Translation of "we have neither" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And, so far, we have neither. | وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم. |
| We have neither pride nor dignity. | تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب. |
| All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. | هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك . |
| All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. | هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك . |
| We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind we have not wrought any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen. | حبلنا تلوينا كاننا ولدنا ريحا. لم نصنع خلاصا في الارض ولم يسقط سكان المسكونة. |
| They have denied Yahweh, and said, It is not he neither shall evil come on us neither shall we see sword nor famine. | جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا. |
| and if We will , We drown them , then none have they to cry to , neither are they delivered , | وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . |
| and if We will , We drown them , then none have they to cry to , neither are they delivered , | وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق . |
| We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen. | حبلنا تلوينا كاننا ولدنا ريحا. لم نصنع خلاصا في الارض ولم يسقط سكان المسكونة. |
| They have belied the LORD, and said, It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine | جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا. |
| And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return . | ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء . |
| And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return . | ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم . |
| nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع |
| But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. | ولكن ان كان احد يظهر انه يحب الخصام فليس لنا نحن عادة مثل هذه ولا لكنائس الله |
| Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع |
| Nevertheless, we have attained neither the implementation of women's human rights nor equality between women and men. | ومع ذلك، فإننا لم نحقق تنفيذ حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة ولا المساواة بين المرأة والرجل. |
| But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse. | ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص. |
| And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece. | وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان. |
| How many generations have We destroyed before them . They called ' The time is neither of escape , nor safety ' | كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة . |
| How many generations have We destroyed before them . They called ' The time is neither of escape , nor safety ' | كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم . |
| But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. | ولكن ان كان احد يظهر انه يحب الخصام فليس لنا نحن عادة مثل هذه ولا لكنائس الله |
| The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them. | المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم. |
| Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. | ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح. |
| You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them. | المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم. |
| They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want ! | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want ! | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| He shall have neither strength nor helper . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| He shall have neither strength nor helper . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. | لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز |
| Already We have seized them with the punishment , but they neither humbled themselves to their Lord , nor did they beseech Him , | ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء . |
| Already We have seized them with the punishment , but they neither humbled themselves to their Lord , nor did they beseech Him , | ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها . |
| nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ. | ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح. |
| Neither of us knows how we survived this ordeal. | حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية. |
| Neither individuals nor nations have identical interests, however. | ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق. |
| and he shall have neither power nor helper . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| and he shall have neither power nor helper . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| And We said to them Go , all of you . When I send guidance , whoever follows it will neither have fear nor regret | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| Had God willed , they were not idolaters and We have not appointed thee a watcher over them , neither art thou their guardian . | ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا رقيبا فتجازيهم بأعمالهم وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| And We said to them Go , all of you . When I send guidance , whoever follows it will neither have fear nor regret | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| Had God willed , they were not idolaters and We have not appointed thee a watcher over them , neither art thou their guardian . | ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك أيها الرسول عليهم رقيب ا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بق ي م عليهم تدبر مصالحهم . |
| Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. | يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. |
| saying, Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads! | قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم. |
| Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. | قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم. |
| Neither human nor jinn will have touched them before . | لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان . |
Related searches : Neither We Nor - We Neither Know - Neither Neither - Does Neither Have - Neither Have Nor - Have Neither Nor - Neither Nor Have - Have Neither Been - Neither Neither Nor - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class