Translation of "we have studied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have studied here and worked here.
تعلمت هنا وعملت هنا.
And so we studied the idea at Harvard.
وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
We thus diversify the revelations , lest they say , You have studied , and to clarify them for people who know .
وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة.
We have also studied the report of the Secretary General on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations (A 60 259).
كما أننا درسنا تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات (A 60 259).
As such We make plain Our verses , so that they can say ' You have studied ' in order that We clarify it to a nation that knows .
وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
Most viruses that have been studied have a diameter between 20 and 300 nanometres.
معظم الفيروسات التي خضعت للدراسة يتراوح قطرها بين 10 و 300 نانومتر.
So, if I have studied the poker. I like to gamble.
لذا.. اذا.. لقد درست لعبة البوكر احب المقامرة.
Thus do We display Our revelations that they may say ( unto thee , Muhammad ) Thou hast studied , and that We may make ( it ) clear for people who have knowledge .
وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say , You have studied , and so We may make the Qur 'an clear for a people who know .
وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
Raussendorf, Harrington, and Goyal have studied one model, with promising simulation results.
ولقد قام راوسيندورف (Raussendorf) وهارينجتون (Harrington) وجويال (Goyal) بدراسة نموذج واحد وحققوا نتائج محاكاة واعدة.
So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly.
علينا ان نقول ان الاداء الذي يتم هنا هو لثلاثة اشخاص درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة
We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents.
لم ندرس تلك الاتفاقيات قط، ولم نتسلم منها نسخة لكي نطلع عليها أو نتعرف على محتواها.
We have studied draft resolution A 59 L.64 very carefully, submitted by the group of four countries and sponsored by a total of 29 delegations.
لقد درسنا بدقة كبيرة مشروع القرار A 59 L.64، الذي قدمته مجموعة البلدان الأربعة والذي شارك في تقديمه 29 وفدا.
Fadil studied Islam.
درس فاضل الإسلام.
Sami studied Islam.
درس سامي الإسلام.
Sami studied medicine.
درس سامي الط ب.
Sami studied butterflies.
كان سامي يدرس الفراشات.
Sami studied biology.
درس سامي علم الأحياء.
Sami studied biology.
درس سامي البيولوجيا.
Tom studied geology.
درس توم الجيولوجيا.
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
ونحن مقتنعون بأنه ينبغي دراسة جميع تلك الموارد بعناية واستخدامها بشكل كامل.
The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف.
Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century.
وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19.
He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds.
درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية.
They studied English yesterday.
درسوا الإنجليزية البارحة.
Sami studied many religions.
درس سامي العديد من الأديان.
Sami studied many religions.
درس سامي العديد من الد يانات.
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.
ولكن روجوف والزوجين راينهارت قاما بدراسة منظمة للعديد من الأمثلة الأخرى في التاريخ المالي الحديث.
I studied for one hour.
درست لمدة ساعة.
I studied for one hour.
ذاكرت ساعة.
He studied law at Harvard.
درس القانون في جامعة هارفارد.
They never studied in school.
لم يدرسوا قط في المدرسة.
Sami studied at high school.
درس سامي في الث انوي ة.
Sami studied for his doctorate.
درس سامي من أجل شهادة الد كتورا.
Various doctors studied the connection.
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
Thus We explain variously the Verses so that they ( the disbelievers ) may say You have studied ( the Books of the people of the Scripture and brought this Quran from that ) and that We may make the matter clear for the people who have knowledge .
وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
Between 1980 and 1981, he studied Russian at Harvard, and in 1984 he studied Chinese at Cambridge University.
وبين عامي 1980 و1981، درس اللغة الروسية في هارفارد، وفي عام 1984 درس اللغة الصينية في جامعة كامبريدج.
We studied it carefully and suggested certain amendments to make the document more relevant to contemporary realities in Iraq.
لقد درسناه بعناية واقترحنا تعديلات معينة لنجعل الوثيقة أقرب صلة إلى الواقع المعاصر في العراق.
For those of us who have studied it, there is no doubt about its true and peaceful nature.
ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة.
These viruses have been studied in most detail in the thermophilic archaea, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.
هذه الفيروسات درست بتفصيل أكثر في العتائق المحبة للحرارة، لا سيما رتبتي سيلفولوبل (Sulfolobales) والمستحرات المتقلبة .
Emissions from the United Kingdom nuclear weapons complex have been studied in the five year verification research programme.
17 د رست الانبعاثات من مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة في برنامج الخمس سنوات لأبحاث التحقق.

 

Related searches : We Studied - Have Been Studied - I Have Studied - Studied - We Have - Most Studied - Widely Studied - Studied At - Having Studied - Studied For - Thoroughly Studied - Studied Closely - Intensively Studied - Less Studied