Translation of "we are cautious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cautious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And indeed , we are a cautious society ...
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed , we are a cautious society ...
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Those who believe and are cautious
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and are cautious
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who are cautious are not accountable for them in anything , but it is a reminder in order that they be cautious .
وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض .
Those who are cautious are not accountable for them in anything , but it is a reminder in order that they be cautious .
وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were cautious .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
But, given that the guerrillas have thwarted Colombians hopes in the past, we are approaching the negotiations with cautious optimism.
ولكن لأن مقاتلي الجماعات المسلحة أطاحوا بآمال الكولومبيين في الماضي، فإننا نتعامل مع المفاوضات بتفاؤل حذر.
Surely they who from fear of their Lord are cautious ,
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Surely they who from fear of their Lord are cautious ,
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
That is the Paradise which We shall give the cautious worshipers to inherit .
تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا .
That is the Paradise which We shall give the cautious worshipers to inherit .
تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات ، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا ، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا .
Everyone s cautious.
الجميع ح ذ ر.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.
Brazil s Cautious Voters
ناخبون حذرون في البرازيل
This opportunity must not be wasted. But, given that the guerrillas have thwarted Colombians hopes in the past, we are approaching the negotiations with cautious optimism.
يعتمد الشعب الكولومبي على المحادثات في التوصل إلى اتفاق حول مسار واضح نحو إنهاء النزاع المسلح الداخلي. ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. ولكن لأن مقاتلي الجماعات المسلحة أطاحوا بآمال الكولومبيين في الماضي، فإننا نتعامل مع المفاوضات بتفاؤل حذر.
However, others remain cautious.
إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين.
Indeed , the reward of the Everlasting Life is better for those who believe and are cautious .
ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
Indeed , the reward of the Everlasting Life is better for those who believe and are cautious .
ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
We made it a punishment for the former times and for the latter , an exhortation to the cautious .
فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
We gave Moses and Aaron the Criterion , and gave them a light and a Remembrance for the cautious
ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
We made it a punishment for the former times and for the latter , an exhortation to the cautious .
فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
We gave Moses and Aaron the Criterion , and gave them a light and a Remembrance for the cautious
ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
In Cautious Praise of Latin America
في الامتداح الحذر لأميركا اللاتينية
Like his father, Assad is cautious.
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه.
But the US is rightly cautious.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.
So the key question now is how the world s leaders will respond. There are grounds for cautious optimism.
ومن هنا فإن السؤال الرئيسية الآن هو كيف ستكون استجابة زعماء العالم لهذه القضية. هناك أسباب للتفاؤل الحذر.
That tends to make buyers more cautious.
وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. We have seen even more comprehensive reforms falter.
ورغم هذا فإن تجربة المكسيك مع اتفاقية النافتا لابد أن تجعلنا حذرين للغاية في التعامل مع مثل هذه التكهنات. فقد رأينا كيف تعثرت إصلاحات أكثر شمولا. فهل تسفر إصلاحات الطاقة عن فجر آخر كاذب
Historically, the post crisis consolidation phase has been one in which banks are inclined to be cautious and hesitant.
وتاريخيا كانت مرحلة التوطيد بعد انتهاء الأزمة تشتمل على ميل البنوك إلى توخي الحذر والتردد.
Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder.
وبطبيعة الحال، أصبحت الشركات والأسر أكثر حذرا ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة المهمة الملقاة على عاتق صانعي القرار السياسي.
Then , We will save those who were cautious of Us , but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then , We will save those who were cautious of Us , but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
From that day on people became very cautious.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
and from which the cautious shall be distanced .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
and from which the cautious shall be distanced .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي.
And We have sent down this blessed Book ( the Holy Koran ) . Follow it and be cautious in order that you receive mercy ,
وهذا القرآن كتاب أنزلناه مبارك فات بعوه يا أهل مكة بالعمل بما فيه واتقوا الكفر لعلكم ترحمون .
And We have sent down this blessed Book ( the Holy Koran ) . Follow it and be cautious in order that you receive mercy ,
وهذا القرآن كتاب أنزلناه على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، خيره كثير فاتبعوه فيما يأمر به وينهى عنه ، واتقوا الله أن تخالفوا له أمر ا رجاء أن ترحموا فتنجوا من عذابه ، وتظفروا بثوابه .
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
My reading of the evidence leaves me more cautious.
الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.

 

Related searches : Are Cautious - We Remain Cautious - Are We - We Are - Cautious About - Cautious Stance - More Cautious - Cautious Statement - Cautious Optimism - Cautious Conclusion - Cautious Person - Cautious Use - Remained Cautious