Translation of "we dedicate ourselves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership. We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards. | ويوصف هذة الهيكلة الجديده بانها الشراكة بيننا، في ظل هذة الشراكة تسطيع الاستمرار ونكرس انفسنا لهذة الابداعات، حتى نصبح شركاء في النجاح. |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان |
| It is for that reason that we consider 2006 to be the year to mobilize all efforts both at the national level and by our bilateral and multilateral partners to rebuild Burundi and to resolutely dedicate ourselves to sustainable development. | لذلك السبب نعتبر أن عام 2006 سيكون عام تعبئة كل الجهود سواء على الصعيد الوطني أو من جانب الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف لإعادة بناء بوروندي ولتكريس أنفسنا بعزم لتحقيق التنمية المستدامة. |
| We really enjoyed ourselves. | أمضينا وقتا ممتعا جدا . |
| We really enjoyed ourselves. | تسلينا كثيرا . |
| We further commit ourselves | وإننا نلتزم أيضا |
| Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, | لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات. |
| We owe it to ourselves. | وندين لأنفسنا بذلك. |
| We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We stop ourselves from doing things. | نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء |
| Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves | شيكار كابور نحن القصص التي نرويها |
| Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . ' | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| So we led you astray we ourselves were strayed . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| Thus we misled you . Lo ! we were ( ourselves ) astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| So we perverted you , for we were perverse ourselves . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| We led you astray as we were ourselves astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| Therefore we perverted you , and we ourselves were perverts . ' | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| So we led you astray we ourselves were strayed . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| Thus we misled you . Lo ! we were ( ourselves ) astray . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| So we perverted you , for we were perverse ourselves . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| We led you astray as we were ourselves astray . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. | لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. |
| Will we ever be taken seriously again, be respected again? When we do not trust ourselves, we exhaust ourselves, we self destroy and we will .. inevitably .. implode from within! | هل سيأخذنا أحد على محمل الجد مرة أخرى, هل سيحترمنا أحد مرة أخرى عندما لا نثق بأنفسنا, نرهق أنفسنا, ندمر أنفسنا, وفي النهاية, سننفجر من الداخل! |
| We have to do this by ourselves. | علينا عمل هذا بأنفسنا. |
| We have to do this by ourselves. | علينا ان نفعل هذا بأنفسنا |
| Now we only have ourselves to blame. | اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها. |
| Verily We take upon Ourselves to guide , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Verily We take upon Ourselves to guide , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| We find ourselves in a unique position. | إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. |
| To that end we commit ourselves to | وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يلي |
| We think very highly of ourselves, and so we should. | نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله . |
| How could we govern others when we cannot govern ourselves? | كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا |
| We therefore led you astray , for we ourselves were astray ! | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| So we led you astray because we were ourselves astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| We mislead you and we ourselves had also gone astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| So we led you astray , for we ourselves were erring . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| We led you astray for truly we were ourselves astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| We therefore led you astray , for we ourselves were astray ! | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
Related searches : Dedicate Ourselves To - We Ourselves - We Introduce Ourselves - We Permit Ourselves - We Understand Ourselves - We Express Ourselves - We Enjoyed Ourselves - We Position Ourselves - We Committed Ourselves - We Challenge Ourselves - We Found Ourselves - We Ourselves Are - We Restrict Ourselves