Translation of "we are stuck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stuck - translation :

Keywords : عالق عالقة عالقون عالقين عالقا

Examples (External sources, not reviewed)

The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.	تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها.
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.	يمكن أن نفهم من هذا، أن الدولة تريد أن تقول بوضوح بأننا خسرنا اللعبة، وبأنه ليس عندنا حلول، وبأنكم عالقون فيها.
Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.	الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
Its gates are shut on its residents and visitors. Our children are stuck in their schools.	طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.	وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.	ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئيا نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.
Elephants stuck in mud.	فيلة تعلق في الحل.
At least it tells Europeans that they are not stuck together only for material reasons.	فهو على الأقل ينبئ الأوروبيين بأن الارتباط بينهم لا يرجع إلى أسباب مادية فقط.
People are stuck in highways and streets around the city, especially in the north and east.	الناس عالقون على الطرق السريعة والشوارع في جميع أرجاء المدينة، وخصوصا في الشمال والشرق.
Sami and Layla were stuck waiting.	كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Feiruz is stuck at the airport!	فيروز عالقة في المطار!
The other five billion are still stuck in the Paper Age in which my generation grew up.	ولكن هناك خمسة مليارات آخرين من البشر لا زالوا عالقين في عصر الورق حيث نشأ جيلي.
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.
Sami stuck plastic explosive on the window.	ألصق سامي متفج را بلاستيكي ا على الن افذة.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.	وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.	م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Life expectancy for men is stuck at 59.	فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Afghan refugees camped at an old terminal in Athens.An estimated 15K Afghans are stuck in Greece WorldRefugeeDay pic.twitter.com AO9gttmP5m	لاجئون أفغان خيموا في محطة قديمة في أثينا.
There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move.	كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك.
Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, Kids can be cruel.	هل مجرد ضجيج في الخلفية في مقطوعة موسيقية تتكرر عندما يقول الناس أشياء مثل ، الأطفال من الممكن أن يكونوا عدائيين.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.	هذا ما إلتزمت بعمله حملة الألغام .
He explains Looks like I am stuck in Beirut.	ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت.
The engine got stuck many times in the weeds.	علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات.
Once we got to the police station, they stripped us of all of our clothing and stuck hard objects into our anuses.	بمجرد وصولنا إلى قسم البوليس، قاموا بتجريدنا من ملابسنا، وإدخال أدوات صلبة في أدبارنا.
Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby.	إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها.
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.	لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى لماذا لا نفعل الأشياء الظاهرة لنا بوضوح.
The net result of events up to this point is that the Syrians and Hezbollah are just as stuck as everyone else.	النتيجة الصافية للأحداث حتى هذه النقطة هي أن سوريا وحزب الله في مأزق كما باقي الفرقاء.
Karim at Amader kotha shares some secret tips to utilize those boring moments of immobility when you are stuck in a jam.	يشارك المدون كريم بعض النصائح لتوظيف تلك اللحظات والأوقات المملة أثناء توقف الحركة.
So we are stuck with an unsatisfactory status quo , in which NATO casts about for a role, Americans are less and less able to afford to be the world s policemen, and Europeans struggle to find a way to define their common interests.	وهذا يعني أننا عالقون في هذا الوضع الراهن غير المرضي، حيث يبحث حلف شمال الأطلنطي عن دور يضطلع به، وحيث أصبح الأميركيون أقل قدرة على تحمل القيام بدور شرطي العالم، وحيث يسعى الأوروبيون جاهدين إلى تحديد مصالحهم المشتركة.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
Clashes are still underway in some cities and the country seems destined to be stuck in a political quagmire for a little while.	لا تزال الاشتباكات مستمرة في بعد المدن والبلدات التي يبدو أنها ستشكل عنصر ا للاضطراب السياسي لبعض الوقت.
There are others who haven t had the chance to bring their stories to an end, but are at this moment still stuck in them. Do not forget them.	هناك من لم تسنح له فرصة إنهاء قصته، وهناك من لا يزال فيها حتى الآن، فلا تنسوهم.
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut.	المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.	وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.
It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.	كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.
On the other hand, most countries in the former Soviet Union are like much of North Africa and the Middle East stuck in transit.	ومن ناحية أخرى، فإن أغلب بلدان الاتحاد السوفييتي السابق تشبه الكثير من بلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط ـ فهي عالقة في مرحلة انتقالية.
Often, names are stuck not only over the entire building, but also on as many constituent parts of it as fundraisers and architects can manage.	فكثيرا ما ت ـقح م الأسماء في كل قسم رئيسي من تلك المباني، بحسب ما يراه الممولون والمعماريون كافيا أو ممكنا .
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.	ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
In Syria, Putin is stuck standing behind Assad as he slaughters his citizens.	وفي سوريا، يظل بوتن عالقا بوقوفه وراء الأسد في حين يذبح مواطنيه.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية