Translation of "we shall keep" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| ( Say ) If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink | قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين . |
| Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ? | أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا . |
| ( Say ) If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ? | أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به |
| And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| All the congregation of Israel shall keep it. | كل جماعة اسرائيل يصنعونه. |
| But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| We should keep our promises. | وينبغي أن نفي بوعودنا. |
| And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever. | ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعي دونه عيدا للرب. في اجيالكم تعي دونه فريضة ابدية |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك. |
| We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ |
| Forsake her not, and she shall preserve thee love her, and she shall keep thee. | لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك. |
| And this day shall be unto you for a memorial and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. | ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعي دونه عيدا للرب. في اجيالكم تعي دونه فريضة ابدية |
| You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year it is a statute forever throughout your generations you shall keep it in the seventh month. | تعي دونه عيدا للرب سبعة ايام في السنة فريضة دهرية في اجيالكم. في الشهر السابع تعي دونه. |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| We shall confront you with a sorcery like your own . So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| We shall confront you with a sorcery like your own . So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| We will not keep them. And we will waste another decade. | ذلك أننا سوف نبذل المزيد من الوعود التي لن ن ـب ر بها، وسوف نهدر عقدا آخر من الزمان، في حين يتعين علينا بدلا من ذلك أن نتحدى المفاهيم التقليدية التي تقوم عليها اتفاقية كيوتو. |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا . |
| 'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary I am Yahweh. | سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب. |
| Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh. | فتحفظون وصاياي وتعملونها. انا الرب. |
| I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies. | دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك . |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden , We shall efface your faults , and lead you to a place of honour . | إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة . |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden , We shall efface your faults , and lead you to a place of honour . | إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة . |
| We have no intention to keep them permanently. | فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. |
| It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep | ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين. |
| Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart. | فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي . |
| Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection , ( a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours ) ? | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection , ( a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours ) ? | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it. | في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته. حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه. |
| This is how we know that we know him if we keep his commandments. | وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. |
| And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان |
| You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death. | وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل |
| When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. | اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. |
| You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. | فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة |
| Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary I am the LORD. | سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب. |
| Therefore shall ye keep my commandments, and do them I am the LORD. | فتحفظون وصاياي وتعملونها. انا الرب. |
Related searches : Shall Keep - Shall We - We Keep - Shall Keep Secret - Shall Keep Indemnified - Shall Keep Confidential - Shall Keep Records - Shall Keep Informed - Shall Keep Track - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never - We Shall Check - We Shall Call