Translation of "we see" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the importance of our work, but we also see its limits.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.
We will see.
سوف نرى.
We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere.
نشاهد إزالة الغابات، نشاهد الصحراء تنتشر، نشاهد هول المجاعة، نرى المرض ونشاهد النمو السكاني في مناطق حيث يعيش فيها المزيد من السكان في بقعة معينة من الأرض بصورة أكثر من الدعم المحتمل أن تقدمه الأرض، وهم فقراء جدا لشراء الغذاء من مكان آخر.
We see things differently.
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت
We see above ground mines.
ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض
We didn't see him anywhere.
لم نره في أي مكان.
We didn't see her anywhere.
لم نرها مطلقا .
Let s see, where were we?
دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ .
Whereas We see it impending .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
And We see it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Whereas We see it impending .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
but We see it near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
And We see it nigh .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
We want to see change.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
Here we can see the damage.
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Let's see what we can do.
لنرى مالذي يمكننا القيام به
We see people on our screens.
نرى على شاشاتنا
We see droughts in various regions.
نرى القحط في عدة مناطق.
But We see it very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
but We see it is nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it as near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it very near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
but We see it is nigh .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But We see it as near .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
We can't see CO2 we depend on scientific measurements for it and we see the beginning results of having too much of it but we can see pre CO2 now floating on the waters and contaminating the beaches in the Gulf.
لا نستطيع رؤية ثاني أكسيد الكربون لذا نعتمد على التقديرات العلمية لمعرفته، وتشير النتائج بأن ثاني أكسيد الكربون تفوق حاجتنا اليه. ولكننا نستطيع رؤية ما قبل ثاني أكسيد الكربون الآن صافيا فوق الماء ملوثا الشواطيء في الخليج.
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم
The door is open, and we don t like what we see.
فالباب مفتوح، إلا أن ما نراه لا يثير إعجابنا.
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.
ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.
We did not know if we would ever see home again.
في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
We also see a big DIY movement.
كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
We see each other once a month.
نحن نتقابل مرة في الشهر
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن نراك هنا.
Alright. Let's see what we can do.
حسنا. لنرى ما بإمكاننا فعله.
This is what we see with Fadil.
هذا ما نراه مع فاضل.
We can already see its practical expression.
ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
and We see it to be near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .