rising incomes require rising productivity. | إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. |
| All communications require reasonable time. | تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . |
| Global challenges require global responses. | فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية. |
| Global problems require global solutions. | إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| So what else do you require? | إذن ما الذي تحتاجه أيضا |
| Peach trees require lots of sunshine. | أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. |
| Two other points require highlighting, though. | هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح. |
| All of them require multilateral cooperation. | إن كل هذه المشاكل تتطلب التعاون بين أطراف متعددة. |
| Third, reforms require a strong leader. | وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. |
| But enlightened companies require enlightened investors. | بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين. |
| Different platforms require different shell commands. | وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة. |
| Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
| When I tell the wicked, O wicked man, you shall surely die, and you don't speak to warn the wicked from his way that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at your hand. | اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت. فان لم تتكلم لتحذ ر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه. اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| Responsible use will require adequate economic incentives. | إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة. |
Related searches : Shall Reasonably Require - Shall Not Require - We Shall Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You