Translation of "we gladly welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
I will gladly help you.
سوف اكون سعيد لمساعدتك
For you bear with the foolish gladly, being wise.
فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
We also welcome Ms. Kawaguchi.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We recognize and welcome that.
ونسلم بذلك ونرحب به.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome that new development.
ونرحب بذلك التطور الجديد.
We welcome that important development.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We therefore welcome the current consultations.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
For the time being, then, could we not set aside some of the money we gladly expend on such superfluous luxuries to divert same, instead, to our devastated neighbours?
و في هذا الوقت ألا يمكننا أن ندخر بعض هذا المال والذي ننفقه على هذه الرفاهيات الزائدة وذلك كي نهبه بدلا من ذلك إلى جيراننا المفجوعين
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We welcome the language on marine debris.
ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري.
We welcome any information on their whereabouts.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
We welcome the Secretary General's latest progress report.
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
We welcome its recent success in this area.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
We welcome you, Mr. Minister, to New York.
ونرحب بكم، سيدي الوزير، في نيويورك.
We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000.
ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
We welcome the CTC's fourteenth 90 day work programme.
إننا نرحب ببرنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة.
We welcome the latest IAEA activities in this regard.
ونحن نرحب بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أنشطة في الآونة الأخيرة في هذا الصدد.
He ll pick it up for you and you ll say Thank you , and eat it gladly!!
هو سيلتقته لك وستقلن شكرا ، وتأكلنه .
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief
نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
We welcome the preliminary signs that it is doing so.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
We also welcome the field missions undertaken by the Council.
ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
We also welcome other new developments in the same direction.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We will seek and welcome the support of all nations.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.
نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.
ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.
وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
In this regard we welcome the Space security index project.
ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي .
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.
وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.
والواقع أننا نرحب بالدعوة التي أطلقتها القوى الاقتصادية الناشئة إلى أصلاح المؤسسات العالمية.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.
وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
We welcome the review of the United Nations Fish Stocks Agreement.
ونرحب باستعراض اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية.

 

Related searches : Gladly Welcome - We Gladly - Gladly Welcome You - We Welcome - We Gladly Send - We Gladly Support - We Will Gladly - We Can Gladly - We Gladly Accept - We Would Gladly - We Gladly Confirm - We Gladly Offer - We Gladly Arrange