Translation of "we could see" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We could see the sunset from the window.
أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
So we see that they could not enter in because of unbelief.
فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
And if We willed , We could have obliterated their eyes , and they would race to find the path , and how could they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And if We willed , We could have obliterated their eyes , and they would race to find the path , and how could they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.
و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر.
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج تورزيع الدخل.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.
بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل.
Monterey Bay Aquarium Research Institute gave me time with their ROV so that I could test it and we could figure out, you know, for example, which colors of red light we had to use so that we could see the animals, but they couldn't see us get the electronic jellyfish working.
معهد بحوث ومتحف بحري خليج مونتراي منحوني الوقت مع مركبتهم التي تدار عن بعد حتى يتسنى لي إختبارها و معرفة، على سبيل المثال، أي ألوان الضوء الاحمر يجب أن نستعمل لكي نستطيع رؤية الحيوانات في حين لا يستطيعون رؤيتنا، نهييء قنديل البحر الالكتروني للعمل.
People could see him.
بإمكان الناس أن يروه.
Layla could see somebody.
كان بإمكان ليلى أن تواعد أحدا.
There was a time when we could see the advantages of both national and international trials.
في وقت ما كنا نستطيع أن ندرك المزايا التي تتمتع بها كل من المحاكمات الوطنية والدولية.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it.
ولكن على العكس من ذلك اكتفت بالسير خلفنا، موجهة أضوائها نحو الجزيرة لإرشادنا.
You could see blood everywhere.
كان بإمكانك أن ترى الد م في كل مكان.
And had We willed , We could have quenched their eyes so they would rush towards the path , unable to see a thing .
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
And had We willed , We could have quenched their eyes so they would rush towards the path , unable to see a thing .
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
In looking back, we see lost opportunities that could have elevated our discussions to a qualitatively different level.
إن بإلقاء نظرة إلى الوراء، فإننا نرى الفرص الضائعة التي كان من الممكن أن ترقى بمناقشاتنا إلى مستوى نوعي مختلف.
If only you could see them standing in the fire saying , Would that we could return to the worldly life . We would never reject any of our Lord 's revelations and we would be true believers .
ولو ترى يا محمد إذ و قفوا عرضوا على النار فقالوا يا للتنبيه ليتنا نرد إلى الدنيا ولا نكذ ب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين برفع الفعلين إستئنافا ونصبهما في جواب التمني ورفع الأول ونصب الثاني وجواب لو رأيت أمرا عظيما .
But I think we need to see substantial progress before we could think of the Secretary General himself getting involved in that issue.
لكني أعتقد أننا بحاجة إلى أن نرى إحراز تقدم هام قبل أن ينخرط الأمين العام بنفسه في تلك المسألة.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life.
قررنا منذ البداية اتخاذ طريقة صناعية على الرغم من أن أحدا لم يسلك هذا الطريق سابقا لنرى هل بامكاننا صنع كروموسوم بكتيرية حتى يمكننا تغيير محتوياتها الجينية لفهم الجينات الاساسية للحياة.
some you could see, some you couldn't.
بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع.
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
وهذا أمر محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلا من الانخفاض
There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters.
كما رأينا من الفصول السابقة، فإن هناك مبادئ وإرادة سياسية تجسـدت في بعض القوانيـن بالمعنى الدستوري.
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
Blinky's work is special, he says, because, You could see it on a wall or you could see it in the Louvre.
لدى جانوويتز ثقة كبيرة في نجاح بلينكلي لأنه صاحب أعمال فريدة من نوعها ولأنه حسب رأيه ما يمكن أن تراه على جدار تستطيع أن تراه في متحف اللوفر .
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.
نظريا .. يمكننا ان نخترق هذه الدارات .. ومن ثم نشغل نفطىء الخلايا ونحاول معرفة ماهية عملها وماهي الوظائف التي تقوم بها وماهي تلك التي يتقوض عملها ضمن ظروف معينة
But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single cell organism.
على العموم, أنا و صديقي قررنا أن نحاول أن ننتج لعبة ككائن وحيد الخلية
But it is hard to see how the EU as we know it could survive even a partial disintegration of the eurozone.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يتمكن الاتحاد الأوروبي كما نعرفه من البقاء سالما بعد تفكك منطقة اليورو، ولو جزئيا.
and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay .
ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay .
ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal.
ولهذا أردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نستخدم كبريتيد الهيدروجين في وجود البرد، وأردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نكرر ما حدث مع المتزلجة مع الثدييات.
I wish you could see Yemen through my eyes.
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.
رأيت الشعلة الأولمبية من مكان سكني وكأنني كنت أرى العالم.
You could see the turnaround in Assad almost immediately.
تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا.
So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them.
وهنا نحن نعمل مع الأطفال .. فهم يرسمون اللوحات تصور مالذي قد تعنيه هذه اللوحات .. اذا أمكنك الإستماع إليها .
But on the other hand, it was the scientific gold of the project, because we could really crank this baby up, as a scientific tool, and see if we could, in fact, find where those seven tons of oxygen had gone.
لكن من جهة أخرى كان هذا الأهم علميا في المشروع. لأننا في الحقيقة يمكن التعامل مع هذا الطفل، بوصفه أداة علمية ، ونرى ما إذا كان يمكننا ، في الواقع ، أن نعرف أين ذهبت السبعة أطنان من الأكسجين.
We see the importance of our work, but we also see its limits.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.

 

Related searches : We See - We Could - He Could See - I Could See - Here We See - We Only See - When We See - We See Opportunities - We See Tomorrow - We Also See - We See Potential - We See No - As We See - We See Ourselves