Translation of "having studied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was born in Vienna, where he received a doctorate having studied medicine. | ولد في فيينا, و حصل على شهادة الدكتوراه لدراسته الطب فيها. |
| Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism. | التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة. |
| So We turn about the signs , that they may say , ' Thou hast studied ' and that We may make it clear to a people having knowledge . | وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون . |
| Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order. | نحن نعتقد بعد دراستنا لتلك العوامل ان الاقتصاد العالمي على حافة التعرض لتغيير تحويلي اي الانتقال الى نظام اقتصادي عالمي متعدد الاقطاب. |
| Fadil studied Islam. | درس فاضل الإسلام. |
| Sami studied Islam. | درس سامي الإسلام. |
| Sami studied medicine. | درس سامي الط ب. |
| Sami studied butterflies. | كان سامي يدرس الفراشات. |
| Sami studied biology. | درس سامي علم الأحياء. |
| Sami studied biology. | درس سامي البيولوجيا. |
| Tom studied geology. | درس توم الجيولوجيا. |
| In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence. | والعجيب أن كاميرون (الذي درس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في أكسفورد، بعد إتمام دراسته في كلية إيتون، معقل التعليم الكلاسيكي) أنهى بجرة قلم أي نفوذ متبق لبريطانيا على الصعيد العالمي. |
| He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds. | درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية. |
| They studied English yesterday. | درسوا الإنجليزية البارحة. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الأديان. |
| Sami studied many religions. | درس سامي العديد من الد يانات. |
| I studied for one hour. | درست لمدة ساعة. |
| I studied for one hour. | ذاكرت ساعة. |
| He studied law at Harvard. | درس القانون في جامعة هارفارد. |
| They never studied in school. | لم يدرسوا قط في المدرسة. |
| Sami studied at high school. | درس سامي في الث انوي ة. |
| Sami studied for his doctorate. | درس سامي من أجل شهادة الد كتورا. |
| Various doctors studied the connection. | درس مختلف الأطباء هذا الصدد. |
| Between 1980 and 1981, he studied Russian at Harvard, and in 1984 he studied Chinese at Cambridge University. | وبين عامي 1980 و1981، درس اللغة الروسية في هارفارد، وفي عام 1984 درس اللغة الصينية في جامعة كامبريدج. |
| A story I studied in India. | إليكم قصتي لقد درست في الهند |
| Fadil studied Arabic for one year. | درس فاضل العربي ة لمد ة سنة. |
| Sami studied Arabic for one year. | درس سامي العربي ة لسنة. |
| I've studied English for five years. | درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. |
| English is studied in China, too. | ت در س الإنجليزية في الصين أيض ا. |
| In Wittenberg Agricola studied under Luther. | في فيتنبرغ درس تحت لوثر. |
| I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back. | حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل. |
| I studied English when I was there. | درست الإنجليزية عندما كنت هناك. |
| Last night, he studied all night long. | درس البارحة طوال الليل. |
| I have studied here and worked here. | تعلمت هنا وعملت هنا. |
| I studied Broadcasting, specializing in video editing. | درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. |
| He studied in Cairo, Baghdad, and Damascus. | تعرف على ياسر عرفات إبان دراسته الجامعية في القاهرة. |
| The F 15G was studied in 1986. | وقد درس إف 15جي في عام 1986. |
| Luyendijk studied in Kansas, Amsterdam, and Cairo. | درس لينديك في كانساس، أمستردام، والقاهرة. |
| And so we studied the idea at Harvard. | وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد |
| I studied in Boston from 2003 to 2007. | درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد. |
| I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. | درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. |
| He studied graphic design but didn't finish school. | درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته. |
| He studied at Göttingen University and Berlin University. | درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين. |
| In 1913, he studied painting in Paris, France. | ثم درس الرسم في باريس في عام 1913. |
| To that end, and within the framework of the Millennium Development Goals and after having studied the social, economic and political situations of our countries, we call on SEGIB to pursue the following agreed courses of action | وسعيا إلى تحقيق تلك الغاية، وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، وبعد دراسة الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في بلداننا، فإننا نهيب بالأمانة الأيبيرية الأمريكية أن تسعى للقيام بالأعمال التالية المتفق عليه |