Translation of "we have adjusted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adjusted - translation : Have - translation : We have adjusted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But you're doing well here? Have you adjusted?
لكنك تبدو جيدا هل أوضاعك جيدة
Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.
() المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 16 والتصويب (A 56 16 و Corr.1).
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.
Adjusted total, international
المجموع المعدل للموظفين الدوليين
Adjusted total, local
المجموع المعدل للموظفين المحليين
Adjusted actual expenditure
البرنامـــــج النفقات الفعلـــية
Adjusted rate of growth
معدل النمو المعدل
On the seventh and final rung, we take action based on our adjusted beliefs.
بالدرجة السابعة والأخيرة، نتخذ إجراءات بناء على المعتقدات التي حددناها.
Price adjusted rates of exchange
أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار
We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.
أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك.
We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.
أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك.
The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes.
ولمﱠا يتم تكييف أنظمة وقواعد تخطيط البرامج بحيث تﻻئم هذه المواقف الجديدة.
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
d WHO UNICEF 2000 adjusted estimate.
(د) تقديرات منظمة الصحة العالمية اليونيسيف المعدلة لعام 2000.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.
وعلى نحو مماثل، بادرت دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى تعديل وتكييف سياساتها بسبب انجذابها إلى أوروبا.
In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted.
في السنوات الأخيرة، جرى تعديل نقاط عديدة من النقاط المتصلة بالمرأة في السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا.
Holland does not have to sink into the North Sea before we do something about the world's climate pensions do not have to decline to near zero before social policies are adjusted.
ليس من المحتم أن تغرق هولندا في بحر الشمال قبل أن نتحرك لعلاج مناخ العالم وليس من الضروري أن تتدنى معاشات التقاعد إلى ما يقرب من الصفر قبل أن نصلح السياسات الاجتماعية.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe.
وعلى نحو مشابه، كانت دول مثل تركيا وأوكرانيا حريصة على تعديل سياساتها بحيث تتوافق مع طموحاتها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation.
وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم.
These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time.
وقد يتطلب الأمر تعديل هذه التقديرات في ضوء ما سيتخذ من قرارات حينئذ.
And I adjusted affairs for him adjustably
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7
الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
3.33 million adjusted from West Oil loan
(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
It's like a happiness adjusted life expectancy.
انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد
As in the past, the provisional schedule of work contained in the agenda we have just adopted will be as flexible as possible it can be adjusted as we proceed with our work.
كما في الماضي، فإن الجدول الزمني المؤقت لﻷعمال الوارد في جدول اﻷعمال الذي أقر توا سيكون مرنا قدر المستطاع ويمكن تعديله أثناء الشروع في عملنا.
We're getting in the habit of snapping at each other... about things we should've adjusted to years ago.
وأشياء لاينبغي علينا تعديلها قبل سنوات
As consumers stopped buying, real (inflation adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend.
فمع توقف المستهلكين عن الشراء، كان من الواجب أن تهبط أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) من أجل تشجيع الأسر المقتصدة على الإنفاق.
We have also adjusted our policy on small quantities protocols to ensure more effective verification in all countries with comprehensive safeguards agreements, and we have established a Committee on Safeguards to examine additional ways and means to strengthen the system.
كما عدلنا سياستنا بشأن البروتوكولات المتعلقة بالكميات الصغيرة لضمان إجراء التحقق بمزيد من الفعالية في جميع البلدان ذات اتفاقات الضمانات الشاملة، وأنشأنا لجنة للضمانات لتدرس طرقا ووسائل إضافية لتعزيز النظام.
In 2010, China s government adjusted its economic policy.
وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Adjusted balance as at 1 January 1992 Income
الرصيد المعدل في ١ كانـــون الثانـي ينايـــر ١٩٩٢
2. (i) The ceilings of field offices apos Zero Dollar Imprest Accounts have been reviewed and adjusted where appropriate.
٢ apos ١ apos جرى استعراض الحدود القصوى المقررة لحسابات السلفة المستديمة الدوﻻرية الصفرية في المكاتب الميدانية، وجرى تعديلها عند اﻻقتضاء.
Estimates for communications, operating expenses and travel of staff to provinces affected by refugee movements have been adjusted minimally.
وحدث تعديل طفيف في تقديرات اﻻتصاﻻت ونفقات التشغيل وسفر الموظفين الى المقاطعات التي تأثرت بحركة الﻻجئين.
2. (i) The ceilings of field offices apos Zero Dollar Imprest Accounts have been reviewed and adjusted where appropriate.
٢ apos ١ apos جرى استعراض الحدود القصوى المقررة لحسابات السلفة المستديمة الدوﻻرية الصفرية في المكاتب الميدانية، وجرى تعديلها عند اﻻقتضاء.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council
جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن
c 1992 adjusted for duration of the period covered.
)ج( أرقام عام ١٩٩٢، معدلة حسب طول الفترة المشمولة.
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat.
)أ( بيانات اﻷمم المتحدة بعد تعديلها من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
The median wage is now dropping, adjusted for inflation.
الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم.
So the boring ring will need to be adjusted
حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل
At the same time, inflation adjusted wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades.
وفي ذات الوقت فإن الأجور المعدلة وفقا للتضخم بالنسبة للعمال غير المهرة في الدول الغنية، لم تتحرك إلا بمقادير ضئيلة للغاية طيلة العقدين الماضيين.
There have been instances of national policies and legislation being adjusted following dialogue that was generated by the UNDP programmes.
وقد كانت هناك حالات أدخلت فيها تعديلات على السياسات والتشريعات الوطنية في أعقاب الحوار الذي ولدته البرامج التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
This inter agency coordination should be continued and will have to be adjusted to the requirements of the integrated approach that I have already referred to.
وينبغي مواصلة هذا التنسيق المشترك بين الوكاﻻت، ويتعين تكييفه مع متطلبات النهج المتكامل الذي أشرت اليه بالفعل.
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.
ثامنا التنقيحات
Other language versions will be adjusted accordingly if need be.
أما النسخ في اللغات اﻷخرى فستصوب فــي ضــوء ذلك، إذا لزم اﻷمر.

 

Related searches : We Adjusted - Have Adjusted - Have Been Adjusted - I Have Adjusted - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed - We Have Executed - We Have Translated