Translation of "we see potential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I see two potential grounds for concern. | الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج. |
| But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others? | ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين |
| We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. | نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. |
| But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. | لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة. |
| We are even better at refuting potential explanations. | بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. |
| Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. | يقر بعض الخبراء الروس بوجود مشاكل ومصاعب خلال مراحل التسجيل الأولى. |
| This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy). | مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة). |
| If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. | واذا وضع ذلك الفريق تلك المواصفات الفنية وقامت الشركات المصنعة للسفن باعتمادها يمكننا ان نرى انعكاسا واضحا على تلك المشكلة الموجودة |
| We therefore believe that there is significant potential for further developing that approach, and we are pleased to see the idea of developing such a mechanism for the United Nations raised in the discussion paper. | لذلك، نعتقد أن ثمة إمكانية كبيرة لزيادة تطوير ذلك النهج، ويسرنا أن نرى فكرة تطوير آلية من هذا القبيل في الأمم المتحدة وقد أثيرت في ورقة المناقشة. |
| We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. | الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. |
| Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril? | فهل تنظر إلى الاستثمارات والحيازات الأجنبية في أميركا باعتبارها تطورا إيجابيا أم خطرا محتملا |
| Nonetheless, even the faster species freeze or move slowly if they hear or see any potential predator. | وعلى الرغم من ذلك فإن الأسرع بينها يتجمد أو يتحرك ببطء، إذا قام بسماع أو رؤية أي مفترس محتمل. |
| We must create the conditions to reap their full potential. | وينبغي لنا أن نهيئ الظروف لجني فوائدها الممكنة بشكل كامل. |
| The EU and NATO may see themselves as potential rivals or complementary partners in the field of defense. | فقد يرى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي في نفسيهما متنافسين محتملين أو شريكين متكاملين في مجال الدفاع. |
| Dimitar Sasselov How we found hundreds of potential Earth like planets | ديميتر ساسيلوف كيف وجدنا المئات من الكواكب الشبيهة بالأرض |
| But we know for sure that what we want to do today is take one child at a time, not get bogged with numbers, and actually see the child complete the circle of life, and unleash his total potential. | ولكننا كنا على يقين أنه ما نود أن نقوم به اليوم هو أن نأخذ طفل واحد على حدا لا نكترث بالأرقام وأن نرى هذا الطفل يكمل دائرة حياته ويفجر كل طاقاته |
| We see the importance of our work, but we also see its limits. | فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده. |
| For example, we treat children differently in school according to their potential as we understand it. | على سبيل المثال، نحن نتعامل مع الأطفال بشكل مختلف في المدارس بما يتفق مع قدراتهم وإمكاناتهم ــ كما نفهمها. |
| Does this mean that the US see a potential in Egypt to rise and take its abdicated role again? | هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية ترى في مصر (الشعب المصري) مؤهلات لكي تعيد إحياء دورها المتهالك مرة أخرى |
| UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V). | وستستكشف اليونيسيف مع القطاع الخاص إمكانية زيادة حشد الموارد من أجل الأطفال (انظر الفصل الخامس). |
| We will see. | سوف نرى. |
| Because what we did with these girls is to understand their potential. | لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم.. |
| We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere. | نشاهد إزالة الغابات، نشاهد الصحراء تنتشر، نشاهد هول المجاعة، نرى المرض ونشاهد النمو السكاني في مناطق حيث يعيش فيها المزيد من السكان في بقعة معينة من الأرض بصورة أكثر من الدعم المحتمل أن تقدمه الأرض، وهم فقراء جدا لشراء الغذاء من مكان آخر. |
| We see things differently. | نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. |
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. | لا ينبغي لنا أن نتجاهل الإمكانات التنموية الهائلة التي تنطوي عليها التحويلات إلى المناطق الريفية. |
| We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT. | 8 ونحن بحاجة أيضا إلى اتخاذ إجراءات حازمة للثني عن أي انسحاب محتمل من معاهدة عدم الانتشار. |
| We call on all States that have space potential to follow our example. | وندعو جميع الدول ذات الإمكانات الفضائية لتحذو حذونا. |
| We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions. | ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل. |
| Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past. | أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي. |
| And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. | وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت |
| We should not look askance at such a policy because of its potential shortfalls. | لذا، لا ينبغي لنا أن ننظر بارتياب إلى مثل هذه الوثيقة بسبب أوجه قصورها المحتملة. |
| We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development. | ونحن نعترف بالإمكانات التي ينطوي عليها التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية. |
| We call again on all the States with space potential to follow our example. | وندعو مرة أخرى جميع الدول التي نحوز إمكانات فضائية أن تحذو حذونا. |
| We see above ground mines. | ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض |
| We didn't see him anywhere. | لم نره في أي مكان. |
| We didn't see her anywhere. | لم نرها مطلقا . |
| Let s see, where were we? | دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ . |
| Whereas We see it impending . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| But We see it near . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| but We see it near . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| And We see it nigh . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| Whereas We see it impending . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| But We see it near . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| but We see it near . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| And We see it nigh . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
Related searches : See Potential - We See - See Great Potential - See Growth Potential - Here We See - We Only See - When We See - We See Opportunities - We See Tomorrow - We Also See - We See No - As We See - We See Ourselves - We Could See