Translation of "we fear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps we fear victimization.	ربما يخشوا الإيذاء.
We go from fear to rage.	ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب
So we need not fear that it will decline.	وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره.
We fear the dismal day calamitous from our Lord .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
We said Fear not ! Lo ! thou art the higher .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said Fear not ! Lo ! thou art the higher .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We need also to address other causes of fear.	ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
At the same time we fear a massive cleaning operation.	في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
Saying We were also once full of fear at home .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
for we fear from our Lord a frowning day , inauspicious .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
for we fear from our Lord a stern , frownful Day '	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
We only rescued the believers who had fear of God .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We said Fear not , surely you shall be the uppermost ,	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
Surely we fear from our Lord a stern , distressful day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Truly , we fear from our Lord a woefully grim Day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
We only rescued the believers who had fear of God .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
We said Fear not , surely you shall be the uppermost ,	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.	ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
We said to him Fear not . You will certainly be victorious .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said , Do not fear it is you who is dominant .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
And We rescued those who accepted faith and used to fear .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said fear not ! verily thou ! thou shalt be the superior .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
Indeed , We fear from our Lord a Day austere and distressful .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
We left therein evidence for those who fear the painful torment .	وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
We said Fear not ! for thou hast indeed the upper hand	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said to him Fear not . You will certainly be victorious .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We said , Do not fear it is you who is dominant .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
And We rescued those who accepted faith and used to fear .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We said fear not ! verily thou ! thou shalt be the superior .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
We left therein evidence for those who fear the painful torment .	وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
We said Fear not ! for thou hast indeed the upper hand	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
Before this , when we were among our families , we were full of fear of God 's displeasure	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.	وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.
They say , ' We were before among our people , ever going in fear ,	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
We ( Allah ) said Fear not ! Surely , you will have the upper hand .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
They said , Lord , we fear he may persecute us , or become violent .	قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية