Translation of "we herewith announce" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Announce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After that we will announce the overall winner. | ثم نعلن الفائز. |
| We are proud to announce our jury members for the award. | نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. |
| In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document. | وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it . | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| This led activists to announce success. | هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. |
| Good. Buy us some land in Kings Mountain and announce we are going to build a major plant there. | جيد .أشتري لنا بعض الآراضي في الكينغ ماونتن , ثم أعلن أننا سوف نقوم ببناء مصنع رئيسي هناك . |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. |
| Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. | سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به . |
| So announce to them a painful torment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a painful punishment | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a Penalty Grievous , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. | وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009 |
| We expect the Secretary General to announce, soon, the appointment of a group of legal experts required, by the Committee, inter alia, | ونتوقع أن يقوم الأمين العام بالإعلان قريبا عن تعيين فريق للخبراء القانونيين الذين تتطلبهم اللجنة، في جملة أمور، من أجل |
| In addition, I wish to announce the following activities. | كما أود أن أعلن النشاطات التالية. |
| We have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004). | نتشرف بأن نرفق طيه تقرير الفريق الذي قدم عملا بالفقرة 8 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1579 (2004). |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| We have the honor to forward to you herewith the Report of the International Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space . | نتشرف بأن نحيل إليكم طيه تقرير المؤتمر الدولي المعني ب ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي . |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005). | نتشرف بأن نحيل طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال، المقدم وفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005). |
| We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004). | نتشرف بأن نحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال الذي تم إعداده وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004). |
| We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! | يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| And as for the favor of your Lord , do announce ( it ) . | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives | الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. |
| For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch. | فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه. |
| So obey not the disbelievers , but strive against them herewith with a great endeavour . | فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا . |
| I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions. | وعليه، فإني أغتنم هذه الفرصة لأعلن أنه رغم أننا لا نزال من حيث المبدأ ملتزمين باتفاق لومي للسلام، فإننا نحتفظ بحقنا في عدم الالتزام بجميع أحكامه. |
| This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all. | وهذا هو الخبر الذي سمعناه منه ونخبركم به ان الله نور وليس فيه ظلمة البتة. |
| Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive . | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
| Announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive . | بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا . |
| Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat. | أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري. |
| Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists . | فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists . | فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون . |
| In any case, a first step is to fashion and announce the programme. | 51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه. |
| The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center. | الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ. |
| Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| We are pleased to announce that the second Global Voices Meetup will take place in Cairo, Egypt on November 16th at the Workshops from 11 am to 3 pm. | يسرنا الإعلان عن الملتقى الثاني للأصوات العالمية والذي يجري في القاهرة في السادس عشر من نوفمبر تشرين الثاني في The Workshps من الساعة الحادية عشر صباحا إلى الثالثة عصرا . |
| We are glad to announce that after the long process of setting up the infrastructure from staff, to partners, to neighborhoods, finally Neighbourhood Diairies started its 15 week workshop series. | ويسرنا أن نعلن أنه بعد انتهاء العملية الطويلة لتحضير البنية التحتية من موظفين, وشركاء وأحياء, أخيرا مذكرات الحي بدأ سلسلة حلقات عمله التي تستمر 15 أسبوعا . |
| We are pleased to announce our partnership with Echo Moskvy, the most prominent and respected radio station in Russia with hundreds of thousands of listeners from all over the globe. | يسرنا أن نعلن شراكتنا مع إذاعة Echo Moskvy أكثر المحطات الإذاعية انتشارا وتداولا في روسيا والتي يتابعها مئات الألوف من المستمعين حول العالم. |
| We are relying on the alarming information presented in the press conference, supplemented with strong evidence that has not been refuted so far by those concerned, to announce the following | وإننا واعتمادا على المعلومات المفزعة التي تم تقديمها خلال هذا المؤتمر الصحفي، والتي أشفعت بأدلة قوية لم يتم تفنيدها حتى الآن من الجهات المتضررة، لنعلن |
Related searches : We Herewith - We Announce - We Herewith Provide - Herewith We Enclose - We Herewith Submit - We Enclose Herewith - Herewith We Send - We Herewith Request - We Herewith Notify - Herewith We Would - We Herewith Certify - We Herewith Enclose - We Herewith Declare - We Herewith Confirm
