Translation of "we are done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
Yahweh has done great things for us, and we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do.
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
The LORD hath done great things for us whereof we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )
عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
Of course, much remains to be done, but we are maintaining our resolve and remain convinced that we are on the right track.
وبالطبع، هناك الكثير الواجب عمله، ولكننا نحافظ على تصميمنا ونظل مقتنعين بأننا نسير في المسار الصحيح.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.
ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
We are also pleased to inform you that we have done our utmost to ensure that all political parties are included in the electoral process.
ويسعدنا أيضا أن نبلغكم بأننا قد بذلنا قصارى جهدنا لضمان إدراج جميع الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية.
The questions we must answer are why have we not implemented these programmes, and what must be done to correct the situation?
أما الأسئلة التي ينبغي أن نجيب عنها فهي لماذا لم نقم بتنفيذ هذه البرامج وما الذي يجب فعله لتصحيح هذه الحالة
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
We have never done it before.
لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
We know what must be done.
ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل.
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different .
وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و  إننا مختلفون .
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
We've done what we came to do.
أتممنا ما أتينا لأجله.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
Return it when you are done.
ارجعها عندما تنتهى.
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
We could have been done by lunch here.
كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.
We share accountability for getting the job done.
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.
وإننا مقتنعون بأن العمل الرئيسي في هذا الميدان ينبغي أن يستمر ضمن الإطار المشار إليه.
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
The kitchen and the bedrooms are done.
انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم.
Certainly , We have done you a favour another time ,
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Certainly , We have done you a favour another time ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution.
قمنا ببحوث واسعة النطاق للتأكد من أن الفنانين العرب و المسلمين، والعرب الذين ليسوا من المسلمين ليس كل العرب مسلمين، بالمناسبة لكننا نتأكد من أن يكونوا ممثلين في هذه المؤسسة الجديدة.
But we are all aware that much remains to be done if we are to make this institution all it can be and fulfil the promise and the expectations its founders had in 1945.
ولكننا جميعا ندرك أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله إذا أردنا أن نجعل من هذه المؤسسة كل ما يمكن أن تكونه وأن نفي بالوعد والتوقعات التي كانت لدى مؤسسيها في عام 1945.
The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality.
وأفضل ما قمنا به حتى الآن هو تحديد ما إذا كانت سرعة ردود الفعل بين الناس مرتبطة بمعدلات الذكاء والوفاة أم لا.
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
Finally, with respect to the 1540 Committee, we are very satisfied with the work done and the quick analysis of national reports.
وأخيرا، فيما يتعلق باللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540، نعرب عن ارتياحنا الشديد للعمل الذي أنجزته وللتحليل السريع للتقارير الوطنية.
We had our best Ph.D. students, our most advanced equipment around the world, we got 1 10,000th of the project done, so how're we going to get this done in 15 years?
كان لدينا أفضل الطلاب من حاملي شهادة الدكتوراة، ومعداتنا الأكثر تقدما في جميع أنحاء العالم، وقد أنجزنا 1 10,000من هذا المشروع، فكيف لنا أن نقوم بانجازه في 15 عاما
To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.
ولكي تتحقق هذه الغاية فلن يتورع مش ر ف عن القيام بأي شيء فالمبادئ والقواعد تتسم بالمرونة في هذا السياق.
We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate.
يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به.
Yes, we have done some things to improve financial markets.
صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية.
We commend the work being done by the Special Representative.
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.
ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
We must recognize, however, that much remains to be done.
غير أننا لا بد لنا من أن نعترف بأنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين فعله.
And by doing that, we are slowly building a model to show that a LOT can be done in Gaza without any donations.
من خلال ذلك، نبني تدريجي ا مثالا ي ظهر أن ه ي مكن فعل الكثير في غز ة دون أي ة تبر عات.
We must, therefore, enhance our efforts. What we have done until now is not enough.
ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.

 

Related searches : Are Done - Have We Done - We Had Done - We Were Done - We Have Done - Tasks Are Done - Are Not Done - Payments Are Done - Investigations Are Done - Tests Are Done - Are Done With - Settings Are Done - Changes Are Done - Are Being Done