Translation of "we could share" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We share in their pain we share in their sorrow.
وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review.
وعلى العموم، نشاطر الأمين العام الرأي بأنه يمكننا البـدء بـإجراء الاستعراض الشامل.
We share these concerns.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share that view.
ونحن نشاطره هذا الرأي.
We share the same biology
نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة
We share the same values.
نحن نتقاسم نفس القيم.
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share
نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
Could you let me share my passion with you through my performance?
اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي
We agreed to share the housework.
اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
Should we still share his worries?
ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن
We share a common name AFRICANS.
نشارك أسم واحد أفارقة.
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.
In the most recent cases as the representatives of China and Sweden pointed out they are complementary visions that we could share at some point.
وفي الحالات الأخيرة، كما أشار ممثلا الصين والسويد، كانت تلك رؤى مكملة الواحدة للأخرى وسنتمكن من تشاطرها في مرحلة ما.
Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .
Today, we also share a common enemy.
واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا .
I am sure that many colleagues in this room share the same feeling that, despite some recent progress, we could and should do more for Africa.
وأنا متأكد أن زملاء كثيرين في هذه القاعة يشاطرونني نفس الشعور بـأنه على الرغم من إحراز بعض التقدم مؤخرا ، بوسعنا وينبغي لنا أن نقدم أكثر لأفريقيا.
Entrepreneurs could organize and join Meetup groups to share experiences, and they could invite potential mentors to speak to their groups.
وبوسع رجال الأعمال أن يساعدوا بتنظيم مجموعات التوفيق على الشبكات الاجتماعية (ميت أب) على شبكة الإنترنت بهدف تبادل الخبرات، وبوسعهم أيضا أن يوجهوا الدعوة إلى الموجهين المحتملين للتحدث إلى مجموعاتهم.
We recognize that we all share responsibility for each other's security.
ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.
And we need to share those resources equitably.
كما يتعين علينا أن نتقاسم هذه الموارد بصورة عادلة.
We share the same roots, the same colors,
فيكوا نفس الألوان
We share accountability for getting the job done.
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
The many goals we share are great indeed.
إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا.
Therefore, we share this honour with South Africa.
وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل.
He also supposed that chemical reactions could occur when two atoms share an electrical charge.
وافترض أيضا بأنه من الممكن حدوث تفاعلات كيميائية عندما تتقاسم ذرتين في شحنة كهربائية.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
Are we more fit? Are we dating more people who share our perceived interests?
والآن يمكننا بسهولة مراقبة هذه المشورة وإخضاعها لاختبارات إحصائية فهل تحسن أداء أطفالنا في الاختبارات هل أصبحنا أكثر لياقة هل نواعد عددا أكبر من الناس الذين يشاركوننا اهتماماتنا
And we will share our poems and stories with everyone.
وسنشارك قصائدنا وقصصنا مع الجميع.
Here we share some of the beautiful and creative posters
نقوم هنا بمشاركة . بعض من هذه الملصقات الجميلة والمبدعة
We all share responsibility for each other's development and security.
فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض.
I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed.
وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها.
That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015.
وهذا من شأنه أن يقود إلى زيادة قد تصل إلى خمس نقاط مئوية في الحصة الاستهلاكية في الصين بحلول عام 2015.
It could even pay for a substantial share of the cost for a war like that in Iraq!
حتى أن ذلك المبلغ كاف لتسديد الحصة الضخمة من التكاليف المترتبة على حرب مثل تلك الدائرة في العراق.
We are ready to share that invaluable experience with other States.
ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى.
We share the view that the IAEA is not an investigative agency.
وإننا نتشاطر الرأي القائل إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليست هيئة تحقيقية.
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
And we used these questions Share some of your life experiences with me.
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك
AS Yes, there is and it is that we share the same problems.
ع ش نعم، توجد فكرة رئيسية وهي مشاركتنا نفس المشاكل.
We share the grief expressed about the tragic loss of those two leaders.
ونتشاطر مشاعر الحزن التي أ عرب عنها إزاء فاجعة فقدان هذين الزعيمين.
We all now share the responsibility for making the common goals come true.
ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية لتحويل هذه الأهداف المشتركة إلى حقائق على أرض الواقع.
We share the concern of the President with respect to the Court's budget.
وإننا نشارك الرئيس قلقه فيما يتصل بميزانية المحكمة.
In these partnerships, I have also learned that people tend to compartmentalize themselves into IT people, and movie star people, and scientists, but when we share nature, when we share our perspectives about nature, we find a common denominator.
في هذه الشراكات، أنا أيضا تعلمت. أن الناس يميلون إلى تجزئة أنفسهم الى ناس تكنلوجيا المعلومات ،و نجوم السينما، والعلماء، ولكن عندما نشترك في الطبيعة، نحن نشاطر وجهات نظرنا حول الطبيعة، نجد قاسما مشتركا.
We can share our culture with them, and at the same time we get to learn about theirs.
ويمكننا أن نشاطرهم ثقافتنا وأن نعرف عن ثقافتهم في نفس الوقت.

 

Related searches : Could Share - We Could - We Share - You Could Share - Could You Share - We Could Supply - We Could Perhaps - We Could Notice - We Could Afford - When We Could - We Could Probably - We Could Obtain - Could We Send - We Could Handle