ترجمة "انفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واقمنا على انفسنا فرائض ان نجعل على انفسنا ثلث شاقل كل سنة لخدمة بيت الهنا | Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God |
| ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله | not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves but our sufficiency is from God |
| واقمنا على انفسنا فرائض ان نجعل على انفسنا ثلث شاقل كل سنة لخدمة بيت الهنا | Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God |
| ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله | Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves but our sufficiency is of God |
| انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو . | Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. |
| اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . | then the proud waters would have gone over our soul. |
| انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو . | Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield. |
| اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . | Then the proud waters had gone over our soul. |
| وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا. | Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body. |
| لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات. | Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, |
| وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا. | And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
| لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات. | But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead |
| اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا | then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul |
| اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul |
| إيفان أورانسكي هل نحن مبالغون في تطبيب انفسنا | Ivan Oransky Are we over medicalized? |
| لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب | Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. |
| لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . | For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. |
| الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . | who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. |
| كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. |
| لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. | For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. |
| لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب | Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. |
| لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . | For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth. |
| الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
| لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. | For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| لذا جلسنا واطلقنا على انفسنا جي سيفن G7 7 GIRLS | And so we set it up, and we called ourselves the G7. |
| فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم. | Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. |
| فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم. | Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped. |
| فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا. | Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. |
| ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا. | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا . | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped. |
| فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا. | We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. |
| لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. | For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. |
| لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. | For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. |
| والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن . | but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at. |
| وتستحييا ابي وامي واخوتي واخواتي وكل ما لهم وتخل صا انفسنا من الموت. | and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death. |
| والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المن . | But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| وتستحييا ابي وامي واخوتي واخواتي وكل ما لهم وتخل صا انفسنا من الموت. | And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death. |
| ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. | not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. |
| ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. | Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. |
| فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار. | So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. |
| أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. | Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you? |
| أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. | Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? |
| دانييل ليبسكيند أنظر,يجب ان نداوي انفسنا من نظرية أننا استبداديين يمكننا تحديد كل مايحدث | Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens. |